Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativa

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Di Sabbatto, Sérgio
Data de Publicação: 2002
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRJ
Texto Completo: http://hdl.handle.net/11422/2388
Resumo: Based on Samuel Adler's idem concerning the similarities of orchestral transcription and poetic translation, this research investigates three orchestral transcription of Modest P. Mussorgsky's piano suite “Picture at an Exhibition”. There transcriptions are those by Mauriçe Ravel, Francisco Mignone and VIadimir Ashkenaq. The aim of the present work is to establish some criteria according to wish a transcription may be regarded a original composition or a new creative process linked to the primary work.
id UFRJ_ff1564f20e6d573d5fd70b8e575bea39
oai_identifier_str oai:pantheon.ufrj.br:11422/2388
network_acronym_str UFRJ
network_name_str Repositório Institucional da UFRJ
repository_id_str
spelling Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativaMussorgsky, Modest PetrovichOrquestraçãoCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::MUSICA::REGENCIABased on Samuel Adler's idem concerning the similarities of orchestral transcription and poetic translation, this research investigates three orchestral transcription of Modest P. Mussorgsky's piano suite “Picture at an Exhibition”. There transcriptions are those by Mauriçe Ravel, Francisco Mignone and VIadimir Ashkenaq. The aim of the present work is to establish some criteria according to wish a transcription may be regarded a original composition or a new creative process linked to the primary work.Partindo da premissa de Samuel Adler, que compara a transcrição orquestral à tradução poética, o presente texto investiga três transcrições orquestrais da suíte para piano “Quadros de uma Exposição” de Modest Mussorgsky. As transcrições foram realizadas por Maurice Ravel, Francisco Mignone e Vladimir Ashkenazy. O objetivo do presente trabalho é estabelecer critérios a partir dos quais seja possível estabelecer até que ponte uma transcrição é uma obra original ou uma recriação, ligada à ideia primitiva.Universidade Federal do Rio de JaneiroBrasilEscola de MúsicaPrograma de Pós-Graduação em MúsicaUFRJVianna, João Guilherme RipperHack, Nelson NiloCardoso, André Luiz Campello Duartehttp://lattes.cnpq.br/2518094449248749Di Sabbatto, Sérgio2017-07-10T21:32:43Z2023-12-21T03:04:21Z2002-08-28info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisDI SABBATO, Sergio. Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativa. 2002. 153 f. Dissertação (Mestrado em Música) - Escola da Música, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2002.http://hdl.handle.net/11422/2388porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRJinstname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)instacron:UFRJ2023-12-21T03:04:21Zoai:pantheon.ufrj.br:11422/2388Repositório InstitucionalPUBhttp://www.pantheon.ufrj.br/oai/requestpantheon@sibi.ufrj.bropendoar:2023-12-21T03:04:21Repositório Institucional da UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)false
dc.title.none.fl_str_mv Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativa
title Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativa
spellingShingle Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativa
Di Sabbatto, Sérgio
Mussorgsky, Modest Petrovich
Orquestração
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::MUSICA::REGENCIA
title_short Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativa
title_full Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativa
title_fullStr Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativa
title_full_unstemmed Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativa
title_sort Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativa
author Di Sabbatto, Sérgio
author_facet Di Sabbatto, Sérgio
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Vianna, João Guilherme Ripper
Hack, Nelson Nilo
Cardoso, André Luiz Campello Duarte
http://lattes.cnpq.br/2518094449248749
dc.contributor.author.fl_str_mv Di Sabbatto, Sérgio
dc.subject.por.fl_str_mv Mussorgsky, Modest Petrovich
Orquestração
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::MUSICA::REGENCIA
topic Mussorgsky, Modest Petrovich
Orquestração
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::MUSICA::REGENCIA
description Based on Samuel Adler's idem concerning the similarities of orchestral transcription and poetic translation, this research investigates three orchestral transcription of Modest P. Mussorgsky's piano suite “Picture at an Exhibition”. There transcriptions are those by Mauriçe Ravel, Francisco Mignone and VIadimir Ashkenaq. The aim of the present work is to establish some criteria according to wish a transcription may be regarded a original composition or a new creative process linked to the primary work.
publishDate 2002
dc.date.none.fl_str_mv 2002-08-28
2017-07-10T21:32:43Z
2023-12-21T03:04:21Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv DI SABBATO, Sergio. Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativa. 2002. 153 f. Dissertação (Mestrado em Música) - Escola da Música, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2002.
http://hdl.handle.net/11422/2388
identifier_str_mv DI SABBATO, Sergio. Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativa. 2002. 153 f. Dissertação (Mestrado em Música) - Escola da Música, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2002.
url http://hdl.handle.net/11422/2388
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Rio de Janeiro
Brasil
Escola de Música
Programa de Pós-Graduação em Música
UFRJ
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Rio de Janeiro
Brasil
Escola de Música
Programa de Pós-Graduação em Música
UFRJ
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRJ
instname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron:UFRJ
instname_str Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron_str UFRJ
institution UFRJ
reponame_str Repositório Institucional da UFRJ
collection Repositório Institucional da UFRJ
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
repository.mail.fl_str_mv pantheon@sibi.ufrj.br
_version_ 1815455965624926208

Registros relacionados