MIA COUTO, CHICO BUARQUE’S READER

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Azerêdo, Genilda
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Interdisciplinar
Texto Completo: https://periodicos.ufs.br/interdisciplinar/article/view/14182
Resumo: Adaptation may be approached from different perspectives, depending on the corpus selected and the issue to be discussed. Considering that adaptation is primarily an act of reading, we have chosen to analyze, in this article, Mia Couto’s short story “Olhos nus: olhos”, written as a creative response to Chico Buarque’s song “Olhos nos olhos”. Mia Couto’s short story constitutes an explicit intertextual re-creation, at the same time that it activates two distinct media contexts: literature/short story and lyrics/song. For that purpose, we have drawn on theoretical principles that support adaptation as intertextuality, in articulation with intermediality. Keywords: Adaptation. Short story. Song. Intertextuality. Intermediality.
id UFS-10_824f5f0b619d849d57d113b77d291237
oai_identifier_str oai:ojs.ufs.emnuvens.com.br:article/14182
network_acronym_str UFS-10
network_name_str Interdisciplinar
repository_id_str
spelling MIA COUTO, CHICO BUARQUE’S READERMIA COUTO, LEITOR DE CHICO BUARQUEAdaptation may be approached from different perspectives, depending on the corpus selected and the issue to be discussed. Considering that adaptation is primarily an act of reading, we have chosen to analyze, in this article, Mia Couto’s short story “Olhos nus: olhos”, written as a creative response to Chico Buarque’s song “Olhos nos olhos”. Mia Couto’s short story constitutes an explicit intertextual re-creation, at the same time that it activates two distinct media contexts: literature/short story and lyrics/song. For that purpose, we have drawn on theoretical principles that support adaptation as intertextuality, in articulation with intermediality. Keywords: Adaptation. Short story. Song. Intertextuality. Intermediality.A adaptação pode ser abordada sob diferentes perspectivas, dependendo do corpus selecionado e da questão a ser discutida. Considerando-se que a adaptação é primariamente um ato de leitura, escolhemos analisar, neste artigo, o conto “Olhos nus: olhos”, escrito por Mia Couto a partir da canção “Olhos nos olhos”, de Chico Buarque. Trata-se de uma recriação que evidencia um diálogo intertextual explícito, ao mesmo tempo em que aciona dois contextos midiáticos distintos: literatura/conto e letra/canção. Para tanto, fazemos uso de princípios teóricos que embasam a adaptação como intertextualidade, em articulação com a intermidialidade. Palavras-chave: Adaptação. Conto. Canção. Intertextualidade. Intermidialidade.Carlos Magno Santos2020-07-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufs.br/interdisciplinar/article/view/1418210.47250/intrell.v33i1.14182Interdisciplinar - Revista de Estudos em Língua e Literatura; v. 33: Ano XV - jan-jun de 2020 | Leituras Literárias Compartilhadas; 138-154Interdisciplinar - Journal of Studies in Language and Literature; Vol. 33: Year XV - jan-jun 2020 | Shared literary readings; 138-154Interdisciplinar - Revista de Estudios en Lengua y Literatura; Vol. 33: Año XV - ene-jun 2020 | Lecturas literarias compartidas; 138-1541980-887910.47250/intrell.2020v33i1reponame:Interdisciplinarinstname:Universidade Federal de Sergipe (UFS)instacron:UFSporhttps://periodicos.ufs.br/interdisciplinar/article/view/14182/10806Copyright (c) 2020 INTERDISCIPLINAR - Revista de Estudos em Língua e Literaturainfo:eu-repo/semantics/openAccessAzerêdo, Genilda2020-12-11T19:32:55Zoai:ojs.ufs.emnuvens.com.br:article/14182Revistahttp://www.seer.ufs.br/index.php/interdisciplinar/indexPUBhttps://seer.ufs.br/index.php/interdisciplinar/oaicalmag@bol.com.br1980-88791980-8879opendoar:2020-12-11T19:32:55Interdisciplinar - Universidade Federal de Sergipe (UFS)false
dc.title.none.fl_str_mv MIA COUTO, CHICO BUARQUE’S READER
MIA COUTO, LEITOR DE CHICO BUARQUE
title MIA COUTO, CHICO BUARQUE’S READER
spellingShingle MIA COUTO, CHICO BUARQUE’S READER
Azerêdo, Genilda
title_short MIA COUTO, CHICO BUARQUE’S READER
title_full MIA COUTO, CHICO BUARQUE’S READER
title_fullStr MIA COUTO, CHICO BUARQUE’S READER
title_full_unstemmed MIA COUTO, CHICO BUARQUE’S READER
title_sort MIA COUTO, CHICO BUARQUE’S READER
author Azerêdo, Genilda
author_facet Azerêdo, Genilda
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Azerêdo, Genilda
description Adaptation may be approached from different perspectives, depending on the corpus selected and the issue to be discussed. Considering that adaptation is primarily an act of reading, we have chosen to analyze, in this article, Mia Couto’s short story “Olhos nus: olhos”, written as a creative response to Chico Buarque’s song “Olhos nos olhos”. Mia Couto’s short story constitutes an explicit intertextual re-creation, at the same time that it activates two distinct media contexts: literature/short story and lyrics/song. For that purpose, we have drawn on theoretical principles that support adaptation as intertextuality, in articulation with intermediality. Keywords: Adaptation. Short story. Song. Intertextuality. Intermediality.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-07-31
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufs.br/interdisciplinar/article/view/14182
10.47250/intrell.v33i1.14182
url https://periodicos.ufs.br/interdisciplinar/article/view/14182
identifier_str_mv 10.47250/intrell.v33i1.14182
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufs.br/interdisciplinar/article/view/14182/10806
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 INTERDISCIPLINAR - Revista de Estudos em Língua e Literatura
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 INTERDISCIPLINAR - Revista de Estudos em Língua e Literatura
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Carlos Magno Santos
publisher.none.fl_str_mv Carlos Magno Santos
dc.source.none.fl_str_mv Interdisciplinar - Revista de Estudos em Língua e Literatura; v. 33: Ano XV - jan-jun de 2020 | Leituras Literárias Compartilhadas; 138-154
Interdisciplinar - Journal of Studies in Language and Literature; Vol. 33: Year XV - jan-jun 2020 | Shared literary readings; 138-154
Interdisciplinar - Revista de Estudios en Lengua y Literatura; Vol. 33: Año XV - ene-jun 2020 | Lecturas literarias compartidas; 138-154
1980-8879
10.47250/intrell.2020v33i1
reponame:Interdisciplinar
instname:Universidade Federal de Sergipe (UFS)
instacron:UFS
instname_str Universidade Federal de Sergipe (UFS)
instacron_str UFS
institution UFS
reponame_str Interdisciplinar
collection Interdisciplinar
repository.name.fl_str_mv Interdisciplinar - Universidade Federal de Sergipe (UFS)
repository.mail.fl_str_mv calmag@bol.com.br
_version_ 1797052877264388096

Registros relacionados