Rosa de infinita poesia : Estas estórias
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2023 |
Tipo de documento: | Tese |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFS |
Texto Completo: | https://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/18356 |
Resumo: | Guimarães Rosa (1908-1967), when explaining his literary project in correspondence with his Italian translator Edoardo Bizzarri, gives poetry a value of 3 points on a scale of 1 to 4, which explains the marked presence of lyricism in his prose fiction. In fact, in Estas estórias, whose first edition was published only posthumously in 1969, there are narratives that can be understood as a result of this literary conception, so that the poetic experimentalism present after Sagarana - especially with Corpo de baile and Grande sertão: veredas - is perceptible in these narratives, from the perspective of the dissolution of genres, especially through the marked presence of poeticism. Thus, the challenging reading of Estas estórias, coupled with the fact that there are still few academic studies, when compared to the author's other works, dedicated to unraveling the intricacies of these texts, constitutes the driving force of this work, which intends to highlight the relevance of the stories that lacked "the last coat" of the author, as well as insert them in the list of the poetic crossing operated by the author of Minas Gerais in his prose fiction. Nevertheless, aware of this instigating challenge and with the caveat of the stage of intermediate production in which these novels were, we intend here to scrutinize them in search of the "3 points" of poetry mentioned by Rosa. Therefore, this study is guided by a theoretical instrument that focuses on discussions of poetry, philosophy, and the critical fortune of Rosa, in addition to seeking support in the author's manuscripts that have been in the custody of the IEB-USP archives since 1973. We will start from the studies of poetry and prose poetry, namely Staiger (1977), Friedrich (1978), Hamburger (2007), Moisés (2012), Heidegger (2003), Rosenfeld (2015), and essayists of Rosiana's work, such as Galvão (2000), Leonel (2000), Bosi (2007), Xisto (1991), among others, to analyze the stories. Therefore, "Bicho mau", "Páramo", "Retábulo do São Nunca", "O dar das pedras brilhantes" and "Remimento" are read from this perspective, so that the poetic aspects analyzed, whether in the manuscripts or in the texts published posthumously, even if they differ in relation to the works published in life, have relevance in the weaving of the narratives and reflect the author's literary principles. |
id |
UFS-2_5a6823320357e79d3160e2733ab405aa |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ufs.br:riufs/18356 |
network_acronym_str |
UFS-2 |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFS |
repository_id_str |
|
spelling |
Silva, João Paulo SantosFávero, Afonso HenriqueAndrade, Alexandre de Melo2023-09-22T18:02:00Z2023-09-22T18:02:00Z2023-02-28SILVA, João Paulo Santos. Rosa de infinita poesia : Estas estórias. 2023. 244 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, 2023.https://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/18356Guimarães Rosa (1908-1967), when explaining his literary project in correspondence with his Italian translator Edoardo Bizzarri, gives poetry a value of 3 points on a scale of 1 to 4, which explains the marked presence of lyricism in his prose fiction. In fact, in Estas estórias, whose first edition was published only posthumously in 1969, there are narratives that can be understood as a result of this literary conception, so that the poetic experimentalism present after Sagarana - especially with Corpo de baile and Grande sertão: veredas - is perceptible in these narratives, from the perspective of the dissolution of genres, especially through the marked presence of poeticism. Thus, the challenging reading of Estas estórias, coupled with the fact that there are still few academic studies, when compared to the author's other works, dedicated to unraveling the intricacies of these texts, constitutes the driving force of this work, which intends to highlight the relevance of the stories that lacked "the last coat" of the author, as well as insert them in the list of the poetic crossing operated by the author of Minas Gerais in his prose fiction. Nevertheless, aware of this instigating challenge and with the caveat of the stage of intermediate production in which these novels were, we intend here to scrutinize them in search of the "3 points" of poetry mentioned by Rosa. Therefore, this study is guided by a theoretical instrument that focuses on discussions of poetry, philosophy, and the critical fortune of Rosa, in addition to seeking support in the author's manuscripts that have been in the custody of the IEB-USP archives since 1973. We will start from the studies of poetry and prose poetry, namely Staiger (1977), Friedrich (1978), Hamburger (2007), Moisés (2012), Heidegger (2003), Rosenfeld (2015), and essayists of Rosiana's work, such as Galvão (2000), Leonel (2000), Bosi (2007), Xisto (1991), among others, to analyze the stories. Therefore, "Bicho mau", "Páramo", "Retábulo do São Nunca", "O dar das pedras brilhantes" and "Remimento" are read from this perspective, so that the poetic aspects analyzed, whether in the manuscripts or in the texts published posthumously, even if they differ in relation to the works published in life, have relevance in the weaving of the narratives and reflect the author's literary principles.Guimarães Rosa (1908-1967), al explicar su proyecto literario en correspondencia con su traductor al italiano Edoardo Bizzarri, otorga a la poesía un valor de tres puntos en una escala de 1 a 4, lo que explica la marcada presencia del lirismo en su ficción en prosa. De hecho, en Estas estórias, cuya primera edición se publicó póstumamente en 1969, hay narraciones que pueden entenderse como resultado de esta concepción literaria, de modo que el experimentalismo poético presente después de Sagarana – especialmente con Corpo de baile y Grande sertão: veredas – es perceptible en estas narraciones, desde la perspectiva de la disolución de los géneros, especialmente a través de la marcada presencia del poetismo. Así, la lectura desafiante de Estas estórias, unida al hecho de que hoy todavía son pocos los estudios académicos, si se comparan con las demás obras del autor, dedicados a desentrañar los entresijos de estos textos, constituye el motor de este trabajo, que pretende destacar la relevancia de los relatos a los que les faltó "el último abrigo" del autor, así como insertarlos en la nómina del cruce poético operado por el autor mineiro en su ficción en prosa. No obstante, conscientes de este desafío instigador y con la advertencia de la etapa de producción intermedia en la que se encontraban estas novelas, se pretende aquí escudriñarlas en busca de los "3 puntos" de poetización mencionados por Rosa. Por lo tanto, este estudio se orienta por un instrumento teórico que se centra en las discusiones de poesía, filosofía y fortuna crítica de Rosa, además de buscar apoyo en los manuscritos de la autora que están bajo la custodia del Archivo del IEBUSP desde 1973. Partiremos de los estudios de poesía y prosa poética, a saber, Staiger (1977), Friedrich (1978), Hamburger (2007), Moisés (2012), Heidegger (2003), Rosenfeld (2015), además de ensayistas de la obra rosiana, como Galvão (2000), Leonel (2000), Bosi (2007), Xisto (1991), entre otros, para analizar los cuentos. Así, "Bicho mau", "Páramo", "Retábulo do São Nunca", "O dar das pedras brilhantes" y "Remimento" son leídos desde esta perspectiva, de modo que los aspectos poéticos analizados, ya sea en los manuscritos o en los textos publicados póstumamente, aunque difieran en relación con las obras publicadas en vida, tengan relevancia en el tejido de las narraciones y reflejen los principios literarios del autor.Guimarães Rosa (1908-1967), quando explica em correspondência ao seu tradutor italiano Edoardo Bizzarri seu projeto literário, confere à poesia, numa escala de 1 a 4, o valor de 3 pontos, o que explica a presença marcante do lirismo na sua prosa de ficção. Com efeito, em Estas estórias, cuja primeira edição viria a lume postumamente em 1969, há narrativas que podem ser compreendidas como resultado dessa concepção literária, de modo que os experimentalismos poéticos presentes a partir de Sagarana – sobretudo com Corpo de baile e Grande sertão: veredas – são perceptíveis nessas narrativas, sob a perspectiva da dissolução dos gêneros, mormente através da marcante poeticidade. Assim, a leitura desafiadora de Estas estórias, aliada ao fato de haver ainda hoje poucos estudos acadêmicos, se comparada às demais obras do autor, dedicados a destrinchar os meandros desses textos, constitui a força motriz deste trabalho, que pretende destacar a relevância das estórias às quais faltaram “a última demão” do autor, bem como inseri-las no rol da travessia poética operada pelo autor mineiro na sua prosa de ficção. Não obstante, ciente desse instigante desafio e com a ressalva do estágio de produção intermediária em que se encontravam essas novelas, pretende-se aqui esmiuçá-las na busca dos “3 pontos” da poesia mencionados por Rosa. Logo, este estudo guia-se por um instrumental teórico que privilegia as discussões em torno da poesia, da filosofia e da fortuna crítica rosiana, além de buscar amparo nos manuscritos do autor que estão sob a guarda do Arquivo IEB-USP desde 1973. Partiremos dos estudos da poesia e da prosa poética, a saber, Staiger (1977), Friedrich (1978), Hamburger (2007), Moisés (2012), Heidegger (2003), Rosenfeld (2015), além de ensaístas da obra rosiana, tais como Galvão (2000), Leonel (2000), Bosi (2007), Xisto (1991), dentre outros, a fim de analisar as estórias. Por conseguinte, “Bicho mau”, “Páramo”, “Retábulo do São Nunca”, “O dar das pedras brilhantes” e “Remimento” são lidos nessa perspectiva, de modo que os aspectos poéticos analisados, sejam nos manuscritos, sejam nos textos publicados postumamente, ainda que difiram em relação às obras publicadas em vida, têm relevância na tessitura das narrativas e refletem os princípios literários do autor.São CristóvãoporFicção brasileiraPoéticaManuscritosEstas estórias (contos)Guimarães RosaNarrativa poéticaPoetic narrativeManuscriptsLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASRosa de infinita poesia : Estas estóriasRosa of infinite poetry: Estas estóriasRosa de la poesía infinita: Estas estóriasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisPós-Graduação em LetrasUniversidade Federal de Sergipe (UFS)reponame:Repositório Institucional da UFSinstname:Universidade Federal de Sergipe (UFS)instacron:UFSinfo:eu-repo/semantics/openAccessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81475https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/18356/1/license.txt098cbbf65c2c15e1fb2e49c5d306a44cMD51ORIGINALJOAO_PAULO_SANTOS_SILVA.pdfJOAO_PAULO_SANTOS_SILVA.pdfapplication/pdf22606631https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/18356/2/JOAO_PAULO_SANTOS_SILVA.pdf12bef24001335a6745c6de122a279316MD52riufs/183562023-09-22 15:02:05.898oai:ufs.br:riufs/18356TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvcihlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBTZXJnaXBlIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyIHNldSB0cmFiYWxobyBubyBmb3JtYXRvIGVsZXRyw7RuaWNvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRlIFNlcmdpcGUgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIHNldSB0cmFiYWxobyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgU2VyZ2lwZSBwb2RlIG1hbnRlciBtYWlzIGRlIHVtYSBjw7NwaWEgZGUgc2V1IHRyYWJhbGhvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIHNldSB0cmFiYWxobyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gVm9jw6ogdGFtYsOpbSBkZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRlcMOzc2l0bywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgbsOjbyBpbmZyaW5nZSBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkZSBuaW5ndcOpbS4KCkNhc28gbyB0cmFiYWxobyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgU2VyZ2lwZSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3Ugbm8gY29udGXDumRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBTZXJnaXBlIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUocykgb3UgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIApkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRvIHRyYWJhbGhvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EuIAo=Repositório InstitucionalPUBhttps://ri.ufs.br/oai/requestrepositorio@academico.ufs.bropendoar:2023-09-22T18:02:05Repositório Institucional da UFS - Universidade Federal de Sergipe (UFS)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Rosa de infinita poesia : Estas estórias |
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv |
Rosa of infinite poetry: Estas estórias |
dc.title.alternative.spa.fl_str_mv |
Rosa de la poesía infinita: Estas estórias |
title |
Rosa de infinita poesia : Estas estórias |
spellingShingle |
Rosa de infinita poesia : Estas estórias Silva, João Paulo Santos Ficção brasileira Poética Manuscritos Estas estórias (contos) Guimarães Rosa Narrativa poética Poetic narrative Manuscripts LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
title_short |
Rosa de infinita poesia : Estas estórias |
title_full |
Rosa de infinita poesia : Estas estórias |
title_fullStr |
Rosa de infinita poesia : Estas estórias |
title_full_unstemmed |
Rosa de infinita poesia : Estas estórias |
title_sort |
Rosa de infinita poesia : Estas estórias |
author |
Silva, João Paulo Santos |
author_facet |
Silva, João Paulo Santos |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Silva, João Paulo Santos |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Fávero, Afonso Henrique |
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv |
Andrade, Alexandre de Melo |
contributor_str_mv |
Fávero, Afonso Henrique Andrade, Alexandre de Melo |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Ficção brasileira Poética Manuscritos Estas estórias (contos) Guimarães Rosa Narrativa poética |
topic |
Ficção brasileira Poética Manuscritos Estas estórias (contos) Guimarães Rosa Narrativa poética Poetic narrative Manuscripts LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Poetic narrative Manuscripts |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
description |
Guimarães Rosa (1908-1967), when explaining his literary project in correspondence with his Italian translator Edoardo Bizzarri, gives poetry a value of 3 points on a scale of 1 to 4, which explains the marked presence of lyricism in his prose fiction. In fact, in Estas estórias, whose first edition was published only posthumously in 1969, there are narratives that can be understood as a result of this literary conception, so that the poetic experimentalism present after Sagarana - especially with Corpo de baile and Grande sertão: veredas - is perceptible in these narratives, from the perspective of the dissolution of genres, especially through the marked presence of poeticism. Thus, the challenging reading of Estas estórias, coupled with the fact that there are still few academic studies, when compared to the author's other works, dedicated to unraveling the intricacies of these texts, constitutes the driving force of this work, which intends to highlight the relevance of the stories that lacked "the last coat" of the author, as well as insert them in the list of the poetic crossing operated by the author of Minas Gerais in his prose fiction. Nevertheless, aware of this instigating challenge and with the caveat of the stage of intermediate production in which these novels were, we intend here to scrutinize them in search of the "3 points" of poetry mentioned by Rosa. Therefore, this study is guided by a theoretical instrument that focuses on discussions of poetry, philosophy, and the critical fortune of Rosa, in addition to seeking support in the author's manuscripts that have been in the custody of the IEB-USP archives since 1973. We will start from the studies of poetry and prose poetry, namely Staiger (1977), Friedrich (1978), Hamburger (2007), Moisés (2012), Heidegger (2003), Rosenfeld (2015), and essayists of Rosiana's work, such as Galvão (2000), Leonel (2000), Bosi (2007), Xisto (1991), among others, to analyze the stories. Therefore, "Bicho mau", "Páramo", "Retábulo do São Nunca", "O dar das pedras brilhantes" and "Remimento" are read from this perspective, so that the poetic aspects analyzed, whether in the manuscripts or in the texts published posthumously, even if they differ in relation to the works published in life, have relevance in the weaving of the narratives and reflect the author's literary principles. |
publishDate |
2023 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2023-09-22T18:02:00Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2023-09-22T18:02:00Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2023-02-28 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
format |
doctoralThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
SILVA, João Paulo Santos. Rosa de infinita poesia : Estas estórias. 2023. 244 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, 2023. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/18356 |
identifier_str_mv |
SILVA, João Paulo Santos. Rosa de infinita poesia : Estas estórias. 2023. 244 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, 2023. |
url |
https://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/18356 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Pós-Graduação em Letras |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
Universidade Federal de Sergipe (UFS) |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFS instname:Universidade Federal de Sergipe (UFS) instacron:UFS |
instname_str |
Universidade Federal de Sergipe (UFS) |
instacron_str |
UFS |
institution |
UFS |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFS |
collection |
Repositório Institucional da UFS |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/18356/1/license.txt https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/18356/2/JOAO_PAULO_SANTOS_SILVA.pdf |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
098cbbf65c2c15e1fb2e49c5d306a44c 12bef24001335a6745c6de122a279316 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFS - Universidade Federal de Sergipe (UFS) |
repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@academico.ufs.br |
_version_ |
1802110733372096512 |