Os costumes como fontes das políticas e dos direitos linguísticos em uma comunidade cigana de Itabaianinha-SE

• Autor(a) principal: Nascimento, Josefa Felix do
• Data de Publicação: 2021
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFS
• Texto Completo: https://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/15157
• topic: Política linguística; Direito linguístico; Minorias etnolinguísticas; Ciganos; Costumes; Gitanos; Minorías etnolingüísticas; Política lingüística; Derecho lingüístico; Costumbres; LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS

Al abordar las especificidades con respecto a las costumbres y el idioma gitano dentro de una comunidad de tradición oral, esta investigación tiene como objetivo analizar las formas en que la planificación y los usos lingüísticos adoptados por ella ponen en práctica políticas lingüísticas practicadas y percibidas, apoyadas por reglas habituales, que se configuran como verdaderas estrategias de resistencia cultural e identitaria de la comunidad romaní para sobrevivir en un entorno social que, en general, las estigmatiza. Para esto, la presente investigación lingüísticaantropológica se está desarrollando dentro del área de Estudios Lingüísticos, en una perspectiva de Política Lingüística (PL), anclada en los estudios de Spolsky (2004) y de Derechos Lingüísticos (DL) basados en conjeturas de Arzoz (2009), Abreu (2019) y Sousa Santos (2011), en torno a los usos sociales de una lengua gitana en el territorio de Sergipe, especialmente en el municipio de Itabaianinha/SE. En vista de esto, este estudio tiene el objetivo general investigar los usos y planeamientos lingüísticos de la lengua de los gitanos en/de Itabaianinha/SE, en este contexto, la necesidad de comprender y debatir las políticas lingüísticas propuestas por el líder de la comunidad como una forma de resistencia a la cultura gitana y un medio de defensa para vivir con los hablantes del idioma oficial y mayoritario. Con este fin, el enfoque adoptado para este trabajo es predominantemente descriptivo-etnográfico y en cuanto a los medios para obtener información, la investigación se clasifica en bibliográfica y de campo (etnográfica). Así, inicialmente se realizó un desarrollo exploratorio del marco teórico, luego, la investigación de campo y verificación de lo observado. Y para ello, la estrategia de estudio de caso que contribuyó a la comprensión de los puntos positivos y negativos para el no uso de la lengua gitana en medio de la sociedad mayoritaria brasileña. En la secuencia, el trabajo de campo, que se basó en relatos, entrevistas grabadas, observación y participación en las rutinas de la comunidad, lo que, sin embargo, reafirmó la mirada antropológica y permitió comprender cómo la comunidad organiza sus prácticas sociales y culturales en torno a un idioma propio, gestionado mediante políticas lingüísticas internas de la comunidad. Teniendo como alcance la metodología etnográfica, que requiere una investigación directa del investigador con la comunidad gitana, fue necesario registrar la investigación en Plataforma Brasil, para su presentación y reconocimiento por parte del Comité de Ética en Investigación de la Universidad Federal de Sergipe. En conclusión, la presente investigación ya puede revelar, preliminarmente, algunos resultados que apuntan en la dirección de que en la comunidad de Itabaianinha/SE existen políticas lingüísticas basadas en normas consuetudinarias que regulan la vida y en la comunidad, como: a. interdicción de la enseñanza del idioma gitano a hablantes de portugués; b. uso del portugués para interactuar con personas que no son gitanas en situaciones que van más allá de las rutinas internas de la comunidad; c. uso alternativo de idiomas (portuguésgitano) en situaciones de intimidad familiar; d. de la lengua gitana en entornos / situaciones restringidos a los gitanos, como ceremonias, reuniones comunitarias y ritos de iniciación.