Os Lusíadas em quadrinhos (Fido Nesti) e os recursos da adaptação

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lima, Marta Ginólia Barreto
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFS
Texto Completo: http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/7291
Resumo: Itabaiana, SE
id UFS-2_c22a22850eb39e953b7550dcf2dc8958
oai_identifier_str oai:ufs.br:riufs/7291
network_acronym_str UFS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFS
repository_id_str
spelling Lima, Marta Ginólia BarretoRamalho, Christina Bielinski2018-02-01T18:35:21Z2018-02-01T18:35:21Z2015-02-28LIMA, Marta Ginólia Barreto. Os Lusíadas em quadrinhos (Fido Nesti) e os recursos da adaptação. 2015. 69 f. Monografia (Graduação em Letras) - Departamento de Letras, Universidade Federal de Sergipe, Itabaiana, SE, 2015.http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/7291porPoesia épicaOs Lusíadas (Poema)História em quadrinhosFido NestiLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASOs Lusíadas em quadrinhos (Fido Nesti) e os recursos da adaptaçãoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisItabaiana, SEEste estudo teve por finalidade investigar os recursos de adaptação de um texto literário para a HQ utilizados pelo cartunista Fido Nesti em Os Lusíadas, de Luís de Camões. Buscou-se compreender, a partir da observação detalhada da obra original, o que se ganha e o que se perde na transição do poema camoniano para a HQ, observando, além disso, a utilização dos recursos gráficos na transposição de um gênero para o outro, e a redução e a simplificação do enredo do texto original. Baseando-me nas relações entre a teoria épica do discurso, de Anazildo Vasconcelos da Silva, e a obra Poemas épicos: estratégias de leitura (2013), de Christina Ramalho, ressaltei a permanência ou não de peculiaridades épicas de Os Lusíadas na adaptação de Nesti. Evidenciei, em seguida, que essa adaptação de Os Lusíadas pode ser utilizada em determinados níveis de ensino, para promover um contato indireto inicial com a obra camoniana de estudantes não acostumados às leituras épicas. Nesse sentido, Maria do Rosário Mortatti Magnani (2001) oferece uma reflexão sobre a formação do gosto literário e Silvério Benedito (1997), algumas considerações críticas sobre a épica de Camões. Para abordar o gênero HQ, tive como base as formulações teóricas de Scott McCloud (1995), Moacy Cirne (2005), Will Eisner (1999, 2001 e 2005), assim como foram consideradas as reflexões de Túlio Vilela (2009), de Lielson Zeni (2009), Morgana Kich (2008), Gonçalves (2009) e Ramos e Panozzo (2009) sobre a adaptação de textos literários, algumas delas com foco especial na obra camoniana, para a linguagem dos quadrinhos.Universidade Federal de SergipeDLI - Departamento de Letras – Letras, Língua Portuguesa – Itabaiana - Presencialreponame:Repositório Institucional da UFSinstname:Universidade Federal de Sergipe (UFS)instacron:UFSinfo:eu-repo/semantics/openAccessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81475https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/7291/1/license.txt098cbbf65c2c15e1fb2e49c5d306a44cMD51ORIGINALMarta _Ginólia_Barreto_Lima.pdfMarta _Ginólia_Barreto_Lima.pdfapplication/pdf814640https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/7291/2/Marta%20_Gin%c3%b3lia_Barreto_Lima.pdf496d7cd399865f4463baf8f64b5c74e1MD52TEXTMarta _Ginólia_Barreto_Lima.pdf.txtMarta _Ginólia_Barreto_Lima.pdf.txtExtracted texttext/plain150600https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/7291/3/Marta%20_Gin%c3%b3lia_Barreto_Lima.pdf.txta4fcf2b68a659c7c46ec9c72d41b1b86MD53THUMBNAILMarta _Ginólia_Barreto_Lima.pdf.jpgMarta _Ginólia_Barreto_Lima.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1216https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/7291/4/Marta%20_Gin%c3%b3lia_Barreto_Lima.pdf.jpgfb4e0ed1f13d3a7ebddae8ae8de77588MD54riufs/72912019-07-15 17:03:35.253oai:ufs.br:riufs/7291TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvcihlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBTZXJnaXBlIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyIHNldSB0cmFiYWxobyBubyBmb3JtYXRvIGVsZXRyw7RuaWNvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRlIFNlcmdpcGUgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIHNldSB0cmFiYWxobyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgU2VyZ2lwZSBwb2RlIG1hbnRlciBtYWlzIGRlIHVtYSBjw7NwaWEgZGUgc2V1IHRyYWJhbGhvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIHNldSB0cmFiYWxobyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gVm9jw6ogdGFtYsOpbSBkZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRlcMOzc2l0bywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgbsOjbyBpbmZyaW5nZSBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkZSBuaW5ndcOpbS4KCkNhc28gbyB0cmFiYWxobyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgU2VyZ2lwZSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3Ugbm8gY29udGXDumRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBTZXJnaXBlIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUocykgb3UgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIApkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRvIHRyYWJhbGhvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EuIAo=Repositório InstitucionalPUBhttps://ri.ufs.br/oai/requestrepositorio@academico.ufs.bropendoar:2019-07-15T20:03:35Repositório Institucional da UFS - Universidade Federal de Sergipe (UFS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Os Lusíadas em quadrinhos (Fido Nesti) e os recursos da adaptação
title Os Lusíadas em quadrinhos (Fido Nesti) e os recursos da adaptação
spellingShingle Os Lusíadas em quadrinhos (Fido Nesti) e os recursos da adaptação
Lima, Marta Ginólia Barreto
Poesia épica
Os Lusíadas (Poema)
História em quadrinhos
Fido Nesti
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
title_short Os Lusíadas em quadrinhos (Fido Nesti) e os recursos da adaptação
title_full Os Lusíadas em quadrinhos (Fido Nesti) e os recursos da adaptação
title_fullStr Os Lusíadas em quadrinhos (Fido Nesti) e os recursos da adaptação
title_full_unstemmed Os Lusíadas em quadrinhos (Fido Nesti) e os recursos da adaptação
title_sort Os Lusíadas em quadrinhos (Fido Nesti) e os recursos da adaptação
author Lima, Marta Ginólia Barreto
author_facet Lima, Marta Ginólia Barreto
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lima, Marta Ginólia Barreto
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Ramalho, Christina Bielinski
contributor_str_mv Ramalho, Christina Bielinski
dc.subject.por.fl_str_mv Poesia épica
Os Lusíadas (Poema)
História em quadrinhos
Fido Nesti
topic Poesia épica
Os Lusíadas (Poema)
História em quadrinhos
Fido Nesti
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
dc.subject.cnpq.fl_str_mv LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
description Itabaiana, SE
publishDate 2015
dc.date.issued.fl_str_mv 2015-02-28
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2018-02-01T18:35:21Z
dc.date.available.fl_str_mv 2018-02-01T18:35:21Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv LIMA, Marta Ginólia Barreto. Os Lusíadas em quadrinhos (Fido Nesti) e os recursos da adaptação. 2015. 69 f. Monografia (Graduação em Letras) - Departamento de Letras, Universidade Federal de Sergipe, Itabaiana, SE, 2015.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/7291
identifier_str_mv LIMA, Marta Ginólia Barreto. Os Lusíadas em quadrinhos (Fido Nesti) e os recursos da adaptação. 2015. 69 f. Monografia (Graduação em Letras) - Departamento de Letras, Universidade Federal de Sergipe, Itabaiana, SE, 2015.
url http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/7291
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.initials.fl_str_mv Universidade Federal de Sergipe
dc.publisher.department.fl_str_mv DLI - Departamento de Letras – Letras, Língua Portuguesa – Itabaiana - Presencial
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFS
instname:Universidade Federal de Sergipe (UFS)
instacron:UFS
instname_str Universidade Federal de Sergipe (UFS)
instacron_str UFS
institution UFS
reponame_str Repositório Institucional da UFS
collection Repositório Institucional da UFS
bitstream.url.fl_str_mv https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/7291/1/license.txt
https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/7291/2/Marta%20_Gin%c3%b3lia_Barreto_Lima.pdf
https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/7291/3/Marta%20_Gin%c3%b3lia_Barreto_Lima.pdf.txt
https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/7291/4/Marta%20_Gin%c3%b3lia_Barreto_Lima.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 098cbbf65c2c15e1fb2e49c5d306a44c
496d7cd399865f4463baf8f64b5c74e1
a4fcf2b68a659c7c46ec9c72d41b1b86
fb4e0ed1f13d3a7ebddae8ae8de77588
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFS - Universidade Federal de Sergipe (UFS)
repository.mail.fl_str_mv repositorio@academico.ufs.br
_version_ 1802110746895581184

Registros relacionados