Aspectos do bilinguismo : alemão/portugues em Marechal Candido Rondon-Parana-Brasil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Borstel, Clarice Nadir Von
Data de Publicação: 1992
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
Texto Completo: http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/76864
Resumo: Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão
id UFSC_6ad2cc613c835c4c58febcdfd0afd6a7
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/76864
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling Universidade Federal de Santa CatarinaBorstel, Clarice Nadir VonVandresen, Paulino2012-10-16T22:34:13Z2012-10-16T22:34:13Z1992199285624http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/76864Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e ExpressãoO estudo focaliza o aspecto do bilingüismo alemão-português na comunidade urbana de Marechal Cândido Rondon, Paraná, Brasil. O estudo é descritivo, sendo o grupo alvo da pesquisa constituído por imigrantes alemães e seus descendentes, radicados em Marechal Cândido Rondon, razão pela qual foram abordados os aspectos sócio-históricos do movimento migratório e da colonização deste município paranaense. Através desta pesquisa sociolingüística desenvolvida em três etapas, procurou-se caracterizar o uso das duas línguas na sede urbana de Marechal Cândido Rondon. Na primeira etapa, buscou-se, por meio de dados estatísticos de uma amostra constituída por alunos de 1o e 2o graus, obter uma idéia geral da situação do uso do alemão e do português na comunidade. Na segunda etapa, utilizou-se o modelo de análise das "redes de comunicação", a fim de avaliar os padrões que determinam as escolhas lingüísticas, das famílias descendentes de alemães em três gerações, o que possibilita observar os componentes sincrônicos e diacrônicos do processo de mudança lingüística. Na terceira etapa, enfatizou-se a interação verbal e não verbal do processo de desenvolvimento simultâneo de duas línguas: o caso das situações de "code-switching" no alemão-português, no sentido de mostrar como os participantes da interação utilizam os conhecimentos lingüísticos e sociais para decidir sobre o uso dos códigos.ix, 185f.| il., tabsporBilinguismoTesesMarechal Candido Rondon (PR)Lingua alemaAspectos do bilinguismo : alemão/portugues em Marechal Candido Rondon-Parana-Brasilinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALPLLG0033-D.pdfPLLG0033-D.pdfapplication/pdf7298031https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/76864/1/PLLG0033-D.pdfa5773ac11aa30a00e328fbb5e56f1ca3MD51TEXTPLLG0033-D.pdf.txtPLLG0033-D.pdf.txtExtracted texttext/plain329180https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/76864/2/PLLG0033-D.pdf.txta8b02e600f82e9aae116e50805b8c5f0MD52123456789/768642014-07-27 00:00:42.636oai:repositorio.ufsc.br:123456789/76864Repositório de PublicaçõesPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732014-07-27T03:00:42Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Aspectos do bilinguismo : alemão/portugues em Marechal Candido Rondon-Parana-Brasil
title Aspectos do bilinguismo : alemão/portugues em Marechal Candido Rondon-Parana-Brasil
spellingShingle Aspectos do bilinguismo : alemão/portugues em Marechal Candido Rondon-Parana-Brasil
Borstel, Clarice Nadir Von
Bilinguismo
Teses
Marechal Candido Rondon (PR)
Lingua alema
title_short Aspectos do bilinguismo : alemão/portugues em Marechal Candido Rondon-Parana-Brasil
title_full Aspectos do bilinguismo : alemão/portugues em Marechal Candido Rondon-Parana-Brasil
title_fullStr Aspectos do bilinguismo : alemão/portugues em Marechal Candido Rondon-Parana-Brasil
title_full_unstemmed Aspectos do bilinguismo : alemão/portugues em Marechal Candido Rondon-Parana-Brasil
title_sort Aspectos do bilinguismo : alemão/portugues em Marechal Candido Rondon-Parana-Brasil
author Borstel, Clarice Nadir Von
author_facet Borstel, Clarice Nadir Von
author_role author
dc.contributor.pt_BR.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Borstel, Clarice Nadir Von
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Vandresen, Paulino
contributor_str_mv Vandresen, Paulino
dc.subject.classification.pt_BR.fl_str_mv Bilinguismo
Teses
Marechal Candido Rondon (PR)
Lingua alema
topic Bilinguismo
Teses
Marechal Candido Rondon (PR)
Lingua alema
description Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão
publishDate 1992
dc.date.submitted.pt_BR.fl_str_mv 1992
dc.date.issued.fl_str_mv 1992
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2012-10-16T22:34:13Z
dc.date.available.fl_str_mv 2012-10-16T22:34:13Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/76864
dc.identifier.other.pt_BR.fl_str_mv 85624
identifier_str_mv 85624
url http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/76864
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv ix, 185f.| il., tabs
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/76864/1/PLLG0033-D.pdf
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/76864/2/PLLG0033-D.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv a5773ac11aa30a00e328fbb5e56f1ca3
a8b02e600f82e9aae116e50805b8c5f0
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1766805428498333696

Registros relacionados