Iconicidade nas sentenças topicalizadas da Libras: uma motivação semântica e pragmática

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Jeremias, Daiana do Amaral
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
Texto Completo: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/216338
Resumo: Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2020.
id UFSC_717b730b393bb28425af66bd9310bce7
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/216338
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling Iconicidade nas sentenças topicalizadas da Libras: uma motivação semântica e pragmáticaLinguísticaLíngua brasileira de sinaisGramatica cognitivaPragmáticaTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2020.Neste trabalho, desenvolvemos uma pesquisa sobre a língua de sinais brasileira no âmbito da semântica e da pragmática. Nosso objetivo principal é investigar e identificar quais manifestações icônicas atuam como tendências ou padrões de uso motivadores de sentenças topicalizadas na Libras. Segundo a literatura da área, a topicalização em uma língua visual espacial apresenta algumas restrições formais. Contudo, nossa proposta se inscreve em uma vertente teórica funcional cognitiva, a qual tem como escopo de pesquisa e análise a função da língua enquanto instrumento de comunicação que visa alcançar propósitos comunicativos. Portanto, utilizamos os termos regular e padrão de uso em detrimento do termo restritivo. A estrutura linguística é definida através do princípio da iconicidade diagramática, segundo o qual formas que compõem um diagrama simbólico são correlatas às formas dos elementos que compõem uma unidade sintática. Nesta configuração, as estruturas linguísticas topicalizadas não são aleatórias, mas fundamentalmente motivadas, nas quais diferentes fatores icônicos podem atuar como tendência ou padrão nesta ordem de palavra. Com isso, visando a um estudo sobre a natureza cognitiva e discursiva de sentenças topicalizadas da Libras, utilizamos como expoentes teóricos autores funcionalistas e cognitivistas que convergem em seus pressupostos; dentre esses pressupostos, sustentam que a língua é motivada e predominantemente icônica. Alguns autores desta linha de pesquisa que podemos citar são Haiman (1980; 1985), Givón (1995) e Langacker (1987; 1991; 2008; 2013), entre outros que complementarão de algum modo a nossa proposta. Para alcançar nosso objetivo de pesquisa e sistematizar os itens que pretendemos investigar, estabelecemos como metodologia a coleta e análise de sentenças transitivas que foram realizadas na forma topicalizada, a qual totalizou 97 ocorrências. Estes dados foram extraídos de 15 vídeos de entrevistas com surdos de referência, disponíveis no corpus libras, homepage desenvolvida pelo Núcleo de Aquisição de língua de Sinais (NALS) da Universidade Federal de Santa Catarina. Como ferramenta de análise, utilizamos o software ELAN, que oferece precisão na identificação dos sinais e de expressões não manuais. Os 97 usos topicalizados foram distribuídos entre os verbos TER, ADQUIRIR, MOSTRAR, PRECISAR, QUERER, CONHECER, CRIAR, USAR, PAGAR, GUARDAR, PERDER, ADAPTAR, COMEÇAR, ENCONTRAR, OPRIMIR. Catalogamos todas as ocorrências e encontramos 4 manifestações icônicas como possíveis tendências ou padrões de uso em sentenças cujo objeto é alçado para uma posição anterior ao verbo, dentre elas: i) a expressão do sujeito (anáfora zero); ii) a imperfectividade do verbo; iii) a indefinitude do objeto; iv) o fluxo de informação nova (cataforicidade). Ou seja, no nível intra-oração, escolhemos analisar motivações que abrangem os três principais elementos que compõem a sentença; no nível extra-oração, analisamos a sentença como parte indissociável de um discurso. Como resultado, identificamos que a anáfora zero, a imperfectividade do verbo e a indefinitude do objeto se comportam como tendências nas sentenças topicalizadas, porém, não como elementos fundamentalmente motivadores desta construção. O fluxo de informações novas, ao contrário, foi identificado como padrão de uso em sentenças topicalizadas na Libras e o principal elemento desencadeador da ordem desta oração, destacando que a regularidade, no nível pragmático, é mais decisiva na escolha da proeminência do objeto, destacando-o como fronting de informações importantes.</br>Abstract : In this work, we developed a research on the Brazilian sign language in the scope of semantics and pragmatics. Our main objective is to investigate and identify which iconic manifestations act as trends or usage patterns that motivate topicalized sentences in Libras. According to the literature in the area, topicalization in a spatial visual language has some formal restrictions. However, our proposal is part of a cognitive functional theoretical approach, which has the function of language as a communication tool that aims to achieve communicative purposes as its scope of research and analysis. Therefore, we use the terms regular and standard of use instead of restrictive. Linguistic structure is defined through the principle of diagrammatic iconicity, according to which forms that make up a symbolic diagram are correlated to the forms of the elements that make up a syntactic unit. In this configuration, the topicalized linguistic structures are not random, but fundamentally motivated, in which different iconic factors can act as a trend or pattern in this word order. With this, aiming at a study on the cognitive and discursive nature of topicalized sentences in Libras, we use as functional exponents functionalist and cognitivist authors who converge in their assumptions; among these assumptions, they maintain that the language is motivated and predominantly iconic. Some authors of this line of research that we can mention are Haiman (1980; 1985), Givón (1995) and Langacker (1987; 1991; 2008; 2013), among others who will complement our proposal in some way. In order to achieve our research objective and systematize the items we intend to investigate, we established as a methodology the collection and analysis of transitive sentences that were carried out in a topicalized form, totalizing 97 occurrences. These data were extracted from 15 interview videos with reference deaf people, available on the corpus Libras, a homepage developed by the Sign Language Acquisition Center (NALS) of the Federal University of Santa Catarina. As an analysis tool, we use the ELAN software, which offers precision in identifying signals and non-manual expressions. The 97 topicalized uses were distributed among the verbs TO HAVE, ACQUIRE, SHOW, NEED, WANT, KNOW, CREATE, USE, PAY, SAVE, LOSE, ADAPT, START, FIND, OPPRESS. We cataloged all occurrences and found 4 iconic manifestations as possible trends or patterns of use in sentences whose object is raised to a position before the verb, among them: i) the subject's expression (zero anaphora); ii) the imperfectivity of the verb; iii) the object's indefiniteness; iv) the flow of new information (cataphoricity). That is, at the intra-sentential level, we chose to analyze motivations that cover the three main elements that make up the sentence; at the extra-sentential level, we analyze the sentence as an inseparable part of a speech. As a result, we identified that the anaphora zero, the imperfectivity of the verb and the indefinity of the object behave as trends in topicalized sentences, however, not as fundamentally motivating elements of this construction. The flow of new information, on the contrary, was identified as a pattern of use in topicalized sentences in Libras and the main triggering element of the order of this sentence; highlighting that regularity, at the pragmatic level, is more decisive in choosing the object's prominence, highlighting it as fronting important information.Moura, Heronides Maurilio de MeloPizzio, Aline LemosUniversidade Federal de Santa CatarinaJeremias, Daiana do Amaral2020-10-21T21:28:30Z2020-10-21T21:28:30Z2020info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesis215 p.application/pdf370285https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/216338porreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCinfo:eu-repo/semantics/openAccess2020-10-21T21:28:30Zoai:repositorio.ufsc.br:123456789/216338Repositório InstitucionalPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732020-10-21T21:28:30Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.none.fl_str_mv Iconicidade nas sentenças topicalizadas da Libras: uma motivação semântica e pragmática
title Iconicidade nas sentenças topicalizadas da Libras: uma motivação semântica e pragmática
spellingShingle Iconicidade nas sentenças topicalizadas da Libras: uma motivação semântica e pragmática
Jeremias, Daiana do Amaral
Linguística
Língua brasileira de sinais
Gramatica cognitiva
Pragmática
title_short Iconicidade nas sentenças topicalizadas da Libras: uma motivação semântica e pragmática
title_full Iconicidade nas sentenças topicalizadas da Libras: uma motivação semântica e pragmática
title_fullStr Iconicidade nas sentenças topicalizadas da Libras: uma motivação semântica e pragmática
title_full_unstemmed Iconicidade nas sentenças topicalizadas da Libras: uma motivação semântica e pragmática
title_sort Iconicidade nas sentenças topicalizadas da Libras: uma motivação semântica e pragmática
author Jeremias, Daiana do Amaral
author_facet Jeremias, Daiana do Amaral
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Moura, Heronides Maurilio de Melo
Pizzio, Aline Lemos
Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Jeremias, Daiana do Amaral
dc.subject.por.fl_str_mv Linguística
Língua brasileira de sinais
Gramatica cognitiva
Pragmática
topic Linguística
Língua brasileira de sinais
Gramatica cognitiva
Pragmática
description Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2020.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-10-21T21:28:30Z
2020-10-21T21:28:30Z
2020
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv 370285
https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/216338
identifier_str_mv 370285
url https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/216338
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 215 p.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808652104020000768

Registros relacionados