A obra de Émile Zola no Brasil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Eduardo Cesar Ferreira da
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
Texto Completo: http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/81364
Resumo: Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Literatura, Florianópolis, 1999
id UFSC_7429b5fc4cbafdf01306624b76deb236
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/81364
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling Universidade Federal de Santa CatarinaSilva, Eduardo Cesar Ferreira daOliveira, Maria Marta Laus Pereira2012-10-19T02:24:08Z2012-10-19T02:24:08Z2012-10-19T02:24:08Z275452http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/81364Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Literatura, Florianópolis, 1999Pesquisa documental basica sobre a recepcao da obra de Emile Zola pela critica literaria brasileira do final do seculo XIX. Levantamento e compilacao de textos criticos e noticiosos publicados em jornais e revistas entre 1878 e 1898. O trabalho, constituido de duas partes, explicita algumas caracteristicas do sistema literario receptor no periodo acima referido. A primeira parte e uma introducao aos textos compilados contendo dados sobre: os aspectos menos divulgados da vida e obra de Zola; os tracos gerais do percurso realizado pelos textos de Zola ate os leitores brasileiros; as intermediacoes das criticas francesa e portuguesa; as traducoes portuguesas e brasileiras; a publicacao de textos de Zola em jornais do Rio de Janeiro e sua apresentacao em teatros brasileiros; as obras que mais atrairam a atencao dos criticos literarios e dos correspondentes em Paris; algumas caracteristicas das criticas publicadas. Na segunda parte da dissertacao sao compilados os textos levantados na pesquisa. O anexo contem ainda notas publicadas na #\Gazeta de Noticias. do Rio de Janeiro relativas ao processo e julgamento de Zola decorrente de sua participacao no caso Dreyfus.Recherche documentaire sur la réception de l'oeuvre de Émile Zola par la critique brésilienne à la fin Du XIXe siècle. Relevé et compilation de textes et des notices publiés dans les journaux et des revues de 1878 à 1898. L'étude, comprenant deux parties, explicite quelques caractéristiques du système littéraire récepteur pendant la période concernée. La première partie est une introduction aux textes et contient des donnés sur: des aspects peu connus de la vie et de l'oeuvre de Zola; um profil du parcours réalisé par les textes de Zola pour atteindre les lecteurs brésiliens; la médiation des critiques fraçaise et portugaise; les traductions portugaises et brésiliens; la publication des textes de Zola dans des journaux de Rio de Janeiro et leur présentation dans des théâtres brésiliens; les oeuvres qui ont spécialement attiré l'attention des critiques litteraires et des correspondants à Paris; quelques caractéristiques des critiques publiées. La deuxième partie de l'étude comprend la compilation des textes releves au cours de la recherche. Dans les annexes sont incluses les notes publiées par le journal Gazeta de Notícias de Rio de Janeiro concernant le procès et le jugement de Zola lors de l'affaire Dreyfus.porLiteraturaCrítica literáriaA obra de Émile Zola no Brasilinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINAL275452.pdfapplication/pdf27574377https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/81364/1/275452.pdf92305b735d5f3647289ef68b7897d49dMD51TEXT275452.pdf.txt275452.pdf.txtExtracted Texttext/plain768660https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/81364/2/275452.pdf.txt2d5d290745149c973db35aa0457a37e9MD52THUMBNAIL275452.pdf.jpg275452.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg800https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/81364/3/275452.pdf.jpg529ece76a665429827b57b6f15c012a3MD53123456789/813642013-05-01 12:39:25.7oai:repositorio.ufsc.br:123456789/81364Repositório de PublicaçõesPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732013-05-01T15:39:25Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A obra de Émile Zola no Brasil
title A obra de Émile Zola no Brasil
spellingShingle A obra de Émile Zola no Brasil
Silva, Eduardo Cesar Ferreira da
Literatura
Crítica literária
title_short A obra de Émile Zola no Brasil
title_full A obra de Émile Zola no Brasil
title_fullStr A obra de Émile Zola no Brasil
title_full_unstemmed A obra de Émile Zola no Brasil
title_sort A obra de Émile Zola no Brasil
author Silva, Eduardo Cesar Ferreira da
author_facet Silva, Eduardo Cesar Ferreira da
author_role author
dc.contributor.pt_BR.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Eduardo Cesar Ferreira da
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Oliveira, Maria Marta Laus Pereira
contributor_str_mv Oliveira, Maria Marta Laus Pereira
dc.subject.classification.pt_BR.fl_str_mv Literatura
Crítica literária
topic Literatura
Crítica literária
description Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Literatura, Florianópolis, 1999
publishDate 2012
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2012-10-19T02:24:08Z
dc.date.available.fl_str_mv 2012-10-19T02:24:08Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2012-10-19T02:24:08Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/81364
dc.identifier.other.pt_BR.fl_str_mv 275452
identifier_str_mv 275452
url http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/81364
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/81364/1/275452.pdf
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/81364/2/275452.pdf.txt
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/81364/3/275452.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 92305b735d5f3647289ef68b7897d49d
2d5d290745149c973db35aa0457a37e9
529ece76a665429827b57b6f15c012a3
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1766805393936220160

Registros relacionados