A Contratação de TILS na Secretaria de Estado de Educação do Amazonas: uma análise documental de 2014 a 2020

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bringel, Denise de Almeida
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
Texto Completo: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/218276
Resumo: TCC(graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Letras Libras
id UFSC_8eee85ea2c90ae2b7372314cdb8f91bc
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/218276
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling Universidade Federal de Santa CatarinaBringel, Denise de AlmeidaSchmitt, Deonisio2020-12-10T22:35:52Z2020-12-10T22:35:52Z2020-12-01https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/218276TCC(graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Letras LibrasEste trabalho aborda o tema “A contratação de TILS na Secretaria de Estado de Educação do Amazonas: uma análise documental de 2014 a 2020”. Refere-se a um estudo acerca dos processos de contratação dos profissionais Tradutores e Intérpretes que atuam como intérpretes educacionais nas escolas inclusivas da Secretaria de Educação do Amazonas, bem como, o perfil destes profissionais e competências necessárias para a atuação. Para tal, apresentamos alguns conceitos e historicidade da Língua de Sinais, trajetória profissional do TILS, bem como, os documentos legislativos e normativos que tratam sobre a formação, atribuições e competências da função de Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais. Trata-se de uma pesquisa com abordagem qualitativa e quantitativa, cuja coleta de dados se deu por meio dos editais de Processos Seletivos e Concursos Públicos realizados pela Secretaria Estadual de Educação no período de 2014 a 2020 e através de questionário eletrônico enviado aos TILS que atuam na SEDUC. Desta forma, a pesquisa mostrou que a Secretaria Estadual de Educação cumpre as exigências descritas na legislação vigente sobre a formação dos profissionais Tradutores e Intérpretes de Libras, porém há algumas incoerências entre a legislação e os documentos de contratação destes profissionais no que se refere à função a qual irá desempenhar, havendo uma distorção entre as funções de docente de Línguas de Sinais e Tradutor e Intérprete de Libras.The present academic work analyzes the hiring of TILS at the Amazonas State, Brazil. In the Education Department: a document made from 2014 to 2020. This study refers to the hiring processes of professionals Translators and Interpreters who work as educational interpreters in Inclusive Schools of the Amazonas Education Department, as well as, the professionals profile and necessary skills for their work. For this, we will show some concepts and historicity of Sign Language, TILS’ professional career, as also, the legislative and normative documents that deal with training, assignments and skills of the Sign Language translator and interpreter. This is a research with a qualitative and quantitative approach, where the data collection took place through the public tenders of Selective Processes and Public Tenders carried out by the Educational Department State in the period from 2014 to 2020 and through an electronic questionnaire sent to the TILS that work at Seduc. In this way, the research showed that the Educational Department State complies with the requirements described in the current legislation on the training of Libras Translators and Interpreters. However, there are some inconsistencies between the legislation and the hiring documents of these professionals with regard to the function, which they will develop, a distortion between the functions of Sign Language teacher, translator and Libras interpreter.61 f.Florianópolis, SCContrataçãoTradutor e IntérpreteCompetênciasLíngua de SinaisLegislaçãoA Contratação de TILS na Secretaria de Estado de Educação do Amazonas: uma análise documental de 2014 a 2020info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81383https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/218276/3/license.txt11ee89cd31d893362820eab7c4d46734MD53ORIGINALDenise.de.Almeida.Bringel-TCC.2020.pdfDenise.de.Almeida.Bringel-TCC.2020.pdfTCCapplication/pdf765205https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/218276/1/Denise.de.Almeida.Bringel-TCC.2020.pdfad0a8ed8ae8dd41619aebf16e012ae19MD51Denise.de.Almeida.Bringel-TCC.2020.Resumo.mp4Denise.de.Almeida.Bringel-TCC.2020.Resumo.mp4Resumo em Librasvideo/mp4177702747https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/218276/2/Denise.de.Almeida.Bringel-TCC.2020.Resumo.mp49f3a1eb747dc5b93689b1351f2a0f101MD52123456789/2182762020-12-10 19:38:50.969oai:repositorio.ufsc.br:123456789/218276Vm9jw6ogdGVtIGEgbGliZXJkYWRlIGRlOiBDb21wYXJ0aWxoYXIg4oCUIGNvcGlhciwgZGlzdHJpYnVpciBlIHRyYW5zbWl0aXIgYSBvYnJhLiBSZW1peGFyIOKAlCBjcmlhciBvYnJhcyBkZXJpdmFkYXMuClNvYiBhcyBzZWd1aW50ZXMgY29uZGnDp8O1ZXM6IEF0cmlidWnDp8OjbyDigJQgVm9jw6ogZGV2ZSBjcmVkaXRhciBhIG9icmEgZGEgZm9ybWEgZXNwZWNpZmljYWRhIHBlbG8gYXV0b3Igb3UgbGljZW5jaWFudGUgKG1hcyBuw6NvIGRlIG1hbmVpcmEgcXVlIHN1Z2lyYSBxdWUgZXN0ZXMgY29uY2VkZW0gcXVhbHF1ZXIgYXZhbCBhIHZvY8OqIG91IGFvIHNldSB1c28gZGEgb2JyYSkuIFVzbyBuw6NvLWNvbWVyY2lhbCDigJQgVm9jw6ogbsOjbyBwb2RlIHVzYXIgZXN0YSBvYnJhIHBhcmEgZmlucyBjb21lcmNpYWlzLgpGaWNhbmRvIGNsYXJvIHF1ZTogUmVuw7puY2lhIOKAlCBRdWFscXVlciBkYXMgY29uZGnDp8O1ZXMgYWNpbWEgcG9kZSBzZXIgcmVudW5jaWFkYSBzZSB2b2PDqiBvYnRpdmVyIHBlcm1pc3PDo28gZG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMuIERvbcOtbmlvIFDDumJsaWNvIOKAlCBPbmRlIGEgb2JyYSBvdSBxdWFscXVlciBkZSBzZXVzIGVsZW1lbnRvcyBlc3RpdmVyIGVtIGRvbcOtbmlvIHDDumJsaWNvIHNvYiBvIGRpcmVpdG8gYXBsaWPDoXZlbCwgZXN0YSBjb25kacOnw6NvIG7Do28gw6ksIGRlIG1hbmVpcmEgYWxndW1hLCBhZmV0YWRhIHBlbGEgbGljZW7Dp2EuIE91dHJvcyBEaXJlaXRvcyDigJQgT3Mgc2VndWludGVzIGRpcmVpdG9zIG7Do28gc8OjbywgZGUgbWFuZWlyYSBhbGd1bWEsIGFmZXRhZG9zIHBlbGEgbGljZW7Dp2E6IExpbWl0YcOnw7VlcyBlIGV4Y2XDp8O1ZXMgYW9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIG91IHF1YWlzcXVlciB1c29zIGxpdnJlcyBhcGxpY8OhdmVpczsgT3MgZGlyZWl0b3MgbW9yYWlzIGRvIGF1dG9yOyBEaXJlaXRvcyBxdWUgb3V0cmFzIHBlc3NvYXMgcG9kZW0gdGVyIHNvYnJlIGEgb2JyYSBvdSBzb2JyZSBhIHV0aWxpemHDp8OjbyBkYSBvYnJhLCB0YWlzIGNvbW8gZGlyZWl0b3MgZGUgaW1hZ2VtIG91IHByaXZhY2lkYWRlLiBBdmlzbyDigJQgUGFyYSBxdWFscXVlciByZXV0aWxpemHDp8OjbyBvdSBkaXN0cmlidWnDp8Ojbywgdm9jw6ogZGV2ZSBkZWl4YXIgY2xhcm8gYSB0ZXJjZWlyb3Mgb3MgdGVybW9zIGRhIGxpY2Vuw6dhIGEgcXVlIHNlIGVuY29udHJhIHN1Ym1ldGlkYSBlc3RhIG9icmEuIEEgbWVsaG9yIG1hbmVpcmEgZGUgZmF6ZXIgaXNzbyDDqSBjb20gdW0gbGluayBwYXJhIGVzdGEgcMOhZ2luYS4KTGljZW7Dp2EgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyAtIGh0dHA6Ly9jcmVhdGl2ZWNvbW1vbnMub3JnL2xpY2Vuc2VzL2J5LW5jLzMuMC9ici8KRepositório de PublicaçõesPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732020-12-10T22:38:50Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A Contratação de TILS na Secretaria de Estado de Educação do Amazonas: uma análise documental de 2014 a 2020
title A Contratação de TILS na Secretaria de Estado de Educação do Amazonas: uma análise documental de 2014 a 2020
spellingShingle A Contratação de TILS na Secretaria de Estado de Educação do Amazonas: uma análise documental de 2014 a 2020
Bringel, Denise de Almeida
Contratação
Tradutor e Intérprete
Competências
Língua de Sinais
Legislação
title_short A Contratação de TILS na Secretaria de Estado de Educação do Amazonas: uma análise documental de 2014 a 2020
title_full A Contratação de TILS na Secretaria de Estado de Educação do Amazonas: uma análise documental de 2014 a 2020
title_fullStr A Contratação de TILS na Secretaria de Estado de Educação do Amazonas: uma análise documental de 2014 a 2020
title_full_unstemmed A Contratação de TILS na Secretaria de Estado de Educação do Amazonas: uma análise documental de 2014 a 2020
title_sort A Contratação de TILS na Secretaria de Estado de Educação do Amazonas: uma análise documental de 2014 a 2020
author Bringel, Denise de Almeida
author_facet Bringel, Denise de Almeida
author_role author
dc.contributor.pt_BR.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Bringel, Denise de Almeida
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Schmitt, Deonisio
contributor_str_mv Schmitt, Deonisio
dc.subject.por.fl_str_mv Contratação
Tradutor e Intérprete
Competências
Língua de Sinais
Legislação
topic Contratação
Tradutor e Intérprete
Competências
Língua de Sinais
Legislação
description TCC(graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Letras Libras
publishDate 2020
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-12-10T22:35:52Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-12-10T22:35:52Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-12-01
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/218276
url https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/218276
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 61 f.
dc.publisher.none.fl_str_mv Florianópolis, SC
publisher.none.fl_str_mv Florianópolis, SC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/218276/3/license.txt
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/218276/1/Denise.de.Almeida.Bringel-TCC.2020.pdf
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/218276/2/Denise.de.Almeida.Bringel-TCC.2020.Resumo.mp4
bitstream.checksum.fl_str_mv 11ee89cd31d893362820eab7c4d46734
ad0a8ed8ae8dd41619aebf16e012ae19
9f3a1eb747dc5b93689b1351f2a0f101
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1766805276698083328

Registros relacionados