"Ela não pode ser assim tão fofa!": apropriação e circulação de mangás lolicon no Brasil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Oliveira, Natália Marques Cavalcante de
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
Texto Completo: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/128685
Resumo: Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Sociologia Política, Florianópolis, 2014
id UFSC_ba614f74698e6d2722a96869328886a1
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/128685
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling "Ela não pode ser assim tão fofa!": apropriação e circulação de mangás lolicon no BrasilSociologia politicaHistórias em quadrinhosPornografiaInternet (Redes de computadores)Industria culturalDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Sociologia Política, Florianópolis, 2014Este trabalho trata de um gênero de quadrinhos pornográficos japoneses conhecido como lolicon. Neste tipo de mangá, personagens femininas com aparência infantil se relacionam sexualmente com homens adultos. O objetivo deste estudo foi compreender como essas histórias são divulgadas no Brasil por fãs da cultura pop japonesa. O lolicon circula livremente no Japão, mas é alvo de censura no exterior porque é tido como uma forma de pornografia infantil. No território brasileiro, é traduzido e compartilhado em páginas de internet, que se tornam comunidades virtuais para os fãs. A pesquisa evidenciou mudanças na relação entre produtores e públicos de bens culturais no contexto da internet. Os criadores das histórias lançam os quadrinhos no Japão e, nem sempre, tem conhecimento da distribuição ilegal em versões digitalizadas e traduzidas, conhecidas como scanlations. Além disso, percebe-se que os próprios fãs se transformam em co-autores dessas obras, posto que traduzem e editam os materiais, muitas vezes alterando de forma significativa as histórias. A pesquisa mostrou esse processo, ao contrastar o modo de produção dessas histórias com as formas de apropriação feitas por fãs no Brasil.<br>Abstract: This study presents a genre of Japanese pornographic comics known as lolicon. In this type of manga, female characters with a childlike appearance have sexual intercourse with adult men. The purpose of this study was to understand how these stories are shared in Brazil by fans of Japanese pop culture. Lolicon is freely spread in Japan, but is censored abroad, since it is seen as a kind of child pornography. In the Brazilian territory, these manga are translated and shared on internet pages that become virtual communities for fans. This research has shown changes in the relation between producers and audiences of cultural goods in the internet context. The creators of these comics publish them in Japan and are not always aware of this illegal distribution, in scanned and translated version, known as scanlations. Furthermore, it seems that the fans themselves become co-authors of these works, as they often significantly change the stories in the translation and edition process. This research has shown this process by contrasting the production method with the forms of appropriation made by fans in Brazil.Bergamo, AlexandreUniversidade Federal de Santa CatarinaOliveira, Natália Marques Cavalcante de2015-02-05T20:14:33Z2015-02-05T20:14:33Z2014info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis183 p.| ils., tabs.application/pdf331234https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/128685porreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCinfo:eu-repo/semantics/openAccess2015-02-05T20:14:33Zoai:repositorio.ufsc.br:123456789/128685Repositório InstitucionalPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732015-02-05T20:14:33Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.none.fl_str_mv "Ela não pode ser assim tão fofa!": apropriação e circulação de mangás lolicon no Brasil
title "Ela não pode ser assim tão fofa!": apropriação e circulação de mangás lolicon no Brasil
spellingShingle "Ela não pode ser assim tão fofa!": apropriação e circulação de mangás lolicon no Brasil
Oliveira, Natália Marques Cavalcante de
Sociologia politica
Histórias em quadrinhos
Pornografia
Internet (Redes de computadores)
Industria cultural
title_short "Ela não pode ser assim tão fofa!": apropriação e circulação de mangás lolicon no Brasil
title_full "Ela não pode ser assim tão fofa!": apropriação e circulação de mangás lolicon no Brasil
title_fullStr "Ela não pode ser assim tão fofa!": apropriação e circulação de mangás lolicon no Brasil
title_full_unstemmed "Ela não pode ser assim tão fofa!": apropriação e circulação de mangás lolicon no Brasil
title_sort "Ela não pode ser assim tão fofa!": apropriação e circulação de mangás lolicon no Brasil
author Oliveira, Natália Marques Cavalcante de
author_facet Oliveira, Natália Marques Cavalcante de
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Bergamo, Alexandre
Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Oliveira, Natália Marques Cavalcante de
dc.subject.por.fl_str_mv Sociologia politica
Histórias em quadrinhos
Pornografia
Internet (Redes de computadores)
Industria cultural
topic Sociologia politica
Histórias em quadrinhos
Pornografia
Internet (Redes de computadores)
Industria cultural
description Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Sociologia Política, Florianópolis, 2014
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014
2015-02-05T20:14:33Z
2015-02-05T20:14:33Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv 331234
https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/128685
identifier_str_mv 331234
url https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/128685
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 183 p.| ils., tabs.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808652191846629376

Registros relacionados