Das Drama der Entwurzelung und erzwungenen Anpassung: Das Zeugnis lateinamerikanischer Exilantinnen

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bungart Neto, Paulo
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Literatura e Autoritarismo
Texto Completo: http://periodicos.ufsm.br/LA/article/view/69692
Resumo: Der Artikel diskutiert die Literatur, die lateinamerikanische Frauen im Exil in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts produziert haben, mit Schwerpunkt auf Zeugnissen, in denen eine Verflechtung von Geschichte, Politik und Erinnerung wahrgenommen wird, ein auffälliges Merkmal der meisten zeitgenössischen Erzählungen. Die Autorinnen brechen ein langjähriges Schweigen, um zu zeigen, wie Ereignisse durch mündliche Berichte oder gedruckte literarische Texte neu bezeichnet werden können, deren letztendlicher Zweck darin besteht, das Trauma von Inhaftierung, Folter und Exil in einer unaufhörlichen Übung der Selbstanalyse und des Verständnisses des kollektiven Aspekts bezeugter historischer Tatsachen zu überwinden. Zur Annäherung an die Arbeiten wurden theoretische und kritische Texte zum Phänomen des Exils unterstützend herangezogen, wie etwa VIÑAR (1992); ROLLEMBERG (1999); PIZARRO (2006); und SZNAJDER, RONIGER (2009); und Studien zur politischen Geschichte Lateinamerikas wie DINGES (2005); und NEPOMUCENO (2015).    
id UFSM-13_0779b2d8fcd12dd71aa108e6bebe875f
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/69692
network_acronym_str UFSM-13
network_name_str Literatura e Autoritarismo
repository_id_str
spelling Das Drama der Entwurzelung und erzwungenen Anpassung: Das Zeugnis lateinamerikanischer ExilantinnenThe drama of uprooting and forced adaptation: The testimony of Latin American women exiledEl drama del desarraigo y la adaptación forzada: El testimonio de exiliadas latinoamericanosO drama do desenraizamento e da adaptação forçada: O testemunho de exiladas latino-americanasExile; Testimony; Latin America; Exiled women authorsExílioTestemunhoAmérica LatinaAutoras exiladasDer Artikel diskutiert die Literatur, die lateinamerikanische Frauen im Exil in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts produziert haben, mit Schwerpunkt auf Zeugnissen, in denen eine Verflechtung von Geschichte, Politik und Erinnerung wahrgenommen wird, ein auffälliges Merkmal der meisten zeitgenössischen Erzählungen. Die Autorinnen brechen ein langjähriges Schweigen, um zu zeigen, wie Ereignisse durch mündliche Berichte oder gedruckte literarische Texte neu bezeichnet werden können, deren letztendlicher Zweck darin besteht, das Trauma von Inhaftierung, Folter und Exil in einer unaufhörlichen Übung der Selbstanalyse und des Verständnisses des kollektiven Aspekts bezeugter historischer Tatsachen zu überwinden. Zur Annäherung an die Arbeiten wurden theoretische und kritische Texte zum Phänomen des Exils unterstützend herangezogen, wie etwa VIÑAR (1992); ROLLEMBERG (1999); PIZARRO (2006); und SZNAJDER, RONIGER (2009); und Studien zur politischen Geschichte Lateinamerikas wie DINGES (2005); und NEPOMUCENO (2015).     This paper discusses the literature produced by Latin American women exiled throughout the second half of the twentieth century, with emphasis on testimonies in which history, politics and memory are interwoven. This is a striking characteristic of many contemporary narratives. These authors broke a silence held for many years in order to show in which way the events could acquire new meanings through oral accounts or printed literary texts. Their ultimate purpose is to overcome the trauma caused by imprisonment, torture or exile, by an attempt to comprehend the wider meanings of the historical facts they witnessed. For this approach, the following were used: firstly, theoretical and critical texts about the phenomenon of exile, such as VIÑAR (1992), ROLLEMBERG (1999), PIZARRO (2006), and SZNAJDER, RONIGER (2009); and secondly, investigations about the political history of Latin America, such as DINGES (2005), and NEPOMUCENO (2015).El artículo aborda la literatura producida por mujeres latinoamericanas exiliadas a lo largo de la segunda mitad del siglo XX, con énfasis en testimonios en los que se percibe un entrecruzamiento de historia, política y memoria, rasgo llamativo de la mayoría de las narrativas contemporáneas. Los autores rompen un silencio mantenido durante muchos años con la intención de mostrar cómo los hechos pueden ser resignificados a través de relatos orales o textos literarios impresos, cuyo fin último es tratar de superar el trauma del encarcelamiento, la tortura y el exilio, en un ejercicio incesante. de autoanálisis y comprensión del aspecto colectivo de los hechos históricos presenciados. Para abordar las obras se utilizaron como apoyo textos teóricos y críticos sobre el fenómeno del exilio, como VIÑAR (1992); ROLLEMBERG (1999); PIZARRO (2006); y SZNAJDER, RONIGER (2009); y estudios sobre la historia política de América Latina, como DINGES (2005); y NEPOMUCENO (2015).O artigo discute a literatura produzida por mulheres latino-americanas exiladas ao longo da segunda metade do século XX, com ênfase em testemunhos nos quais se percebe um entrelaçamento entre história, política e memória, característica marcante de boa parte das narrativas contemporâneas. As autoras rompem um silêncio mantido por muitos anos com a intenção de mostrar de que maneira os acontecimentos podem ser ressignificados por relatos orais ou textos literários impressos, cuja finalidade última é a de tentar superar o trauma do encarceramento, da tortura e do exílio, em um incessante exercício de autoanálise e compreensão do aspecto coletivo dos fatos históricos testemunhados. Para a abordagem das obras, utilizou-se como suporte textos teóricos e críticos a respeito do fenômeno do exílio, tais como VIÑAR (1992); ROLLEMBERG (1999); PIZARRO (2006); e SZNAJDER, RONIGER (2009); e estudos sobre a história política da América Latina, como DINGES (2005); e NEPOMUCENO (2015).Universidade Federal de Santa Maria2022-10-11info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAvaliado pelos paresapplication/pdfhttp://periodicos.ufsm.br/LA/article/view/6969210.5902/1679849X69692Literatura e Autoritarismo; n. 26 (2022): Dossiê "Literatura e outras artes em tempos de autoritarismo: aproximações e transições culturais"; 15-281679-849X1679-849Xreponame:Literatura e Autoritarismoinstname:Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)instacron:UFSMporhttp://periodicos.ufsm.br/LA/article/view/69692/49165Copyright (c) 2022 Literatura e Autoritarismoinfo:eu-repo/semantics/openAccessBungart Neto, Paulo2023-05-24T03:12:22Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/69692Revistahttps://periodicos.ufsm.br/LA/indexPUBhttp://cascavel.ufsm.br/revistas/ojs-2.2.2/index.php/LA/oaigla@mail.ufsm.br||jlourique@pq.cnpq.br1679-849X1679-849Xopendoar:2023-05-24T03:12:22Literatura e Autoritarismo - Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)false
dc.title.none.fl_str_mv Das Drama der Entwurzelung und erzwungenen Anpassung: Das Zeugnis lateinamerikanischer Exilantinnen
The drama of uprooting and forced adaptation: The testimony of Latin American women exiled
El drama del desarraigo y la adaptación forzada: El testimonio de exiliadas latinoamericanos
O drama do desenraizamento e da adaptação forçada: O testemunho de exiladas latino-americanas
title Das Drama der Entwurzelung und erzwungenen Anpassung: Das Zeugnis lateinamerikanischer Exilantinnen
spellingShingle Das Drama der Entwurzelung und erzwungenen Anpassung: Das Zeugnis lateinamerikanischer Exilantinnen
Bungart Neto, Paulo
Exile; Testimony; Latin America; Exiled women authors
Exílio
Testemunho
América Latina
Autoras exiladas
title_short Das Drama der Entwurzelung und erzwungenen Anpassung: Das Zeugnis lateinamerikanischer Exilantinnen
title_full Das Drama der Entwurzelung und erzwungenen Anpassung: Das Zeugnis lateinamerikanischer Exilantinnen
title_fullStr Das Drama der Entwurzelung und erzwungenen Anpassung: Das Zeugnis lateinamerikanischer Exilantinnen
title_full_unstemmed Das Drama der Entwurzelung und erzwungenen Anpassung: Das Zeugnis lateinamerikanischer Exilantinnen
title_sort Das Drama der Entwurzelung und erzwungenen Anpassung: Das Zeugnis lateinamerikanischer Exilantinnen
author Bungart Neto, Paulo
author_facet Bungart Neto, Paulo
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Bungart Neto, Paulo
dc.subject.por.fl_str_mv Exile; Testimony; Latin America; Exiled women authors
Exílio
Testemunho
América Latina
Autoras exiladas
topic Exile; Testimony; Latin America; Exiled women authors
Exílio
Testemunho
América Latina
Autoras exiladas
description Der Artikel diskutiert die Literatur, die lateinamerikanische Frauen im Exil in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts produziert haben, mit Schwerpunkt auf Zeugnissen, in denen eine Verflechtung von Geschichte, Politik und Erinnerung wahrgenommen wird, ein auffälliges Merkmal der meisten zeitgenössischen Erzählungen. Die Autorinnen brechen ein langjähriges Schweigen, um zu zeigen, wie Ereignisse durch mündliche Berichte oder gedruckte literarische Texte neu bezeichnet werden können, deren letztendlicher Zweck darin besteht, das Trauma von Inhaftierung, Folter und Exil in einer unaufhörlichen Übung der Selbstanalyse und des Verständnisses des kollektiven Aspekts bezeugter historischer Tatsachen zu überwinden. Zur Annäherung an die Arbeiten wurden theoretische und kritische Texte zum Phänomen des Exils unterstützend herangezogen, wie etwa VIÑAR (1992); ROLLEMBERG (1999); PIZARRO (2006); und SZNAJDER, RONIGER (2009); und Studien zur politischen Geschichte Lateinamerikas wie DINGES (2005); und NEPOMUCENO (2015).    
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-10-11
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avaliado pelos pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://periodicos.ufsm.br/LA/article/view/69692
10.5902/1679849X69692
url http://periodicos.ufsm.br/LA/article/view/69692
identifier_str_mv 10.5902/1679849X69692
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://periodicos.ufsm.br/LA/article/view/69692/49165
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2022 Literatura e Autoritarismo
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2022 Literatura e Autoritarismo
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Maria
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Maria
dc.source.none.fl_str_mv Literatura e Autoritarismo; n. 26 (2022): Dossiê "Literatura e outras artes em tempos de autoritarismo: aproximações e transições culturais"; 15-28
1679-849X
1679-849X
reponame:Literatura e Autoritarismo
instname:Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
instacron:UFSM
instname_str Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
instacron_str UFSM
institution UFSM
reponame_str Literatura e Autoritarismo
collection Literatura e Autoritarismo
repository.name.fl_str_mv Literatura e Autoritarismo - Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
repository.mail.fl_str_mv gla@mail.ufsm.br||jlourique@pq.cnpq.br
_version_ 1799944021202698240

Registros relacionados