Zeitgenössische Neuinterpretationen des Krieges der Farrapos in der Literatur von Rio Grande do Sul

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cornelsen, Elcio Loureiro
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Literatura e Autoritarismo
Texto Completo: http://periodicos.ufsm.br/LA/article/view/73771
Resumo: Unser Beitrag zielt darauf ab, Überlegungen zum Verhältnis von Literatur und Geschichte im Lichte zeitgenössischer Neuinterpretationen des Krieges der Farrapos in der Literatur von Rio Grande do Sul zu präsentieren. In den letzten Jahrzehnten, mit dem sogenannten kulturellen „turn“, der auch seine theoretischen Grundlagen fand – wenn wir mit Hyden White und Sandra Jatahy Pesavento meinen, in der Neuen Geschichte bzw. in der Neuen Kulturgeschichte –, war Geschichte die Gegenstand von Umdeutungen Fiktionen verschiedenster Ereignisse. Als Untersuchungsobjekte wählten wir die Romane Netto Perde sua Alma (2001) von Tabajara Ruas und A Casa das Sete Mulheres (2002) von Letícia Wierzchowski. Das Verhältnis von Literatur und Geschichte lässt konstitutive Aspekte der betreffenden Werke erahnen, da es impliziert, sie im Zusammenfluss von historischer Erzählung und fiktionaler Erzählung von ihren grundlegenden Strukturierungselementen – Zeit, Raum, Erzähler, Charakter etc. – her zu denken . In Bezug auf das Wiederlesen gibt es im speziellen Fall von Guerra dos Farrapos eine Verschiebung der Vision, beispielsweise in Letícia Wierzchowskis Roman, in dem der Krieg aus dem weiblichen Blick erblickt wird. Die Werke der Schriftstellerin und Filmemacherin Tabajara Ruas integrieren Kinoeinflüsse in der Art und Weise, wie Kriegsszenen erzählt werden, zusätzlich zur intensiven Präsenz des Traumhaften in der Konstitution der Handlung und der Charaktere.
id UFSM-13_2a49f307dc56fa239f599fc26deb1f61
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/73771
network_acronym_str UFSM-13
network_name_str Literatura e Autoritarismo
repository_id_str
spelling Zeitgenössische Neuinterpretationen des Krieges der Farrapos in der Literatur von Rio Grande do SulContemporary rereadings of the war of the farrapos in literature from Rio Grande do SulRelecturas contemporáneas de la guerra de los farrapos en la literatura de Rio Grande do SulReleituras contemporâneas da guerra dos farrapos na literatura sul-rio-grandenseGuerra dos FarraposReleituraNova História CulturalLiteratura e GuerraGuerra dos Farrapos Neue KulturgeschichteLiteratur und KriegLetícia WierzchowskiTabajara Ruas Farrapos WarRe-readingNew Cultural HistoryLiterature and WarGuerra dos Farrapos Nueva Historia CulturalLiteratura y GuerraLetícia WierzchowskiTabajara RuasUnser Beitrag zielt darauf ab, Überlegungen zum Verhältnis von Literatur und Geschichte im Lichte zeitgenössischer Neuinterpretationen des Krieges der Farrapos in der Literatur von Rio Grande do Sul zu präsentieren. In den letzten Jahrzehnten, mit dem sogenannten kulturellen „turn“, der auch seine theoretischen Grundlagen fand – wenn wir mit Hyden White und Sandra Jatahy Pesavento meinen, in der Neuen Geschichte bzw. in der Neuen Kulturgeschichte –, war Geschichte die Gegenstand von Umdeutungen Fiktionen verschiedenster Ereignisse. Als Untersuchungsobjekte wählten wir die Romane Netto Perde sua Alma (2001) von Tabajara Ruas und A Casa das Sete Mulheres (2002) von Letícia Wierzchowski. Das Verhältnis von Literatur und Geschichte lässt konstitutive Aspekte der betreffenden Werke erahnen, da es impliziert, sie im Zusammenfluss von historischer Erzählung und fiktionaler Erzählung von ihren grundlegenden Strukturierungselementen – Zeit, Raum, Erzähler, Charakter etc. – her zu denken . In Bezug auf das Wiederlesen gibt es im speziellen Fall von Guerra dos Farrapos eine Verschiebung der Vision, beispielsweise in Letícia Wierzchowskis Roman, in dem der Krieg aus dem weiblichen Blick erblickt wird. Die Werke der Schriftstellerin und Filmemacherin Tabajara Ruas integrieren Kinoeinflüsse in der Art und Weise, wie Kriegsszenen erzählt werden, zusätzlich zur intensiven Präsenz des Traumhaften in der Konstitution der Handlung und der Charaktere.Our contribution aims to present reflections on the relationship between Literature and History in the light of contemporary rereadings of the War of the Farrapos in the literature of Rio Grande do Sul. In recent decades, with the so-called cultural “turn”, which also reached its theoretical foundations – if we think, with Hyden White and Sandra Jatahy Pesavento, in New History and, respectively, in New Cultural History –, History has been the object of reinterpretations fictions of the most varied events. As objects of analysis, we chose the novels Netto Perde sua Alma (2001), by Tabajara Ruas and A Casa das Sete Mulheres (2002), by Letícia Wierzchowski. The relationship between Literature and History allows us to glimpse constitutive aspects of the works in question, as it implies thinking about them in the confluence between the historical narrative and the fictional narrative from their basic structuring elements – time, space, narrator, character, etc. In terms of rereading, in the specific case of Guerra dos Farrapos, there is a shift in vision, for example, in Letícia Wierzchowski's novel, in which the war is glimpsed from the female gaze. The works of writer and filmmaker Tabajara Ruas integrate cinema influences in the way of narrating war scenes, in addition to the intense presence of the oneiric in the constitution of the plot and characters.Nuestra contribución tiene como objetivo presentar reflexiones sobre la relación entre Literatura e Historia a la luz de las relecturas contemporáneas de la Guerra de los Farrapos en la literatura de Rio Grande do Sul. En las últimas décadas, con el llamado “giro” cultural, que alcanzó también sus fundamentos teóricos –si pensamos, con Hyden White y Sandra Jatahy Pesavento, en New History y, respectivamente, en New Cultural History–, la Historia ha sido el objeto de reinterpretaciones ficciones de los más variados acontecimientos. Como objetos de análisis, elegimos las novelas Netto Perde sua Alma (2001), de Tabajara Ruas y A Casa das Sete Mulheres (2002), de Letícia Wierzchowski. La relación entre Literatura e Historia permite vislumbrar aspectos constitutivos de las obras en cuestión, en tanto implica pensarlas en la confluencia entre el relato histórico y el relato ficcional desde sus elementos estructurantes básicos –tiempo, espacio, narrador, personaje, etc. . En cuanto a la relectura, en el caso específico de Guerra dos Farrapos, hay un cambio de visión, por ejemplo, en la novela de Letícia Wierzchowski, en la que la guerra se vislumbra desde la mirada femenina. Las obras de la escritora y cineasta Tabajara Ruas integran influencias cinematográficas en la forma de narrar escenas de guerra, además de la intensa presencia de lo onírico en la constitución de la trama y los personajes.Nossa contribuição visa a apresentar reflexões sobre a relação entre Literatura e História à luz das releituras contemporâneas da Guerra dos Farrapos na literatura sul-rio-grandense. Nas últimas décadas, com a chamada “virada” cultural, que também atingiu seus alicerces teóricos – se pensarmos, com Hyden White e Sandra Jatahy Pesavento, na Nova História e, respectivamente, na Nova História Cultural –, a História tem sido objeto de releituras ficcionais dos mais variados eventos. Como objetos de análise, elegemos os romances Netto Perde sua Alma (2001), de Tabajara Ruas e A Casa das Sete Mulheres (2002), de Letícia Wierzchowski. A relação entre Literatura e História possibilita-nos vislumbrar aspectos constitutivos das obras em questão, pois implica pensá-las na confluência entre a narrativa histórica e a narrativa ficcional a partir de seus elementos estruturantes básicos – tempo, espaço, narrador, personagem etc. Em termos de releitura, no caso específico da Guerra dos Farrapos, nota-se um deslocamento da visão, por exemplo, no romance de Letícia Wierzchowski, em que a guerra é vislumbrada a partir do olhar feminino. Já as obras do escritor e cineasta Tabajara Ruas integram influências do cinema no modo de narrar cenas de guerra, além da intensa presença do onírico na constituição do enredo e das personagens.Universidade Federal de Santa Maria2011-12-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAvaliado pelos paresapplication/pdfhttp://periodicos.ufsm.br/LA/article/view/7377110.5902/1679849X73771Literatura e Autoritarismo; n. 18 (2011): Literatura e Autoritarismo: Processos de identificação e políticas da (in)diferença; e71679-849X1679-849Xreponame:Literatura e Autoritarismoinstname:Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)instacron:UFSMporhttp://periodicos.ufsm.br/LA/article/view/73771/51050Copyright (c) 2011 Literatura e Autoritarismoinfo:eu-repo/semantics/openAccessCornelsen, Elcio Loureiro2023-04-26T22:58:30Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/73771Revistahttps://periodicos.ufsm.br/LA/indexPUBhttp://cascavel.ufsm.br/revistas/ojs-2.2.2/index.php/LA/oaigla@mail.ufsm.br||jlourique@pq.cnpq.br1679-849X1679-849Xopendoar:2023-04-26T22:58:30Literatura e Autoritarismo - Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)false
dc.title.none.fl_str_mv Zeitgenössische Neuinterpretationen des Krieges der Farrapos in der Literatur von Rio Grande do Sul
Contemporary rereadings of the war of the farrapos in literature from Rio Grande do Sul
Relecturas contemporáneas de la guerra de los farrapos en la literatura de Rio Grande do Sul
Releituras contemporâneas da guerra dos farrapos na literatura sul-rio-grandense
title Zeitgenössische Neuinterpretationen des Krieges der Farrapos in der Literatur von Rio Grande do Sul
spellingShingle Zeitgenössische Neuinterpretationen des Krieges der Farrapos in der Literatur von Rio Grande do Sul
Cornelsen, Elcio Loureiro
Guerra dos Farrapos
Releitura
Nova História Cultural
Literatura e Guerra
Guerra dos Farrapos
Neue Kulturgeschichte
Literatur und Krieg
Letícia Wierzchowski
Tabajara Ruas
Farrapos War
Re-reading
New Cultural History
Literature and War
Guerra dos Farrapos
Nueva Historia Cultural
Literatura y Guerra
Letícia Wierzchowski
Tabajara Ruas
title_short Zeitgenössische Neuinterpretationen des Krieges der Farrapos in der Literatur von Rio Grande do Sul
title_full Zeitgenössische Neuinterpretationen des Krieges der Farrapos in der Literatur von Rio Grande do Sul
title_fullStr Zeitgenössische Neuinterpretationen des Krieges der Farrapos in der Literatur von Rio Grande do Sul
title_full_unstemmed Zeitgenössische Neuinterpretationen des Krieges der Farrapos in der Literatur von Rio Grande do Sul
title_sort Zeitgenössische Neuinterpretationen des Krieges der Farrapos in der Literatur von Rio Grande do Sul
author Cornelsen, Elcio Loureiro
author_facet Cornelsen, Elcio Loureiro
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Cornelsen, Elcio Loureiro
dc.subject.por.fl_str_mv Guerra dos Farrapos
Releitura
Nova História Cultural
Literatura e Guerra
Guerra dos Farrapos
Neue Kulturgeschichte
Literatur und Krieg
Letícia Wierzchowski
Tabajara Ruas
Farrapos War
Re-reading
New Cultural History
Literature and War
Guerra dos Farrapos
Nueva Historia Cultural
Literatura y Guerra
Letícia Wierzchowski
Tabajara Ruas
topic Guerra dos Farrapos
Releitura
Nova História Cultural
Literatura e Guerra
Guerra dos Farrapos
Neue Kulturgeschichte
Literatur und Krieg
Letícia Wierzchowski
Tabajara Ruas
Farrapos War
Re-reading
New Cultural History
Literature and War
Guerra dos Farrapos
Nueva Historia Cultural
Literatura y Guerra
Letícia Wierzchowski
Tabajara Ruas
description Unser Beitrag zielt darauf ab, Überlegungen zum Verhältnis von Literatur und Geschichte im Lichte zeitgenössischer Neuinterpretationen des Krieges der Farrapos in der Literatur von Rio Grande do Sul zu präsentieren. In den letzten Jahrzehnten, mit dem sogenannten kulturellen „turn“, der auch seine theoretischen Grundlagen fand – wenn wir mit Hyden White und Sandra Jatahy Pesavento meinen, in der Neuen Geschichte bzw. in der Neuen Kulturgeschichte –, war Geschichte die Gegenstand von Umdeutungen Fiktionen verschiedenster Ereignisse. Als Untersuchungsobjekte wählten wir die Romane Netto Perde sua Alma (2001) von Tabajara Ruas und A Casa das Sete Mulheres (2002) von Letícia Wierzchowski. Das Verhältnis von Literatur und Geschichte lässt konstitutive Aspekte der betreffenden Werke erahnen, da es impliziert, sie im Zusammenfluss von historischer Erzählung und fiktionaler Erzählung von ihren grundlegenden Strukturierungselementen – Zeit, Raum, Erzähler, Charakter etc. – her zu denken . In Bezug auf das Wiederlesen gibt es im speziellen Fall von Guerra dos Farrapos eine Verschiebung der Vision, beispielsweise in Letícia Wierzchowskis Roman, in dem der Krieg aus dem weiblichen Blick erblickt wird. Die Werke der Schriftstellerin und Filmemacherin Tabajara Ruas integrieren Kinoeinflüsse in der Art und Weise, wie Kriegsszenen erzählt werden, zusätzlich zur intensiven Präsenz des Traumhaften in der Konstitution der Handlung und der Charaktere.
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2011-12-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avaliado pelos pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://periodicos.ufsm.br/LA/article/view/73771
10.5902/1679849X73771
url http://periodicos.ufsm.br/LA/article/view/73771
identifier_str_mv 10.5902/1679849X73771
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://periodicos.ufsm.br/LA/article/view/73771/51050
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2011 Literatura e Autoritarismo
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2011 Literatura e Autoritarismo
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Maria
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Maria
dc.source.none.fl_str_mv Literatura e Autoritarismo; n. 18 (2011): Literatura e Autoritarismo: Processos de identificação e políticas da (in)diferença; e7
1679-849X
1679-849X
reponame:Literatura e Autoritarismo
instname:Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
instacron:UFSM
instname_str Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
instacron_str UFSM
institution UFSM
reponame_str Literatura e Autoritarismo
collection Literatura e Autoritarismo
repository.name.fl_str_mv Literatura e Autoritarismo - Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
repository.mail.fl_str_mv gla@mail.ufsm.br||jlourique@pq.cnpq.br
_version_ 1799944021292875776

Registros relacionados