O rompimento em Isabel Allende e Ana Maria Machado: as mulheres tecem seu próprio discurso

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Toni, Cristiane
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional Manancial UFSM
Texto Completo: http://repositorio.ufsm.br/handle/1/9841
Resumo: El estudio y practica de la literatura, en la mayoría de las veces, fueron ralizados por hombres, según valores patriarcales y tradicionales, los cuales establecieron definiciones sobre el lugar de la mujer en la sociedad, determinando así, su condición de sujeto subordinado al poder y al margen de la historia oficial. De esa manera, se hace pertinente analisar la situación cultural de la mujer, con objetivo de compreender la manera que ella es observada por si misma, por el otro y como ella percibe ese otro y transfire esa percepción a sus producciones. A partir de tales consideraciones, esta disertación de maestría tiene como objetivo problematizar la literatura escrita por mujeres por medio de un cotejo entre las novelas Eva Luna (1987) y Tropical sol da liberdade (1988) de las escritoras Isabel Allende y Ana Maria Machado, las cuales dialogan con la obra As mil e uma noites (autoría desconocida), acercando el papel de su personaje principal. Por primero se destacan algunos aspectos relacionados a la narrativa, su oralidad y su conexión con los aspectos identitarios, que aluden al discurso dominante y excludente de otras formas discursivas. Luego, serán analisadas las relaciones existentes entre literatura e historia, las aspecifidades de cada discurso, destacando las voces marginalizadas que a lo largo del tiempo, transgriden y reconfiguran los registros oficiales. Con igual destaque, al momento histórico de las obras: inicio del siglo XX periodo que Venezuela estaba bajo el régimen de la dictaduta y con un creciente proceso de capitalización, mientras tanto Brasil vivía las presiones dictatoriales en nombre de la llamada seguridad nacional . A través de la práctica comparativa, en que los puntos convergentes y divergentes son investigados se puede percebir la importancia de las narradoras y protagonistas de las novelas, las cuales destacan el lugar de la mujer en el campo de la enunciación y acción, o sea, el modelo femenino tradicional pasa a la esfera de un ser acctivo, como agente de tranformaciones personales y sociales.
id UFSM-20_1a9a5e991dfb0f22b504500624611bab
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsm.br:1/9841
network_acronym_str UFSM-20
network_name_str Repositório Institucional Manancial UFSM
repository_id_str 3913
spelling 2011-04-272011-04-272011-03-02TONI, Cristiane. LA RUPTURA EN ISABEL ALLENDE Y ANA MARIA MACHADO: LAS MUJERES CONSTRUYEN SU PROPRIO DISCURSO. 2011. 106 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2011.http://repositorio.ufsm.br/handle/1/9841El estudio y practica de la literatura, en la mayoría de las veces, fueron ralizados por hombres, según valores patriarcales y tradicionales, los cuales establecieron definiciones sobre el lugar de la mujer en la sociedad, determinando así, su condición de sujeto subordinado al poder y al margen de la historia oficial. De esa manera, se hace pertinente analisar la situación cultural de la mujer, con objetivo de compreender la manera que ella es observada por si misma, por el otro y como ella percibe ese otro y transfire esa percepción a sus producciones. A partir de tales consideraciones, esta disertación de maestría tiene como objetivo problematizar la literatura escrita por mujeres por medio de un cotejo entre las novelas Eva Luna (1987) y Tropical sol da liberdade (1988) de las escritoras Isabel Allende y Ana Maria Machado, las cuales dialogan con la obra As mil e uma noites (autoría desconocida), acercando el papel de su personaje principal. Por primero se destacan algunos aspectos relacionados a la narrativa, su oralidad y su conexión con los aspectos identitarios, que aluden al discurso dominante y excludente de otras formas discursivas. Luego, serán analisadas las relaciones existentes entre literatura e historia, las aspecifidades de cada discurso, destacando las voces marginalizadas que a lo largo del tiempo, transgriden y reconfiguran los registros oficiales. Con igual destaque, al momento histórico de las obras: inicio del siglo XX periodo que Venezuela estaba bajo el régimen de la dictaduta y con un creciente proceso de capitalización, mientras tanto Brasil vivía las presiones dictatoriales en nombre de la llamada seguridad nacional . A través de la práctica comparativa, en que los puntos convergentes y divergentes son investigados se puede percebir la importancia de las narradoras y protagonistas de las novelas, las cuales destacan el lugar de la mujer en el campo de la enunciación y acción, o sea, el modelo femenino tradicional pasa a la esfera de un ser acctivo, como agente de tranformaciones personales y sociales.O estudo e a prática da Literatura, em geral, foram efetuados pelos homens, segundo valores patriarcais e tradicionais, os quais estabeleceram as definições sobre o lugar da mulher na sociedade, determinando sua condição de sujeito subordinado ao poder e à margem da história oficial. Diante disso, torna-se pertinente analisar a situação cultural da mulher, no intuito de compreender o modo que ela é observada por si mesma, pelo outro e como ela vê esse outro e transfere isso para as suas produções. A partir dessas considerações, esta dissertação de mestrado objetiva problematizar a literatura escrita pelas mulheres por meio do cotejo entre os romances Eva Luna (1987) e Tropical sol da liberdade (1988) das escritoras Isabel Allende e Ana Maria Machado, os quais dialogam com a obra As mil e uma noites (autoria desconhecida), aproximando o papel de sua personagem principal. Em primeira instância, destacam-se algumas questões relacionadas à narrativa, sua oralidade e a sua conexão com os aspectos identitários, que remetem ao discurso dominante enquanto excludente das outras formas discursivas. A seguir, analisam-se as relações existentes entre Literatura e História, as especificidades de cada discurso, apontando como as vozes marginalizadas, ao longo do tempo, transgridem e reconfiguram os registros oficiais. Enfoca-se, igualmente, o momento histórico que as obras retratam: o início do século XX período em que a Venezuela estava exposta ao regime ditatorial e a um intenso processo de capitalização e o Brasil vivenciava as opressões da ditadura em nome da segurança nacional . Através da prática comparativa, onde os pontos convergentes e divergentes são investigados, pode-se observar a relevância das narradoras e protagonistas dos romances, as quais enfatizam o lugar da mulher no plano da enunciação e da ação, promovendo o modelo de sujeito feminino tradicional à esfera de sujeito ativo e agente de transformações pessoais e sociais.application/pdfporUniversidade Federal de Santa MariaPrograma de Pós-Graduação em LetrasUFSMBRLetrasNarrativaLiteratura femininaRompimentoEva LunaTropical sol da liberdadeNarrativaLiteratura femeninaRupturaEva LunaTropical sol da liberdadeCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASO rompimento em Isabel Allende e Ana Maria Machado: as mulheres tecem seu próprio discursoLa ruptura en Isabel Allende y Ana Maria Machado: las mujeres construyen su proprio discursoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisSilva, Vera Lucia Lenz Vianna dahttp://lattes.cnpq.br/8773425081130876Silva, Aline Coelho dahttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4765334E8Santos, Pedro Brumhttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4728603A6http://lattes.cnpq.br/4932287869821382Toni, Cristiane800200000001400500300300300e6a231df-dbac-4bc2-9751-f40d06559fd4827a88bc-228c-40d4-9b08-cdaf4dc014aa81e67dbf-1b82-4cb6-8cc2-4384f42863aefb913493-7a29-4461-b55d-fa2c010a0ffeinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional Manancial UFSMinstname:Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)instacron:UFSMORIGINALTONI, CRISTIANE.pdfapplication/pdf659834http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/9841/1/TONI%2c%20CRISTIANE.pdf263580d1787bb548ad50c905d654ee2fMD51TEXTTONI, CRISTIANE.pdf.txtTONI, CRISTIANE.pdf.txtExtracted texttext/plain246267http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/9841/2/TONI%2c%20CRISTIANE.pdf.txtb5573e7b7aec5ef8813f2dad9a7e3e2aMD52THUMBNAILTONI, CRISTIANE.pdf.jpgTONI, CRISTIANE.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5417http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/9841/3/TONI%2c%20CRISTIANE.pdf.jpga2414ec17a05237eb959a13c37ba4aeeMD531/98412021-09-23 14:47:36.097oai:repositorio.ufsm.br:1/9841Repositório Institucionalhttp://repositorio.ufsm.br/PUBhttp://repositorio.ufsm.br/oai/requestouvidoria@ufsm.bropendoar:39132021-09-23T17:47:36Repositório Institucional Manancial UFSM - Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)false
dc.title.por.fl_str_mv O rompimento em Isabel Allende e Ana Maria Machado: as mulheres tecem seu próprio discurso
dc.title.alternative.spa.fl_str_mv La ruptura en Isabel Allende y Ana Maria Machado: las mujeres construyen su proprio discurso
title O rompimento em Isabel Allende e Ana Maria Machado: as mulheres tecem seu próprio discurso
spellingShingle O rompimento em Isabel Allende e Ana Maria Machado: as mulheres tecem seu próprio discurso
Toni, Cristiane
Narrativa
Literatura feminina
Rompimento
Eva Luna
Tropical sol da liberdade
Narrativa
Literatura femenina
Ruptura
Eva Luna
Tropical sol da liberdade
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
title_short O rompimento em Isabel Allende e Ana Maria Machado: as mulheres tecem seu próprio discurso
title_full O rompimento em Isabel Allende e Ana Maria Machado: as mulheres tecem seu próprio discurso
title_fullStr O rompimento em Isabel Allende e Ana Maria Machado: as mulheres tecem seu próprio discurso
title_full_unstemmed O rompimento em Isabel Allende e Ana Maria Machado: as mulheres tecem seu próprio discurso
title_sort O rompimento em Isabel Allende e Ana Maria Machado: as mulheres tecem seu próprio discurso
author Toni, Cristiane
author_facet Toni, Cristiane
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Silva, Vera Lucia Lenz Vianna da
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/8773425081130876
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Silva, Aline Coelho da
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4765334E8
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Santos, Pedro Brum
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4728603A6
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4932287869821382
dc.contributor.author.fl_str_mv Toni, Cristiane
contributor_str_mv Silva, Vera Lucia Lenz Vianna da
Silva, Aline Coelho da
Santos, Pedro Brum
dc.subject.por.fl_str_mv Narrativa
Literatura feminina
Rompimento
Eva Luna
Tropical sol da liberdade
topic Narrativa
Literatura feminina
Rompimento
Eva Luna
Tropical sol da liberdade
Narrativa
Literatura femenina
Ruptura
Eva Luna
Tropical sol da liberdade
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
dc.subject.spa.fl_str_mv Narrativa
Literatura femenina
Ruptura
Eva Luna
Tropical sol da liberdade
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
description El estudio y practica de la literatura, en la mayoría de las veces, fueron ralizados por hombres, según valores patriarcales y tradicionales, los cuales establecieron definiciones sobre el lugar de la mujer en la sociedad, determinando así, su condición de sujeto subordinado al poder y al margen de la historia oficial. De esa manera, se hace pertinente analisar la situación cultural de la mujer, con objetivo de compreender la manera que ella es observada por si misma, por el otro y como ella percibe ese otro y transfire esa percepción a sus producciones. A partir de tales consideraciones, esta disertación de maestría tiene como objetivo problematizar la literatura escrita por mujeres por medio de un cotejo entre las novelas Eva Luna (1987) y Tropical sol da liberdade (1988) de las escritoras Isabel Allende y Ana Maria Machado, las cuales dialogan con la obra As mil e uma noites (autoría desconocida), acercando el papel de su personaje principal. Por primero se destacan algunos aspectos relacionados a la narrativa, su oralidad y su conexión con los aspectos identitarios, que aluden al discurso dominante y excludente de otras formas discursivas. Luego, serán analisadas las relaciones existentes entre literatura e historia, las aspecifidades de cada discurso, destacando las voces marginalizadas que a lo largo del tiempo, transgriden y reconfiguran los registros oficiales. Con igual destaque, al momento histórico de las obras: inicio del siglo XX periodo que Venezuela estaba bajo el régimen de la dictaduta y con un creciente proceso de capitalización, mientras tanto Brasil vivía las presiones dictatoriales en nombre de la llamada seguridad nacional . A través de la práctica comparativa, en que los puntos convergentes y divergentes son investigados se puede percebir la importancia de las narradoras y protagonistas de las novelas, las cuales destacan el lugar de la mujer en el campo de la enunciación y acción, o sea, el modelo femenino tradicional pasa a la esfera de un ser acctivo, como agente de tranformaciones personales y sociales.
publishDate 2011
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2011-04-27
dc.date.available.fl_str_mv 2011-04-27
dc.date.issued.fl_str_mv 2011-03-02
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv TONI, Cristiane. LA RUPTURA EN ISABEL ALLENDE Y ANA MARIA MACHADO: LAS MUJERES CONSTRUYEN SU PROPRIO DISCURSO. 2011. 106 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2011.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.ufsm.br/handle/1/9841
identifier_str_mv TONI, Cristiane. LA RUPTURA EN ISABEL ALLENDE Y ANA MARIA MACHADO: LAS MUJERES CONSTRUYEN SU PROPRIO DISCURSO. 2011. 106 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2011.
url http://repositorio.ufsm.br/handle/1/9841
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.cnpq.fl_str_mv 800200000001
dc.relation.confidence.fl_str_mv 400
500
300
300
300
dc.relation.authority.fl_str_mv e6a231df-dbac-4bc2-9751-f40d06559fd4
827a88bc-228c-40d4-9b08-cdaf4dc014aa
81e67dbf-1b82-4cb6-8cc2-4384f42863ae
fb913493-7a29-4461-b55d-fa2c010a0ffe
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Maria
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFSM
dc.publisher.country.fl_str_mv BR
dc.publisher.department.fl_str_mv Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Maria
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional Manancial UFSM
instname:Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
instacron:UFSM
instname_str Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
instacron_str UFSM
institution UFSM
reponame_str Repositório Institucional Manancial UFSM
collection Repositório Institucional Manancial UFSM
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/9841/1/TONI%2c%20CRISTIANE.pdf
http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/9841/2/TONI%2c%20CRISTIANE.pdf.txt
http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/9841/3/TONI%2c%20CRISTIANE.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 263580d1787bb548ad50c905d654ee2f
b5573e7b7aec5ef8813f2dad9a7e3e2a
a2414ec17a05237eb959a13c37ba4aee
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional Manancial UFSM - Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
repository.mail.fl_str_mv ouvidoria@ufsm.br
_version_ 1808854715076706304