Quadros lexicais em editoriais, reportagem jornalística e revista de notícias: uma abordagem da Linguística de Corpus

• Autor(a) principal: Odízio, Íris Cristine [UNIFESP]
• Data de Publicação: 2021
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UNIFESP
• Texto Completo: https://repositorio.unifesp.br/xmlui/handle/11600/62175
• topic: Quadros Lexicais; Editoriais; Reportagem Jornalística; Revista de Notícias; Linguística de Corpus

O objetivo principal deste trabalho é descrever a linguagem dos registros escritos editoriais, reportagem jornalística e revista de notícias por meio da identificação, classificação discursivo-funcional e análise da variação sistemática de seus quadros lexicais. Quadros lexicais são sequências de palavras semifixas, isto é, sequências de palavras compostas por duas ou mais palavras fixas e uma variável (BIBER; GRAY, 2013). A abordagem da Linguística de Corpus, que se ocupa primordialmente da linguagem em uso, será o norteador teórico deste trabalho. O corpus investigado é um subcorpus do Corpus Brasileiro de Variação de Registro (CBVR), este último composto por 48 registros em sua totalidade. Cada um dos três registros que compõe o corpus deste estudo contém 20 textos, totalizando, portanto, 60 textos, apresentando 10.047 ocorrências (palavras) e 3.227 tipos (palavras distintas) em editoriais; 10.737 ocorrências e 3.242 tipos em reportagem jornalística e 18.309 ocorrências e 4.755 tipos em revista de notícias. A identificação dos quadros lexicais do corpus foi efetuada com o auxílio do software AntGram 1.2.3 (ANTHONY, 2020). Os quadros foram identificados de acordo com os seguintes critérios: (1) pertenciam exclusivamente a um dos registros em estudo; (2) eram comuns aos três registros em estudo; (3) estavam presentes em pelo menos sete textos de cada registro e (4) tinham frequência mínima de 20 ocorrências em cada registro. Esses cuidados foram tomados para que os quadros lexicais fossem efetivamente característicos dos registros em questão e não apenas frequentes em poucos textos. Após a identificação e seleção dos quadros lexicais, as ferramentas Concordance e Concordance Plot, pertencentes à suíte de ferramentas de análise linguística AntConc 3.5.8 (ANTHONY, 2019), foram utilizadas para que os quadros lexicais fossem classificados funcionalmente. Tal classificação funcional permitiu uma melhor compreensão do papel da linguagem na elaboração de editoriais, reportagem jornalística e revista de notícias e foi embasada pelas categorias propostas por Biber (2006). Os resultados mostram que o registro editorial é o único abertamente marcado por posicionamento e que o registro revista de notícias parece ser mais padronizado e informal do que o registro reportagem jornalística, por ter um número maior de quadros lexicais e apresentar expressões idiomáticas em sua linguagem.