Oralidade, tradição e fluidez em South-African Folk-Tales, de James A. Honey

• Autor(a) principal: Calderon, Elizabete Carolina Tenorio [UNIFESP]
• Data de Publicação: 2020
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UNIFESP
• Texto Completo: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=10814702; https://repositorio.unifesp.br/xmlui/handle/11600/64886
• topic: Narrativas Orais Sul-Africanas; Performatividade; South-African Folk-Tales; Oralidade; Oratura; South-African Narratives; Performativity; South-African Folk-Tales; Orality; Orature

Esta Dissertação de Mestrado tem por objetivo apresentar uma análise estrutural e temática das narrativas de South-African Folk-Tales (1910), do escritor sul-africano James A. Honey, a partir de uma perspectiva que leva em consideração a prática africana da oratura, bem como os elementos formais constituintes da tradição oral. As narrativas que compõem a antologia são oriundas da tradição oral de um grupo étnico sul-africano denominado Khoisan. Esse povo é caracterizado por uma rica cultura baseada em tradição oral de longa data, documentada desde o século XVII por pesquisadores sobretudo de origem europeia. A antologia de Honey foi publicada em um contexto que não privilegiava sua cultura de origem em toda sua complexidade, uma vez que era abordada como um artefato representativo de culturas exóticas e pouco desenvolvidas. Ao reconhecer e ressaltar o fato de que a obra possui seu cerne na oralidade, a análise nesta investigação se apoia nos elementos do texto oral que se fizeram aparentes no registro escrito, seguindo as reflexões de Walter J. Ong e Isidore Okpewho. Como corpus da pesquisa, foram selecionadas para análise as narrativas que contam com a presença do trickster, personagem conhecido pela ambiguidade e pela argúcia em sua constituição de caráter e modo de agir. Esta investigação se deu por meio de um levantamento bibliográfico constituído por autores como Paul Zumthor e Ruth Finnegan, bem como pela fundamentação teórica de origem africana, sobretudo autores como o filósofo sul-africano Michael Wessels, o crítico literário nigeriano Isidore Okpewho, o acadêmico literário nigeriano Amadou Hampâté Bâ e o escritor queniano Ngũgĩ Wa Thiong'o, dentre outros.