| spelling |
Validação do Questionário LASA-SBQ para medida do comportamento sedentário em idosos brasileirosQuestionárioComportamento SedentárioSaúde do idosoEstudos de ValidaçãoQuestionnaireSedentary behaviorHealth of the elderlyValidation StudiesEducação FísicaEvidências têm se acumulado que o elevado tempo despendido em comportamento sedentário (CS) acarreta sérios prejuízos à saúde. Isso faz com que sua avaliação seja importantíssima dentro do contexto de saúde pública, especialmente na população idosa, a qual apresenta alta prevalência de CS e se constitui no grupo etário que proporcionalmente mais cresce no Brasil. Assim, os objetivos deste estudo foram: a) realizar uma revisão sistemática dos estudos que testaram a reprodutibilidade e validade de questionários para estimar o CS; e b) realizar a adaptação transcultural e testar a reprodutibilidade e validade do “Longitudinal Aging Study Amsterdam - Sedentary Behavior Questionnaire” (LASA-SBQ). No primeiro momento, foi realizada uma busca por artigos que tratassem da reprodutibilidade e/ou validade de questionários de medida do CS na população de faixa etária ≥60 anos. Foram incluídos um total de 19 artigos, a partir dos quais foi observado que há uma limitação de questionários para avaliar os diversos domínios do CS, além de diferenças no número de perguntas, período recordado, tipo de medida, etc. O processo de adaptação transcultural do LASA-SBQ seguiu recomendações de tradução-retrotradução, sendo ao final avaliada por um grupo de especialistas e idosos. Após tradução, a versão final foi testada em um grupo de idosos (>64 anos, n = 48) em duas ocasiões (teste e reteste) com sete dias de intervalo. Paralelamente, os idosos utilizaram um acelerômetro por 7 dias para obtenção da medida critério do CS. A nova versão em língua portuguesa do LASA-SBQ apresentou índices de conteúdo e clareza satisfatórios. No teste da versão final, o índice de reprodutibilidade foi substancial (ICC = 0,65) e as correlações entre as estimativas do acelerômetro e do LASA-SBQ foram regulares e significativas (r = 0,30 e 0,31, p = 0,04) para o CS em dia útil de semana nas ocasiões de teste e resteste. Em média, idosos dispendiam 492 ±76 minutos/dia em CS quando avaliados pelo acelerômetro e 528 ±124 minutos/dia avaliados pelo LASA-SBQ. Em conclusão, os questionários para medida do CS em idosos apresentaram baixos índices de validade e reprodutibilidade, com a necessidade de refinar tais instrumentos para que possam ser utilizados em estudos futuros. Desse modo, a versão adaptada do LASA-SBQ pode ser útil para avaliação do CS em idosos brasileiros, contribuindo com preenchimento de parte da lacuna existente na literatura.Evidence has accumulated that prolonged time spent in sedentary behavior (SB) is related to detrimental effects to health. This makes SB assessment an important aspect in public health, especially in the older population, which presents high prevalence of SB and is the fastest growing age group in Brazil. Thus, the purposes of this study were to: a) conduct a systematic review of studies that examined the reliability and validity of questionnaires for SB estimation; and b) carry out cross-cultural adaptation and to test the reliability and validity of the "Longitudinal Aging Study Amsterdam - Sedentary Behavior Questionnaire" (LASA-SBQ). First, a search for articles that examined the reliability and/or validity of SB assessment questionnaires in individuals aged ≥60 years was conducted. A total of 19 studies were included, from which it was observed that there is a limitation of questionnaires to assess the different domains of SB. In addition, we observed differences in the number of questions, recall period, type of measurement, and other aspects, across the different questionnaires. The cross-cultural adaptation of the LASA-SBQ followed standard recommendations for the translation-back translation procedure, including evaluation by a panel of experts and a sample of older adults for testing face validity and clarity of the instrument. After translation, the final version was tested in a group of elderly (>64 years, n = 48) twice (test and retest) with seven days apart. During this 7-day period, older adults used an accelerometer in order to obtain the criterion measure for SB. The Portuguese version of the LASA-SBQ presented satisfactory content validity and clarity. The final version of the questionnaire showed substantial reliability (ICC = 0.65) as well as regular and significant test-retest correlations between estimates from the accelerometer and the LASA-SBQ (r = 0.30 and 0.31, p = 0 04) for SB on a working day. On average, older adults in this study spent 492 ± 76 minutes/day in SB according to the accelerometer estimates and 528 ±124 according to the LASA-SBQ. In conclusion, the literature search indicated that questionnaires for SB assessment demonstrated low levels of validity and reliability, suggesting a need to refine these tools in order to be used in future studies. Thus, the LASA-SBQ adapted in the present study may be useful for evaluating SB in Brazilian older adults and, thus, may contribute to partially filling the gap in the literature.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESUniversidade Federal do Triângulo MineiroInstituto de Ciências da Saúde - ICS::Curso de Graduação em Educação FísicaBrasilUFTMPrograma de Pós-Graduação em Educação FísicaVIRTUOSO JUNIOR, Jair Sindrahttp://lattes.cnpq.br/2963442062396778HÉLIO JÚNIOR, Jairo2016-07-09T15:21:40Z2016-02-25info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfapplication/pdfHÉLIO JÚNIOR, Jairo. Validação do Questionário LASA-SBQ para medida do comportamento sedentário em idosos brasileiros. 2016. 94f. Dissertação (Mestrado em Educação Física) - Programa de Pós-Graduação em Educação Física, Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba, 2016.http://bdtd.uftm.edu.br/handle/tede/250porhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFTMinstname:Universidade Federal do Triangulo Mineiro (UFTM)instacron:UFTM2021-04-19T14:44:56Zoai:bdtd.uftm.edu.br:tede/250Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://bdtd.uftm.edu.br/PUBhttp://bdtd.uftm.edu.br/oai/requestbdtd@uftm.edu.br||bdtd@uftm.edu.bropendoar:2024-04-24T09:59:59.245266Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFTM - Universidade Federal do Triangulo Mineiro (UFTM)false
|