Unidades fraseológicas especializadas eventivas no âmbito do Treinamento de Força: um "exercício" exploratório

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Dornelles, Márcia dos Santos
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Domínios de Lingu@gem
Texto Completo: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/27331
Resumo: Apoiado na Teoria Comunicativa da Terminologia, este estudo buscou identificar, descrever e analisar, de uma perspectiva linguística, a formação de unidades fraseológicas especializadas (UFE) eventivas (cf. BEVILACQUA, 2004) no âmbito do Treinamento de Força (TF) - uma especialidade da Educação Física. Para tanto, exploramos, com o programa AntConc (2011), um corpus de 21 artigos científicos em português sobre TF. Entre os achados do estudo, destacamos a variação denominativa (quase-sinonímia) e conceitual (polissemia) em unidades terminológicas e fraseológicas extraídas; e a predominância de nominalizações, comparadas a verbos e particípios, nas UFE eventivas. Os procedimentos e critérios adotados, e as conclusões a que chegamos servirão de base para a tomada de decisões referentes à inclusão dessas fraseologias em um protótipo de glossário bilíngue (Português-Inglês) dirigido a tradutores, produto de nossa pesquisa de mestrado.
id UFU-12_271a3ec26b8fa7c6ff94a77fdf231dec
oai_identifier_str oai:ojs.www.seer.ufu.br:article/27331
network_acronym_str UFU-12
network_name_str Domínios de Lingu@gem
repository_id_str
spelling Unidades fraseológicas especializadas eventivas no âmbito do Treinamento de Força: um "exercício" exploratórioTeoria Comunicativa da TerminologiaUnidades fraseológicas especializadasTreinamento de ForçaGlossário bilíngueApoiado na Teoria Comunicativa da Terminologia, este estudo buscou identificar, descrever e analisar, de uma perspectiva linguística, a formação de unidades fraseológicas especializadas (UFE) eventivas (cf. BEVILACQUA, 2004) no âmbito do Treinamento de Força (TF) - uma especialidade da Educação Física. Para tanto, exploramos, com o programa AntConc (2011), um corpus de 21 artigos científicos em português sobre TF. Entre os achados do estudo, destacamos a variação denominativa (quase-sinonímia) e conceitual (polissemia) em unidades terminológicas e fraseológicas extraídas; e a predominância de nominalizações, comparadas a verbos e particípios, nas UFE eventivas. Os procedimentos e critérios adotados, e as conclusões a que chegamos servirão de base para a tomada de decisões referentes à inclusão dessas fraseologias em um protótipo de glossário bilíngue (Português-Inglês) dirigido a tradutores, produto de nossa pesquisa de mestrado.PP/UFU2014-12-17info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/2733110.14393/DL16-v8n2a2014-4Domínios de Lingu@gem; Vol. 8 No. 2 (2014): Fraseologia e Paremiologia; 41-69Domínios de Lingu@gem; Vol. 8 Núm. 2 (2014): Fraseologia e Paremiologia; 41-69Domínios de Lingu@gem; v. 8 n. 2 (2014): Fraseologia e Paremiologia; 41-691980-5799reponame:Domínios de Lingu@geminstname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)instacron:UFUporhttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/27331/15765Dornelles, Márcia dos Santosinfo:eu-repo/semantics/openAccess2016-07-12T18:38:04Zoai:ojs.www.seer.ufu.br:article/27331Revistahttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagemPUBhttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/oairevistadominios@ileel.ufu.br||1980-57991980-5799opendoar:2016-07-12T18:38:04Domínios de Lingu@gem - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)false
dc.title.none.fl_str_mv Unidades fraseológicas especializadas eventivas no âmbito do Treinamento de Força: um "exercício" exploratório
title Unidades fraseológicas especializadas eventivas no âmbito do Treinamento de Força: um "exercício" exploratório
spellingShingle Unidades fraseológicas especializadas eventivas no âmbito do Treinamento de Força: um "exercício" exploratório
Dornelles, Márcia dos Santos
Teoria Comunicativa da Terminologia
Unidades fraseológicas especializadas
Treinamento de Força
Glossário bilíngue
title_short Unidades fraseológicas especializadas eventivas no âmbito do Treinamento de Força: um "exercício" exploratório
title_full Unidades fraseológicas especializadas eventivas no âmbito do Treinamento de Força: um "exercício" exploratório
title_fullStr Unidades fraseológicas especializadas eventivas no âmbito do Treinamento de Força: um "exercício" exploratório
title_full_unstemmed Unidades fraseológicas especializadas eventivas no âmbito do Treinamento de Força: um "exercício" exploratório
title_sort Unidades fraseológicas especializadas eventivas no âmbito do Treinamento de Força: um "exercício" exploratório
author Dornelles, Márcia dos Santos
author_facet Dornelles, Márcia dos Santos
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Dornelles, Márcia dos Santos
dc.subject.por.fl_str_mv Teoria Comunicativa da Terminologia
Unidades fraseológicas especializadas
Treinamento de Força
Glossário bilíngue
topic Teoria Comunicativa da Terminologia
Unidades fraseológicas especializadas
Treinamento de Força
Glossário bilíngue
description Apoiado na Teoria Comunicativa da Terminologia, este estudo buscou identificar, descrever e analisar, de uma perspectiva linguística, a formação de unidades fraseológicas especializadas (UFE) eventivas (cf. BEVILACQUA, 2004) no âmbito do Treinamento de Força (TF) - uma especialidade da Educação Física. Para tanto, exploramos, com o programa AntConc (2011), um corpus de 21 artigos científicos em português sobre TF. Entre os achados do estudo, destacamos a variação denominativa (quase-sinonímia) e conceitual (polissemia) em unidades terminológicas e fraseológicas extraídas; e a predominância de nominalizações, comparadas a verbos e particípios, nas UFE eventivas. Os procedimentos e critérios adotados, e as conclusões a que chegamos servirão de base para a tomada de decisões referentes à inclusão dessas fraseologias em um protótipo de glossário bilíngue (Português-Inglês) dirigido a tradutores, produto de nossa pesquisa de mestrado.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-12-17
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/27331
10.14393/DL16-v8n2a2014-4
url https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/27331
identifier_str_mv 10.14393/DL16-v8n2a2014-4
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/27331/15765
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv PP/UFU
publisher.none.fl_str_mv PP/UFU
dc.source.none.fl_str_mv Domínios de Lingu@gem; Vol. 8 No. 2 (2014): Fraseologia e Paremiologia; 41-69
Domínios de Lingu@gem; Vol. 8 Núm. 2 (2014): Fraseologia e Paremiologia; 41-69
Domínios de Lingu@gem; v. 8 n. 2 (2014): Fraseologia e Paremiologia; 41-69
1980-5799
reponame:Domínios de Lingu@gem
instname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron:UFU
instname_str Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron_str UFU
institution UFU
reponame_str Domínios de Lingu@gem
collection Domínios de Lingu@gem
repository.name.fl_str_mv Domínios de Lingu@gem - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
repository.mail.fl_str_mv revistadominios@ileel.ufu.br||
_version_ 1797067714276098048

Registros relacionados