A blasfêmia: suas interfaces em contexto bilíngue
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2012 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Domínios de Lingu@gem |
Texto Completo: | https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/14279 |
Resumo: | Este artigo focaliza a prática da blasfêmia em uso no contexto de línguas em contato de português e italiano, na área brasileira do nordeste do Rio Grande do Sul. Aborda aspectos gerais do turpilóquio em suas interfaces com a língua, com a cultura e com a identidade dos ítalo-descendentes. Os dados foram levantados através de pesquisa de campo realizada com entrevistas semiestruturadas, abrangendo, além da área de colonização italiana, também as áreas limítrofes de colonização alemã. A pesquisa tem caráter qualitativo. Este trabalho dá realce à blasfêmia e a seus eufemismos, buscando suporte teórico em estudos específicos desenvolvidos por pesquisadores italianos. A blasfêmia é analisada aqui como um elemento cultural típico do mundo italiano. Sua prática constitui um fenômeno de aparente contradição com a fé e com o espírito religioso da doutrina católica que sempre norteou a vida dos ítalo-brasileiros. Proferida em dialeto italiano, a blasfêmia estende seu domínio além do bilinguismo que está em vias de extinção. Os eufemismos, como atenuantes da ofensa dirigida a Deus e às outras divindades, passam também a exercer o papel de marcadores da fala, por vezes, esvaziados do sentido original. |
id |
UFU-12_3d6b5250ffa4031d9f21a314bafc9ccd |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs.www.seer.ufu.br:article/14279 |
network_acronym_str |
UFU-12 |
network_name_str |
Domínios de Lingu@gem |
repository_id_str |
|
spelling |
A blasfêmia: suas interfaces em contexto bilíngueblasfêmiaeufemismoitalianoculturaEste artigo focaliza a prática da blasfêmia em uso no contexto de línguas em contato de português e italiano, na área brasileira do nordeste do Rio Grande do Sul. Aborda aspectos gerais do turpilóquio em suas interfaces com a língua, com a cultura e com a identidade dos ítalo-descendentes. Os dados foram levantados através de pesquisa de campo realizada com entrevistas semiestruturadas, abrangendo, além da área de colonização italiana, também as áreas limítrofes de colonização alemã. A pesquisa tem caráter qualitativo. Este trabalho dá realce à blasfêmia e a seus eufemismos, buscando suporte teórico em estudos específicos desenvolvidos por pesquisadores italianos. A blasfêmia é analisada aqui como um elemento cultural típico do mundo italiano. Sua prática constitui um fenômeno de aparente contradição com a fé e com o espírito religioso da doutrina católica que sempre norteou a vida dos ítalo-brasileiros. Proferida em dialeto italiano, a blasfêmia estende seu domínio além do bilinguismo que está em vias de extinção. Os eufemismos, como atenuantes da ofensa dirigida a Deus e às outras divindades, passam também a exercer o papel de marcadores da fala, por vezes, esvaziados do sentido original.PP/UFU2012-06-28info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/1427910.14393/DL12-v6n1a2012-5Domínios de Lingu@gem; Vol. 6 No. 1 (2012): Número Atemático; 76-109Domínios de Lingu@gem; Vol. 6 Núm. 1 (2012): Número Atemático; 76-109Domínios de Lingu@gem; v. 6 n. 1 (2012): Número Atemático; 76-1091980-5799reponame:Domínios de Lingu@geminstname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)instacron:UFUporhttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/14279/9569Copyright (c) 2012 Vitalina Maria Frosiinfo:eu-repo/semantics/openAccessFrosi, Vitalina Maria2017-02-21T14:57:55Zoai:ojs.www.seer.ufu.br:article/14279Revistahttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagemPUBhttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/oairevistadominios@ileel.ufu.br||1980-57991980-5799opendoar:2017-02-21T14:57:55Domínios de Lingu@gem - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
A blasfêmia: suas interfaces em contexto bilíngue |
title |
A blasfêmia: suas interfaces em contexto bilíngue |
spellingShingle |
A blasfêmia: suas interfaces em contexto bilíngue Frosi, Vitalina Maria blasfêmia eufemismo italiano cultura |
title_short |
A blasfêmia: suas interfaces em contexto bilíngue |
title_full |
A blasfêmia: suas interfaces em contexto bilíngue |
title_fullStr |
A blasfêmia: suas interfaces em contexto bilíngue |
title_full_unstemmed |
A blasfêmia: suas interfaces em contexto bilíngue |
title_sort |
A blasfêmia: suas interfaces em contexto bilíngue |
author |
Frosi, Vitalina Maria |
author_facet |
Frosi, Vitalina Maria |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Frosi, Vitalina Maria |
dc.subject.por.fl_str_mv |
blasfêmia eufemismo italiano cultura |
topic |
blasfêmia eufemismo italiano cultura |
description |
Este artigo focaliza a prática da blasfêmia em uso no contexto de línguas em contato de português e italiano, na área brasileira do nordeste do Rio Grande do Sul. Aborda aspectos gerais do turpilóquio em suas interfaces com a língua, com a cultura e com a identidade dos ítalo-descendentes. Os dados foram levantados através de pesquisa de campo realizada com entrevistas semiestruturadas, abrangendo, além da área de colonização italiana, também as áreas limítrofes de colonização alemã. A pesquisa tem caráter qualitativo. Este trabalho dá realce à blasfêmia e a seus eufemismos, buscando suporte teórico em estudos específicos desenvolvidos por pesquisadores italianos. A blasfêmia é analisada aqui como um elemento cultural típico do mundo italiano. Sua prática constitui um fenômeno de aparente contradição com a fé e com o espírito religioso da doutrina católica que sempre norteou a vida dos ítalo-brasileiros. Proferida em dialeto italiano, a blasfêmia estende seu domínio além do bilinguismo que está em vias de extinção. Os eufemismos, como atenuantes da ofensa dirigida a Deus e às outras divindades, passam também a exercer o papel de marcadores da fala, por vezes, esvaziados do sentido original. |
publishDate |
2012 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2012-06-28 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/14279 10.14393/DL12-v6n1a2012-5 |
url |
https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/14279 |
identifier_str_mv |
10.14393/DL12-v6n1a2012-5 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/14279/9569 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2012 Vitalina Maria Frosi info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2012 Vitalina Maria Frosi |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
PP/UFU |
publisher.none.fl_str_mv |
PP/UFU |
dc.source.none.fl_str_mv |
Domínios de Lingu@gem; Vol. 6 No. 1 (2012): Número Atemático; 76-109 Domínios de Lingu@gem; Vol. 6 Núm. 1 (2012): Número Atemático; 76-109 Domínios de Lingu@gem; v. 6 n. 1 (2012): Número Atemático; 76-109 1980-5799 reponame:Domínios de Lingu@gem instname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU) instacron:UFU |
instname_str |
Universidade Federal de Uberlândia (UFU) |
instacron_str |
UFU |
institution |
UFU |
reponame_str |
Domínios de Lingu@gem |
collection |
Domínios de Lingu@gem |
repository.name.fl_str_mv |
Domínios de Lingu@gem - Universidade Federal de Uberlândia (UFU) |
repository.mail.fl_str_mv |
revistadominios@ileel.ufu.br|| |
_version_ |
1797067713597669376 |