Macondo, Melquíades e o problema da transculturação

• Autor(a) principal: França, Fátima Yukari Akiyoshi
• Data de Publicação: 2013
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFU
• Texto Completo: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/11857; https://doi.org/10.14393/ufu.di.2013.06
• topic: Gabriel García Márquez; Macondo; Melquíades; Transculturação; Cultura cigana; Literatura colombiana - História e crítica; García Márquez, Gabriel, 1928- - Cien años de soledad - Crítica e interpretação; Transculturación; Cultura gitana; CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA

La presente disertación de Maestría aborda aspectos sociales y culturales de la etnia gitana, representada por el personaje Melquíades, en la obra Cien años de soledad (2007) de Gabriel García Márquez. El estudio de la etnia gitana, del propio personaje Melquíades, de sus pergaminos sagrados que contienen el destino de la familia Buendía y la formación de la aldea de Macondo serán necesarios para examinar la manera como el proceso de transculturación ocurre en la obra del escritor colombiano. El objeto de la investigación está fundamentado en los estudios y en el concepto de transculturación de Ángel Rama, teórico uruguayo que aborda las cuestiones culturales de la narrativa Latino Americana. Partiendo de esa problemática, se destaca la manera como Gabriel García Márquez presenta a un gitano mítico, distante de los estereotipos difundidos por las imágenes negativas, creadas en el imaginario colectivo, sobre esta etnia. Melquíades contribuyó a la formación de Macondo esto se presenta en la obra de forma metafórica y alude a los problemas que constituyeron la historia y la cultura de América Latina, en especial de Colombia. Esta disertación observa la influencia del gitano Melquíades como responsable en rearticular la cultura de Macondo, con las contribuciones de la modernidad.