Música, pinturas e palavras: o processo criativo interartístico e intersemiótico na obra de Dorival Caymmi

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ramos, Eduardo
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFU
Texto Completo: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/35330
http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.192
Resumo: Dissertação de mestrado em música: Processos analíticos, criativos, interpretativos e historiográficos em música
id UFU_3d2abd4d926da6c66a60667f2372e195
oai_identifier_str oai:repositorio.ufu.br:123456789/35330
network_acronym_str UFU
network_name_str Repositório Institucional da UFU
repository_id_str
spelling Música, pinturas e palavras: o processo criativo interartístico e intersemiótico na obra de Dorival CaymmiMusic, paintings and words: the interartistic and intersemiotic creative process in the work of Dorival CaymmiInterartesInterartstradução intersemióticaIntermidialidadeÉcfrase musicalDorival Caymmiintersemiotic translationIntermedialityMusical ekphrasisCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::MUSICAMúsicaMúsica - História e críticaCaymmi, Dorival, 1914-2008Dissertação de mestrado em música: Processos analíticos, criativos, interpretativos e historiográficos em músicaThis work is the result of a research on the interartistic creation process of the singer, poet and painter Dorival Caymmi (1914-2008). It investigates the interactions of the artistic languages used by Caymmi to compose her musical and visual works. The research is based on the hypothesis that interarts are imbrications between artistic languages, and which at first could be seen as unconscious, but which proved to be objective when placed in the light of investigative methods of intersemiotic translation and by the compositional and analytical method of ekphrasis. musical. The desired objectives pointed to fields of interaction, integration, combinations and transformations of a visual work into a musical work. For these analyses, we chose the Caymmian work as an object precisely because he is an artist with multiple talents. An art worker with a poetic, musical and pictorial sensibility. His creative process, dimensioned by the modes common to the languages of music and painting, were the object of observations in this research. Value modes, duration modes, rhythmic modes, intensity modes, plane modes, timbre modes, colors and sounds, interpretation modes, among others. These modes, from the point of view of the investigative method of intersemiotic translation, are common to the languages of music and visual arts. Subsequently, we combine and confront these modes in order to compose an analysis of Caymmi's creative process. These imbrications were also analyzed by the method of musical ekphrasis suggested by Singlind Bruhn. In the end, the Caymmiana work demonstrated possible interartistic combinations and transformations. Translated and intermedia works by one of the most important Brazilian artists.Pesquisa sem auxílio de agências de fomentoDissertação (Mestrado)Este trabalho é o resultado de uma pesquisa sobre o processo de criação interartístico do cantor, poeta e pintor Dorival Caymmi (1914-2008). Ele investiga as interações das linguagens artísticas utilizadas por Caymmi para compor suas obras musicais e visuais. A pesquisa se apoia na hipótese de que as interartes são imbricações entre as linguagens artísticas, e que a princípio poderiam ser vistas como inconscientes, mas que se demonstraram objetivas quando postas à luz dos métodos investigativos da tradução intersemiótica e pelo método composicional e analítico da écfrase musical. Os objetivos almejados apontaram campos de interação, integração, combinações e transformações de uma obra visual em uma obra musical. Para essas análises escolhemos como objeto a obra caymmiana justamente por ser ele um artista de talentos múltiplos. Um trabalhador da arte com sensibilidade poética, musical e pictórica. O seu processo criativo dimensionado pelos modos comuns às linguagens da música e da pintura foram alvo das observações nessa pesquisa. Os modos de valores, modos de duração, modos rítmicos, modos de intensidade modos de planos, modos de timbres, cores e sons, modos de interpretação entre outros. Estes modos, sob o ponto de vista do método investigativo da tradução intersemiótica, são comuns às linguagens da música e das artes visuais. Posteriormente combinanmos e confrontamos estes modos para assim compormos uma análise sobre o processo criativo de Caymmi. Essas imbricações foram analisadas também pelo método da écfrase musical sugerido por Singlind Bruhn. Ao final a obra Caymmiana demonstrou possíveis combinações e transformações interartísticas. Obras traduzidas e de intermidialidades de um dos mais importantes artistas brasileiro.Universidade Federal de UberlândiaBrasilPrograma de Pós-graduação em MúsicaCarvalho, Flávio Cardoso dehttp://lattes.cnpq.br/8471523315605611Fernandes, Adrianahttp://lattes.cnpq.br/4049068003650520Silva, Elsieni Coelho dahttp://lattes.cnpq.br/8643978507041015Ribeiro, Ivan Marcoshttp://lattes.cnpq.br/6091564611629240Ramos, Eduardo2022-07-29T14:08:20Z2022-07-29T14:08:20Z2022-07-05info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfRAMOS, Eduardo. Música, pinturas e palavras: o processo criativo interartístico e intersemiótico na obra de Dorival Caymmi. 2022. 107 f. Dissertação (Mestrado em música) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022. DOI : http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.192https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/35330http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.192porhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFUinstname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)instacron:UFU2022-07-30T06:13:31Zoai:repositorio.ufu.br:123456789/35330Repositório InstitucionalONGhttp://repositorio.ufu.br/oai/requestdiinf@dirbi.ufu.bropendoar:2022-07-30T06:13:31Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)false
dc.title.none.fl_str_mv Música, pinturas e palavras: o processo criativo interartístico e intersemiótico na obra de Dorival Caymmi
Music, paintings and words: the interartistic and intersemiotic creative process in the work of Dorival Caymmi
title Música, pinturas e palavras: o processo criativo interartístico e intersemiótico na obra de Dorival Caymmi
spellingShingle Música, pinturas e palavras: o processo criativo interartístico e intersemiótico na obra de Dorival Caymmi
Ramos, Eduardo
Interartes
Interarts
tradução intersemiótica
Intermidialidade
Écfrase musical
Dorival Caymmi
intersemiotic translation
Intermediality
Musical ekphrasis
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::MUSICA
Música
Música - História e crítica
Caymmi, Dorival, 1914-2008
title_short Música, pinturas e palavras: o processo criativo interartístico e intersemiótico na obra de Dorival Caymmi
title_full Música, pinturas e palavras: o processo criativo interartístico e intersemiótico na obra de Dorival Caymmi
title_fullStr Música, pinturas e palavras: o processo criativo interartístico e intersemiótico na obra de Dorival Caymmi
title_full_unstemmed Música, pinturas e palavras: o processo criativo interartístico e intersemiótico na obra de Dorival Caymmi
title_sort Música, pinturas e palavras: o processo criativo interartístico e intersemiótico na obra de Dorival Caymmi
author Ramos, Eduardo
author_facet Ramos, Eduardo
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Carvalho, Flávio Cardoso de
http://lattes.cnpq.br/8471523315605611
Fernandes, Adriana
http://lattes.cnpq.br/4049068003650520
Silva, Elsieni Coelho da
http://lattes.cnpq.br/8643978507041015
Ribeiro, Ivan Marcos
http://lattes.cnpq.br/6091564611629240
dc.contributor.author.fl_str_mv Ramos, Eduardo
dc.subject.por.fl_str_mv Interartes
Interarts
tradução intersemiótica
Intermidialidade
Écfrase musical
Dorival Caymmi
intersemiotic translation
Intermediality
Musical ekphrasis
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::MUSICA
Música
Música - História e crítica
Caymmi, Dorival, 1914-2008
topic Interartes
Interarts
tradução intersemiótica
Intermidialidade
Écfrase musical
Dorival Caymmi
intersemiotic translation
Intermediality
Musical ekphrasis
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::MUSICA
Música
Música - História e crítica
Caymmi, Dorival, 1914-2008
description Dissertação de mestrado em música: Processos analíticos, criativos, interpretativos e historiográficos em música
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-07-29T14:08:20Z
2022-07-29T14:08:20Z
2022-07-05
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv RAMOS, Eduardo. Música, pinturas e palavras: o processo criativo interartístico e intersemiótico na obra de Dorival Caymmi. 2022. 107 f. Dissertação (Mestrado em música) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022. DOI : http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.192
https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/35330
http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.192
identifier_str_mv RAMOS, Eduardo. Música, pinturas e palavras: o processo criativo interartístico e intersemiótico na obra de Dorival Caymmi. 2022. 107 f. Dissertação (Mestrado em música) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022. DOI : http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.192
url https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/35330
http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.192
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
Brasil
Programa de Pós-graduação em Música
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
Brasil
Programa de Pós-graduação em Música
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFU
instname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron:UFU
instname_str Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron_str UFU
institution UFU
reponame_str Repositório Institucional da UFU
collection Repositório Institucional da UFU
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
repository.mail.fl_str_mv diinf@dirbi.ufu.br
_version_ 1823695247805251584

Registros relacionados