Busca de equivalentes na área de Skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bratkowski, Annelise Colognesi
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFU
Texto Completo: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/34538
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação)
id UFU_948262e4b09b33a8c4aadd2e0b881d43
oai_identifier_str oai:repositorio.ufu.br:123456789/34538
network_acronym_str UFU
network_name_str Repositório Institucional da UFU
repository_id_str
spelling Busca de equivalentes na área de Skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português)TraduçãoTranslationTerminologiaTerminologySkincareSkincareEquivalênciaEquivalencyFichas terminológicasTherminological cardsCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTESTrabalho de Conclusão de Curso (Graduação)Este trabalho tem por objetivo analisar alguns termos equivalentes, no par linguístico inglês-português, da área de domínio de cuidados com a pele (skincare), tema em ascensão desde o início da pandemia da COVID-19. O corpus da pesquisa foi extraído de discussões sobre o tema em fóruns de redes sociais, com posterior seleção daquelas palavras e expressões que poderiam causar mais dúvidas para o público leigo no assunto. Foram escolhidos 12 termos em inglês e, a partir de então, realizada a busca de equivalentes em português, com o uso de dicionários, glossários e sites especializados, seguindo os preceitos básicos da Terminologia. O resultado está apresentado em fichas terminológicas elaboradas pela autora, com diversas informações além dos equivalentes, como definições, aplicações em frases e variantes encontradas, ficando assim disponíveis para estudiosos da área, especialistas ou tradutores.Universidade Federal de UberlândiaBrasilTraduçãoArbex, Paula Godoihttp://lattes.cnpq.br/5825000777005303Silveira, Francine de Assishttp://lattes.cnpq.br/5735642285173235Costa, Cynthia Beatricehttp://lattes.cnpq.br/4559061442633545Bratkowski, Annelise Colognesi2022-04-05T17:04:37Z2022-04-05T17:04:37Z2022-03-28info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisapplication/pdfBRATKOWSKI, Annelise Colognesi. Busca de equivalentes na área de skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português). 2022. 36 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022.https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/34538porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFUinstname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)instacron:UFU2022-04-06T06:18:17Zoai:repositorio.ufu.br:123456789/34538Repositório InstitucionalONGhttp://repositorio.ufu.br/oai/requestdiinf@dirbi.ufu.bropendoar:2022-04-06T06:18:17Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)false
dc.title.none.fl_str_mv Busca de equivalentes na área de Skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português)
title Busca de equivalentes na área de Skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português)
spellingShingle Busca de equivalentes na área de Skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português)
Bratkowski, Annelise Colognesi
Tradução
Translation
Terminologia
Terminology
Skincare
Skincare
Equivalência
Equivalency
Fichas terminológicas
Therminological cards
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
title_short Busca de equivalentes na área de Skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português)
title_full Busca de equivalentes na área de Skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português)
title_fullStr Busca de equivalentes na área de Skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português)
title_full_unstemmed Busca de equivalentes na área de Skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português)
title_sort Busca de equivalentes na área de Skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português)
author Bratkowski, Annelise Colognesi
author_facet Bratkowski, Annelise Colognesi
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Arbex, Paula Godoi
http://lattes.cnpq.br/5825000777005303
Silveira, Francine de Assis
http://lattes.cnpq.br/5735642285173235
Costa, Cynthia Beatrice
http://lattes.cnpq.br/4559061442633545
dc.contributor.author.fl_str_mv Bratkowski, Annelise Colognesi
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução
Translation
Terminologia
Terminology
Skincare
Skincare
Equivalência
Equivalency
Fichas terminológicas
Therminological cards
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
topic Tradução
Translation
Terminologia
Terminology
Skincare
Skincare
Equivalência
Equivalency
Fichas terminológicas
Therminological cards
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
description Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação)
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-04-05T17:04:37Z
2022-04-05T17:04:37Z
2022-03-28
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv BRATKOWSKI, Annelise Colognesi. Busca de equivalentes na área de skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português). 2022. 36 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022.
https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/34538
identifier_str_mv BRATKOWSKI, Annelise Colognesi. Busca de equivalentes na área de skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português). 2022. 36 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022.
url https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/34538
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
Brasil
Tradução
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
Brasil
Tradução
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFU
instname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron:UFU
instname_str Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron_str UFU
institution UFU
reponame_str Repositório Institucional da UFU
collection Repositório Institucional da UFU
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
repository.mail.fl_str_mv diinf@dirbi.ufu.br
_version_ 1813711529722249216

Registros relacionados