Political educational potentials and limits of mobilizations in Brazil: translation challenges

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Marcon, Telmo
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Penteado Dourado , Ivan, Mezadri, Neri José
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Linhas Críticas (Online)
Texto Completo: https://periodicos.unb.br/index.php/linhascriticas/article/view/29703
Resumo: The aim of the current bibliographic article is to analyze challenges to the process of translating the political educational potentials and risks of social mobilizations in contemporary Brazil. Finding the best way to translate the potential and limits of social mobilizations, as well as their demands, shapes and political propositions, is a challenging task. The article addresses new forms of social mobilization; builds the diagnosis of diversity of expressions; makes an in-depth analysis of epistemic issues such as the concept of translation; and reinforces the hypothesis that mobilizations carried out from 2013 to 2016 were complex if one takes into consideration political educational potential and risks, based on the analytical perspective.
id UNB - 28_dea3cfc4a9e53325b38497799fbf4044
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/29703
network_acronym_str UNB - 28
network_name_str Linhas Críticas (Online)
repository_id_str
spelling Political educational potentials and limits of mobilizations in Brazil: translation challengesPotencialidades y límites político-educativos de movilizaciones en Brasil: desafíos de traducciónLes potentialités et les limites politiques-éducatifs des mobilisations au Brésil: les défis de traduction: desafios de traduçãoPotencialidades e limites político-educativos das mobilizações no Brasil: desafios de traduçãoMobilizações sociaisPluralidadeTraduçãoContexto políticoMovilizaciones socialesPluralidadTraducciónContexto políticoSocial mobilizationsPluralityTranslationPolitical ContextThe aim of the current bibliographic article is to analyze challenges to the process of translating the political educational potentials and risks of social mobilizations in contemporary Brazil. Finding the best way to translate the potential and limits of social mobilizations, as well as their demands, shapes and political propositions, is a challenging task. The article addresses new forms of social mobilization; builds the diagnosis of diversity of expressions; makes an in-depth analysis of epistemic issues such as the concept of translation; and reinforces the hypothesis that mobilizations carried out from 2013 to 2016 were complex if one takes into consideration political educational potential and risks, based on the analytical perspective.El artículo de tipo bibliográfico analiza los desafíos para traducir las potencialidades y los riesgos políticos y educativos de las movilizaciones sociales en la contemporaneidad brasileña. El desafío es cómo traducir las potencialidades y los límites de las movilizaciones sociales, sus reivindicaciones, formatos y propuestas políticas. El artículo reflexiona sobre las nuevas formas de movilización social; construye un diagnóstico de la diversidad de expresiones; profundiza las cuestiones epistemológicas, incluido el concepto de traducción; y reafirma la tesis de que las movilizaciones de 2013 al 2016 son complejas desde el punto de vista analítico, así como de las potencialidades y los riesgos políticos y educativos.Le but de cet article bibliographique est celui d’analyser les défis de la traduction des potentialités et des risques politiques-éducatifs des mobilisations sociales à l’époque contemporaine brésilienne. Le défi est celui de savoir comment traduire les potentialités et les limites des mobilisations sociales, leurs demandes, leurs formats et leurs propositions politiques. L’article réfléchit aux nouvelles formes de mobilisation sociale; il construit un diagnostic de la diversité des expressions ; il approfondit les enjeux épistémiques tels que le concept de traduction ; et il réaffirme la thèse selon laquelle les mobilisations menées de 2013 à 2016 étaient complexes du point de vue analytique, ainsi que du point de vue des potentialités et des risques politiques-éducatifs.O artigo de natureza bibliográfica analisa os desafios para traduzir as potencialidades e os riscos políticos e educativos das mobilizações sociais na contemporaneidade brasileira. O desafio é como traduzir as potencialidades e os limites das mobilizações sociais, suas reivindicações, formatos e propostas políticas. O artigo faz uma reflexão sobre as novas formas de mobilização social; constrói um diagnóstico da diversidade de expressões; aprofunda questões epistêmicas, entre as quais, o conceito de tradução; e reafirma a tese de que as mobilizações de 2013 a 2016 são complexas do ponto de vista analítico, bem como das potencialidades e dos riscos políticos e educativos.Faculdade de Educação - Universidade de Brasília2020-09-16info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/xmlhttps://periodicos.unb.br/index.php/linhascriticas/article/view/2970310.26512/lc.v26.2020.29703Linhas Críticas; Vol. 26 (2020): Revista Linhas Críticas v. 26 (jan-dez); e29703Linhas Críticas; Vol. 26 (2020): Revista Linhas Críticas v. 26 (ene-dic); e29703Linhas Crí­ticas; v. 26 (2020): Revista Linhas Críticas v. 26 (jan-dez); e297031981-04311516-489610.26512/lc.v26i0reponame:Linhas Críticas (Online)instname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UnBporhttps://periodicos.unb.br/index.php/linhascriticas/article/view/29703/27593https://periodicos.unb.br/index.php/linhascriticas/article/view/29703/32314Copyright (c) 2020 Telmo Marcon, Ivan Penteado Dourado , Neri José Mezadrihttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessMarcon, TelmoPenteado Dourado , IvanMezadri, Neri José 2022-02-09T11:24:48Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/29703Revistahttps://periodicos.unb.br/index.php/linhascriticas/PUBhttps://periodicos.unb.br/index.php/linhascriticas/oairvlinhas@unb.br||1981-04311516-4896opendoar:2022-02-09T11:24:48Linhas Críticas (Online) - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.none.fl_str_mv Political educational potentials and limits of mobilizations in Brazil: translation challenges
Potencialidades y límites político-educativos de movilizaciones en Brasil: desafíos de traducción
Les potentialités et les limites politiques-éducatifs des mobilisations au Brésil: les défis de traduction: desafios de tradução
Potencialidades e limites político-educativos das mobilizações no Brasil: desafios de tradução
title Political educational potentials and limits of mobilizations in Brazil: translation challenges
spellingShingle Political educational potentials and limits of mobilizations in Brazil: translation challenges
Marcon, Telmo
Mobilizações sociais
Pluralidade
Tradução
Contexto político
Movilizaciones sociales
Pluralidad
Traducción
Contexto político
Social mobilizations
Plurality
Translation
Political Context
title_short Political educational potentials and limits of mobilizations in Brazil: translation challenges
title_full Political educational potentials and limits of mobilizations in Brazil: translation challenges
title_fullStr Political educational potentials and limits of mobilizations in Brazil: translation challenges
title_full_unstemmed Political educational potentials and limits of mobilizations in Brazil: translation challenges
title_sort Political educational potentials and limits of mobilizations in Brazil: translation challenges
author Marcon, Telmo
author_facet Marcon, Telmo
Penteado Dourado , Ivan
Mezadri, Neri José
author_role author
author2 Penteado Dourado , Ivan
Mezadri, Neri José
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Marcon, Telmo
Penteado Dourado , Ivan
Mezadri, Neri José
dc.subject.por.fl_str_mv Mobilizações sociais
Pluralidade
Tradução
Contexto político
Movilizaciones sociales
Pluralidad
Traducción
Contexto político
Social mobilizations
Plurality
Translation
Political Context
topic Mobilizações sociais
Pluralidade
Tradução
Contexto político
Movilizaciones sociales
Pluralidad
Traducción
Contexto político
Social mobilizations
Plurality
Translation
Political Context
description The aim of the current bibliographic article is to analyze challenges to the process of translating the political educational potentials and risks of social mobilizations in contemporary Brazil. Finding the best way to translate the potential and limits of social mobilizations, as well as their demands, shapes and political propositions, is a challenging task. The article addresses new forms of social mobilization; builds the diagnosis of diversity of expressions; makes an in-depth analysis of epistemic issues such as the concept of translation; and reinforces the hypothesis that mobilizations carried out from 2013 to 2016 were complex if one takes into consideration political educational potential and risks, based on the analytical perspective.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-09-16
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/linhascriticas/article/view/29703
10.26512/lc.v26.2020.29703
url https://periodicos.unb.br/index.php/linhascriticas/article/view/29703
identifier_str_mv 10.26512/lc.v26.2020.29703
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/linhascriticas/article/view/29703/27593
https://periodicos.unb.br/index.php/linhascriticas/article/view/29703/32314
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 Telmo Marcon, Ivan Penteado Dourado , Neri José Mezadri
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 Telmo Marcon, Ivan Penteado Dourado , Neri José Mezadri
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/xml
dc.publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Educação - Universidade de Brasília
publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Educação - Universidade de Brasília
dc.source.none.fl_str_mv Linhas Críticas; Vol. 26 (2020): Revista Linhas Críticas v. 26 (jan-dez); e29703
Linhas Críticas; Vol. 26 (2020): Revista Linhas Críticas v. 26 (ene-dic); e29703
Linhas Crí­ticas; v. 26 (2020): Revista Linhas Críticas v. 26 (jan-dez); e29703
1981-0431
1516-4896
10.26512/lc.v26i0
reponame:Linhas Críticas (Online)
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UnB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UnB
institution UnB
reponame_str Linhas Críticas (Online)
collection Linhas Críticas (Online)
repository.name.fl_str_mv Linhas Críticas (Online) - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv rvlinhas@unb.br||
_version_ 1797053653383643136

Registros relacionados