Translation of the speech “On those who write written speeches or on sophists”, by Alcidamas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Reis, Michel Ferreira dos
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Belas Infiéis
Texto Completo: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/28272
Resumo: This paper proposes a translation into Portuguese of an oratory speech by Alcidamas which is entitled On those who write written speeches or on sophists. In the work, it is argued that an orator should aim for the ability to speak extempore on any subject as opposed to the orators who write and memorize their speeches since writing would be an inferior practice according to the author.
id UNB-17_0d3c40739eda802beeeaf5d0a49856b6
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/28272
network_acronym_str UNB-17
network_name_str Belas Infiéis
repository_id_str
spelling Translation of the speech “On those who write written speeches or on sophists”, by AlcidamasTradução do discurso “Sobre aqueles que escrevem discursos escritos ou sobre os sofistas”, de AlcídamasDiscurso. Retórica. Oratória. Sofista, Literatura grega.Speech. Rhetoric. Oratory. Sophist. Greek literature.This paper proposes a translation into Portuguese of an oratory speech by Alcidamas which is entitled On those who write written speeches or on sophists. In the work, it is argued that an orator should aim for the ability to speak extempore on any subject as opposed to the orators who write and memorize their speeches since writing would be an inferior practice according to the author. Este trabalho propõe uma tradução para o português de um discurso oratório do grego Alcídamas que se intitula Sobre aqueles que escrevem discursos escritos ou sobre os sofistas. Na obra, é defendida a ideia de que o orador deve almejar a capacidade de falar de improviso sobre qualquer assunto em oposição aos oradores que escrevem e memorizam seus discursos, uma vez que, para o autor, a escrita seria uma prática inferior.  Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília2020-10-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/2827210.26512/belasinfieis.v9.n5.2020.28272Belas Infiéis; Vol. 9 No. 5 (2020): Número regular não temático; 351-365Belas Infiéis; v. 9 n. 5 (2020): Número regular não temático; 351-3652316-661410.26512/belasinfieis.v9.n5.2020.5reponame:Belas Infiéisinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBporhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/28272/27830Copyright (c) 2020 CC BYhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccess Reis, Michel Ferreira dos2021-03-29T15:54:42Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/28272Revistahttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieisPUBhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/oai||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com2316-66142316-6614opendoar:2021-03-29T15:54:42Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.none.fl_str_mv Translation of the speech “On those who write written speeches or on sophists”, by Alcidamas
Tradução do discurso “Sobre aqueles que escrevem discursos escritos ou sobre os sofistas”, de Alcídamas
title Translation of the speech “On those who write written speeches or on sophists”, by Alcidamas
spellingShingle Translation of the speech “On those who write written speeches or on sophists”, by Alcidamas
Reis, Michel Ferreira dos
Discurso. Retórica. Oratória. Sofista, Literatura grega.
Speech. Rhetoric. Oratory. Sophist. Greek literature.
title_short Translation of the speech “On those who write written speeches or on sophists”, by Alcidamas
title_full Translation of the speech “On those who write written speeches or on sophists”, by Alcidamas
title_fullStr Translation of the speech “On those who write written speeches or on sophists”, by Alcidamas
title_full_unstemmed Translation of the speech “On those who write written speeches or on sophists”, by Alcidamas
title_sort Translation of the speech “On those who write written speeches or on sophists”, by Alcidamas
author Reis, Michel Ferreira dos
author_facet Reis, Michel Ferreira dos
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Reis, Michel Ferreira dos
dc.subject.por.fl_str_mv Discurso. Retórica. Oratória. Sofista, Literatura grega.
Speech. Rhetoric. Oratory. Sophist. Greek literature.
topic Discurso. Retórica. Oratória. Sofista, Literatura grega.
Speech. Rhetoric. Oratory. Sophist. Greek literature.
description This paper proposes a translation into Portuguese of an oratory speech by Alcidamas which is entitled On those who write written speeches or on sophists. In the work, it is argued that an orator should aim for the ability to speak extempore on any subject as opposed to the orators who write and memorize their speeches since writing would be an inferior practice according to the author.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-10-31
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/28272
10.26512/belasinfieis.v9.n5.2020.28272
url https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/28272
identifier_str_mv 10.26512/belasinfieis.v9.n5.2020.28272
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/28272/27830
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 CC BY
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 CC BY
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília
publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília
dc.source.none.fl_str_mv Belas Infiéis; Vol. 9 No. 5 (2020): Número regular não temático; 351-365
Belas Infiéis; v. 9 n. 5 (2020): Número regular não temático; 351-365
2316-6614
10.26512/belasinfieis.v9.n5.2020.5
reponame:Belas Infiéis
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Belas Infiéis
collection Belas Infiéis
repository.name.fl_str_mv Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv ||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com
_version_ 1798320123304476672

Registros relacionados