Tradução e acessibilidade: métodos, técnicas e aplicações

• Autor(a) principal: Vigata, Helena Santiago; Universidade de Brasília (UnB)
• Data de Publicação: 2021
• Outros Autores: Alves, Soraya Ferreira; Universidade de Brasília (UnB), Anjos, Raphael Pereira dos, Santos, Priscylla Fernandes dos, Correia-Silva, Anderson Tavares, Queiroz, Viviane Santos Almeida, Assunção, Lucas Pereira de, Sampieri, Gabriela Caetano Boaventura, El-moor, Patricia, Mata, Patrícia Tavares da, Teixeira, Charles Rocha, Silva, Juliana Rodrigues da, Souza, Richard Henrique Coátio, Oliveira, Daniela Mineu de, Silveira, Lídia Cristina Moutinho da, Felten, Eduardo, Grokoski, Leonardo, Tuxi, Patricia
• Tipo de documento: Livro
• Idioma: por
• Título da fonte: Portal de Livros da UnB
• Texto Completo: https://livros.unb.br/index.php/portal/catalog/book/99
• topic: Tradução audiovisual; Acessibilidade audiovisual; Surdos - Educação; Deficiência sensorial; Tradução audiovisual; Acessibilidade audiovisual; Surdos - Educação; Deficiência sensorial

No Instituto de Letras da Universidade de Brasília têm sido desenvolvidas pesquisas de exemplar qualidade e ineditismo em torno da temática da acessibilidade, tanto do ponto de vista da tradução audiovisual quanto da educação inclusiva. Este livro, intitulado Tradução e acessibilidade: métodos, técnicas e aplicações, é uma mostra do trabalho realizado em nossa unidade académica no âmbito do ensino, da pesquisa e da extensão. Muitos trabalhos oriundos do grupo já foram publicados e geraram contribuições significativas, mas esta é a primeira vez que aparecem reunidos num mesmo volume. Compilada em dez artigos de autoria individual e coletiva com o intuito de disseminar de maneira integrada o conhecimento produzido em nossa instituição, a obra gira em torno a temas atuais repartidos em três grandes eixos temáticos: novas modalidades de tradução voltadas para a acessibilidade linguística e sensorial de textos audiovisuais; reflexões sobre a prática tradutória voltada para a acessibilidade audiovisual e museal de pessoas com deficiência sensorial e; acessibilidade na educação. O público-alvo do livro são estudantes, professores tradutores e profissionais da acessibilidade que procuram conhecimento especializado com embasamento teórico e metodológico sólido sobre o estado atual da acessibilidade audiovisual, museal e educacional para as pessoas com deficiência visual e auditiva.