A influência africana na formação do português brasileiro

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fonseca, Naira Cristina Fernandes da
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/11599
Resumo: Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2015.
id UNB-2_120e208511b0e05667d2dbf39ae62b2a
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/11599
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Fonseca, Naira Cristina Fernandes daChacon, Thiago CostaFONSECA, Naira Cristina Fernandes da. A influência africana na formação do português brasileiro. 2015. 28 f. Monografia (Bacharelado em Letras - Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2015.http://bdm.unb.br/handle/10483/11599Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2015.O presente artigo tem o intuito de analisar os fatores que interferiram na formação da Língua Portuguesa falada atualmente no Brasil. Serão levadas em consideração as condições que contribuíram para as modificações advindas das influências exercidas por outros povos e pela peculiar condição de colônia de exploração que foi o Brasil. É fato que indígenas, europeus e diversos outros povos tiveram uma importante participação no processo de formação do Português do Brasil, porém a influência africana será abordada aqui como principal expoente nesse processo, já que ainda hoje, existem fatos que comprovam essa importância como a sonoridade das palavras e algumas expressões utilizadas principalmente na culinária. Outro importante aspecto analisado será a interação existente entre nativos e estrangeiros que contribuiu para que a língua sofresse mudanças. A fim de se entender melhor esse aspecto serão estudadas as cidade de Helvécia na Bahia e Cafundó em São Paulo, que por terem sido formadas por uma grande população de escravos africanos, guardaram traços que criaram uma hipótese de crioulização nessas regiões. _________________________________________________________________________ ABSTRACTThis work aims to analyze the factors which had interfered in the formation of the Portuguese language currently spoken in Brazil. It will consider the conditions that contributed for the changes arising from the influences exerted by other people and by the peculiar colonial condition, when Brazil was explored by other people. It´s a fact that native, Europeans, Arabs and many other people had an important participation in the process of the Portuguese in Brazil, but the African influence will be discussed here as a leading exponent in this process, as today, there are facts which prove this importance as the sound of words and certain expressions are used mainly in cooking. Another important aspect will be analyzed is the interaction that had to exist between native and foreign language to suffer some changes. In order to better understand this aspect will be studied in the cities of Helvecia in Bahia and Cafundó in São Paulo, because they were formed by a large population of African slaves, they kept traces that created a hypothesis Afro-brazilian in these regions.Submitted by Patricia Nunes (patricia@bce.unb.br) on 2015-12-29T19:38:40Z No. of bitstreams: 1 2015_NairaCristinaFernandesdaFonseca.pdf: 426839 bytes, checksum: 20c1c2385ff03825933b8cd57033a20d (MD5)Approved for entry into archive by Luanna Maia(luanna@bce.unb.br) on 2015-12-30T11:35:07Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2015_NairaCristinaFernandesdaFonseca.pdf: 426839 bytes, checksum: 20c1c2385ff03825933b8cd57033a20d (MD5)Made available in DSpace on 2015-12-30T11:35:07Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2015_NairaCristinaFernandesdaFonseca.pdf: 426839 bytes, checksum: 20c1c2385ff03825933b8cd57033a20d (MD5)Língua portuguesa - históriaLíngua portuguesa - português faladoA influência africana na formação do português brasileiroinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2015-12-30T11:35:07Z2015-12-30T11:35:07Z2015-12-30T11:35:07Z2015-07-10info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2015_NairaCristinaFernandesdaFonseca.pdf2015_NairaCristinaFernandesdaFonseca.pdfapplication/pdf426839http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11599/1/2015_NairaCristinaFernandesdaFonseca.pdf20c1c2385ff03825933b8cd57033a20dMD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11599/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11599/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11599/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1846http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11599/5/license.txt179bbf77c862696cc0e2b68607e926d0MD5510483/115992015-12-30 09:35:07.338oai:bdm.unb.br:10483/11599TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IFBhdHJpY2lhIE51bmVzIChwYXRyaWNpYUBiY2UudW5iLmJyKSBvbiAyMDE1LTEyLTI5VDE5OjM4OjQwWiAoR01UKToKCsOJIG5lY2Vzc8OhcmlvIGNvbmNvcmRhciBjb20gYSBsaWNlbsOnYSBkZSBkaXN0cmlidWnDp8OjbyBuw6NvLWV4Y2x1c2l2YSwKYW50ZXMgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIHBvc3NhIGFwYXJlY2VyIG5vIFJlcG9zaXTDs3Jpby4gUG9yIGZhdm9yLCBsZWlhIGEKbGljZW7Dp2EgYXRlbnRhbWVudGUuIENhc28gbmVjZXNzaXRlIGRlIGFsZ3VtIGVzY2xhcmVjaW1lbnRvIGVudHJlIGVtCmNvbnRhdG8gYXRyYXbDqXMgZGU6IGJkbUBiY2UudW5iLmJyIG91IDMxMDctMjY4Ny4KCkxJQ0VOw4dBIERFIERJU1RSSUJVScOHw4NPIE7Dg08tRVhDTFVTSVZBCgpBbyBhc3NpbmFyIGUgZW50cmVnYXIgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgby9hIFNyLi9TcmEuIChhdXRvciBvdSBkZXRlbnRvciBkb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpOgoKYSkgQ29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZQpyZXByb2R1emlyLCBjb252ZXJ0ZXIgKGNvbW8gZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSwgY29tdW5pY2FyIGUvb3UKZGlzdHJpYnVpciBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vL2Fic3RyYWN0KSBlbQpmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwgb3UgaW1wcmVzc28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLgoKYikgRGVjbGFyYSBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgc2V1IHRyYWJhbGhvIG9yaWdpbmFsLCBlIHF1ZQpkZXTDqW0gbyBkaXJlaXRvIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLiBEZWNsYXJhCnRhbWLDqW0gcXVlIGEgZW50cmVnYSBkbyBkb2N1bWVudG8gbsOjbyBpbmZyaW5nZSwgdGFudG8gcXVhbnRvIGxoZSDDqQpwb3Nzw612ZWwgc2FiZXIsIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIHF1YWxxdWVyIG91dHJhIHBlc3NvYSBvdSBlbnRpZGFkZS4KCmMpIFNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIGNvbnTDqW0gbWF0ZXJpYWwgZG8gcXVhbCBuw6NvIGRldMOpbSBvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciwgZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGF1dG9yaXphw6fDo28gZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIHBhcmEgY29uY2VkZXIgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvcyBkaXJlaXRvcwpyZXF1ZXJpZG9zIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGN1am9zIGRpcmVpdG9zIHPDo28gZGUKdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3UKY29udGXDumRvIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZS4KClNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIGJhc2VhZG8gZW0gdHJhYmFsaG8gZmluYW5jaWFkbyBvdSBhcG9pYWRvCnBvciBvdXRyYSBpbnN0aXR1acOnw6NvIHF1ZSBuw6NvIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSwgZGVjbGFyYSBxdWUKY3VtcHJpdSBxdWFpc3F1ZXIgb2JyaWdhw6fDtWVzIGV4aWdpZGFzIHBlbG8gcmVzcGVjdGl2byBjb250cmF0byBvdQphY29yZG8uCgpBIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgaWRlbnRpZmljYXLDoSBjbGFyYW1lbnRlIG8ocykgc2V1IChzKSBub21lIChzKQpjb21vIG8gKHMpIGF1dG9yIChlcykgb3UgZGV0ZW50b3IgKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgZG8gZG9jdW1lbnRvCmVudHJlZ3VlLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIHBhcmEgYWzDqW0gZGFzIHBlcm1pdGlkYXMgcG9yCmVzdGEgbGljZW7Dp2EuCg==Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712015-12-30T11:35:07Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv A influência africana na formação do português brasileiro
title A influência africana na formação do português brasileiro
spellingShingle A influência africana na formação do português brasileiro
Fonseca, Naira Cristina Fernandes da
Língua portuguesa - história
Língua portuguesa - português falado
title_short A influência africana na formação do português brasileiro
title_full A influência africana na formação do português brasileiro
title_fullStr A influência africana na formação do português brasileiro
title_full_unstemmed A influência africana na formação do português brasileiro
title_sort A influência africana na formação do português brasileiro
author Fonseca, Naira Cristina Fernandes da
author_facet Fonseca, Naira Cristina Fernandes da
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Fonseca, Naira Cristina Fernandes da
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Chacon, Thiago Costa
contributor_str_mv Chacon, Thiago Costa
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Língua portuguesa - história
Língua portuguesa - português falado
topic Língua portuguesa - história
Língua portuguesa - português falado
description Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2015.
publishDate 2015
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2015-07-10
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2015-12-30T11:35:07Z
dc.date.available.fl_str_mv 2015-12-30T11:35:07Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2015-12-30T11:35:07Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv FONSECA, Naira Cristina Fernandes da. A influência africana na formação do português brasileiro. 2015. 28 f. Monografia (Bacharelado em Letras - Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2015.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/11599
identifier_str_mv FONSECA, Naira Cristina Fernandes da. A influência africana na formação do português brasileiro. 2015. 28 f. Monografia (Bacharelado em Letras - Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2015.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/11599
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11599/1/2015_NairaCristinaFernandesdaFonseca.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11599/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11599/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11599/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11599/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 20c1c2385ff03825933b8cd57033a20d
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
179bbf77c862696cc0e2b68607e926d0
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801492977408802816

Registros relacionados