Recepção do haikai na literatura amazonense : Luiz Bacellar e Anibal Beça

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Iendo, Virginia Ferreira de Castro
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/12769
Resumo: Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Curso de Língua e Literatura Japonesa, 2015.
id UNB-2_291563a1efa4c6d5b6dc41b8daaf6e58
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/12769
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Iendo, Virginia Ferreira de CastroSá, Michele Eduarda Brasil deIENDO, Virginia Ferreira de Castro. Recepção do haikai na literatura amazonense: Luiz Bacellar e Anibal Beça. 2015. 43 f. Monografia (Licenciatura em Letras - Japonês)—Universidade de Brasília, Brasília, 2015.http://bdm.unb.br/handle/10483/12769Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Curso de Língua e Literatura Japonesa, 2015.O presente trabalho tem como objeto de pesquisa o haikai produzido em língua portuguesa no estado do Amazonas. Visa verificar como se deu a sua recepção na Literatura Amazonense através da demonstração e analise dos haikais produzidos pelos haikaístas amazonenses Luiz Bacellar e Anibal Beça, destacando as semelhanças com o haikai original do Japão e as características que assumiu no Brasil, mais detidamente no estado do Amazonas. É abordado também a criação do Grêmio Sumaúma de Haicai no município de Manaus que teve a intenção de realizar encontros mensais para o estudo do haikai entre os amazonenses. No desenvolvimento do trabalho é traçado um breve panorama do desenvolvimento da poética japonesa passando pelo waka, tanka, renga, até o surgimento do haikai, que teve seu nível estético elevado com a obra Bashô. Além disso também é relatada as duas formas pelas quais o haikai chegou ao Brasil, uma vinda da Europa, com os estudos dos poetas brasileiros e a outra com a vinda dos imigrantes japoneses. ___________________________________________________________________________ ABSTRACTThe research subject of this monograph is the haikai poetry produced in Portuguese in the Amazonas state. It intends to verify the means by which it was received in the Amazon Literature through the demonstration and analysis of haikai productions by the amazon writers Luiz Bacellar and Anibal Beça, highlighting the closeness to the original Japanese haikai and the characteristics they adopted for the production in Brazil, more specifically in the Amazonas state. It is also discussed the creation of the Grêmio Samaúma de Haicai (Samaúma Guild of Haikai) in the city of Manaus, which intended to hold monthly meetings to study the haikai among the amazon people. During the exploration of the theme, it is also delineated a brief landscape on the Japanese poetry development, including waka, tanka, renga, until the first appearance of haikai, that had its aesthetic sense enhanced by Basho's work. Furthermore, it is also reported two ways by which the haikai poetry reached Brazil: one from Europe through the studies of Brazilian writers and other through the Japanese immigrants.Submitted by Nayara Silva (nayarasilva@bce.unb.br) on 2016-01-12T15:17:53Z No. of bitstreams: 1 2015_VirginiaFerreiradeCastroIendo.pdf: 478198 bytes, checksum: 4ba5234fd0ac395792ec5eae5a445d26 (MD5)Approved for entry into archive by Luanna Maia(luanna@bce.unb.br) on 2016-04-05T14:18:32Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2015_VirginiaFerreiradeCastroIendo.pdf: 478198 bytes, checksum: 4ba5234fd0ac395792ec5eae5a445d26 (MD5)Made available in DSpace on 2016-04-05T14:18:32Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2015_VirginiaFerreiradeCastroIendo.pdf: 478198 bytes, checksum: 4ba5234fd0ac395792ec5eae5a445d26 (MD5)HaicaiPoesia japonesaPoesia brasileiraRecepção do haikai na literatura amazonense : Luiz Bacellar e Anibal Beçainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2016-04-05T14:18:32Z2016-04-05T14:18:32Z2016-04-05T14:18:32Z2015-06-19info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2015_VirginiaFerreiradeCastroIendo.pdf2015_VirginiaFerreiradeCastroIendo.pdfapplication/pdf478198http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12769/1/2015_VirginiaFerreiradeCastroIendo.pdf4ba5234fd0ac395792ec5eae5a445d26MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12769/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12769/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream23148http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12769/4/license_rdf9da0b6dfac957114c6a7714714b86306MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1847http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12769/5/license.txtb9aaf3b27fb68020cb122892f50694b3MD5510483/127692016-04-05 11:18:32.458oai:bdm.unb.br:10483/12769TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IE5heWFyYSBTaWx2YSAobmF5YXJhc2lsdmFAYmNlLnVuYi5icikgb24gMjAxNi0wMS0xMlQxNToxNzo1M1ogKEdNVCk6CgrDiSBuZWNlc3PDoXJpbyBjb25jb3JkYXIgY29tIGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZGlzdHJpYnVpw6fDo28gbsOjby1leGNsdXNpdmEsCmFudGVzIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBwb3NzYSBhcGFyZWNlciBubyBSZXBvc2l0w7NyaW8uIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712016-04-05T14:18:32Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv Recepção do haikai na literatura amazonense : Luiz Bacellar e Anibal Beça
title Recepção do haikai na literatura amazonense : Luiz Bacellar e Anibal Beça
spellingShingle Recepção do haikai na literatura amazonense : Luiz Bacellar e Anibal Beça
Iendo, Virginia Ferreira de Castro
Haicai
Poesia japonesa
Poesia brasileira
title_short Recepção do haikai na literatura amazonense : Luiz Bacellar e Anibal Beça
title_full Recepção do haikai na literatura amazonense : Luiz Bacellar e Anibal Beça
title_fullStr Recepção do haikai na literatura amazonense : Luiz Bacellar e Anibal Beça
title_full_unstemmed Recepção do haikai na literatura amazonense : Luiz Bacellar e Anibal Beça
title_sort Recepção do haikai na literatura amazonense : Luiz Bacellar e Anibal Beça
author Iendo, Virginia Ferreira de Castro
author_facet Iendo, Virginia Ferreira de Castro
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Iendo, Virginia Ferreira de Castro
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Sá, Michele Eduarda Brasil de
contributor_str_mv Sá, Michele Eduarda Brasil de
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Haicai
Poesia japonesa
Poesia brasileira
topic Haicai
Poesia japonesa
Poesia brasileira
description Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Curso de Língua e Literatura Japonesa, 2015.
publishDate 2015
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2015-06-19
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-04-05T14:18:32Z
dc.date.available.fl_str_mv 2016-04-05T14:18:32Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2016-04-05T14:18:32Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv IENDO, Virginia Ferreira de Castro. Recepção do haikai na literatura amazonense: Luiz Bacellar e Anibal Beça. 2015. 43 f. Monografia (Licenciatura em Letras - Japonês)—Universidade de Brasília, Brasília, 2015.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/12769
identifier_str_mv IENDO, Virginia Ferreira de Castro. Recepção do haikai na literatura amazonense: Luiz Bacellar e Anibal Beça. 2015. 43 f. Monografia (Licenciatura em Letras - Japonês)—Universidade de Brasília, Brasília, 2015.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/12769
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12769/1/2015_VirginiaFerreiradeCastroIendo.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12769/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12769/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12769/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12769/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 4ba5234fd0ac395792ec5eae5a445d26
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
9da0b6dfac957114c6a7714714b86306
b9aaf3b27fb68020cb122892f50694b3
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801492978596839424

Registros relacionados