C. - Livro-objeto bilíngue : resgate da memória da ditadura militar brasileira

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ávila, Pedro Paulo Teixeira
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/12603
Resumo: Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade de Comunicação, Departamento de Audiovisuais e Publicidade, 2015.
id UNB-2_328c2ac3eb2ba3aa24c0f47229ff9cd2
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/12603
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Ávila, Pedro Paulo TeixeiraHigawa, Célia Kinuko MatsunagaÁVILA, Pedro Paulo Teixeira. C. - Livro-objeto bilíngue: resgate da memória da ditadura militar brasileira - memorial descritivo. 2015. 50 f., il. Monografia (Bacharelado em Comunicação Social)—Universidade de Brasília, Brasília, 2015.http://bdm.unb.br/handle/10483/12603Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade de Comunicação, Departamento de Audiovisuais e Publicidade, 2015.Este memorial foi elaborado com o propósito de relatar, documentar e embasar o processo de criação do livro-objeto bilíngue C. O projeto surgiu da vontade de expressar a importância de promover a cultura da lembrança no Brasil — Erinnerungskultur. Unindo a experiência pessoal com a necessidade de se manter viva a memória histórica do Brasil, o livro-objeto foi construído a partir de contos de ficção sobre a Ditadura Militar Brasileira, escritos por Bernardo Kucinski e presentes na obra Você Vai Voltar pra Mim e outros contos. Os contos foram traduzidos para o alemão e concretizados num objeto de comunicação de experiência bilíngue, cujo projeto gráfico permite uma leitura poética e intensa. A literatura como restauradora da história é uma característica determinante deste trabalho.Submitted by Ruthlea Nascimento (ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2016-02-16T16:55:41Z No. of bitstreams: 1 2015_PedroPauloTeixeiraAvila.pdf: 69238404 bytes, checksum: d08bcb00d34a66d4e15ba39b78752086 (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento(ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2016-03-24T17:26:49Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2015_PedroPauloTeixeiraAvila.pdf: 69238404 bytes, checksum: d08bcb00d34a66d4e15ba39b78752086 (MD5)Made available in DSpace on 2016-03-24T17:26:49Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2015_PedroPauloTeixeiraAvila.pdf: 69238404 bytes, checksum: d08bcb00d34a66d4e15ba39b78752086 (MD5)This memorial has been drafted with the purpose of registering and supporting the process of creating the object book C. This project came from the will to express the importance of promoting the culture of remembering in Brazil – Erinnerungskultur. Uniting the personal experience with the necessity of keeping the historic memory of Brazil alive the object book was constructed with fiction short stories about the brazilian military dictatorship from the work Você Vai Voltar pra Mim e outros contos – You Will Come Back to Me and other short stories, written by Bernardo Kucinski. The stories were translated to German and materialized in a biligual comunication object, whose graphic project allows a poetic and intense reading. The literature as a history restorer is a determining factor of this work.LivrosLivro-objetoDitadura e ditadoresMemóriaC. - Livro-objeto bilíngue : resgate da memória da ditadura militar brasileirainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2016-03-24T17:26:49Z2016-03-24T17:26:49Z2016-03-24T17:26:49Z2015info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2015_PedroPauloTeixeiraAvila.pdf2015_PedroPauloTeixeiraAvila.pdfapplication/pdf69238404http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12603/1/2015_PedroPauloTeixeiraAvila.pdfd08bcb00d34a66d4e15ba39b78752086MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12603/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12603/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream23148http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12603/4/license_rdf9da0b6dfac957114c6a7714714b86306MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1859http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12603/5/license.txt80c59a27db8be96b62dd64676f7fd1cfMD5510483/126032017-08-03 08:41:56.79oai:bdm.unb.br:10483/12603TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IFJ1dGhsZWEgTmFzY2ltZW50byAocnV0aGxlYS5uYXNjaW1lbnRvQGdtYWlsLmNvbSkgb24gMjAxNi0wMi0xNlQxNjo1NTo0MVogKEdNVCk6CgrDiSBuZWNlc3PDoXJpbyBjb25jb3JkYXIgY29tIGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZGlzdHJpYnVpw6fDo28gbsOjby1leGNsdXNpdmEsCmFudGVzIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBwb3NzYSBhcGFyZWNlciBubyBSZXBvc2l0w7NyaW8uIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712017-08-03T11:41:56Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv C. - Livro-objeto bilíngue : resgate da memória da ditadura militar brasileira
title C. - Livro-objeto bilíngue : resgate da memória da ditadura militar brasileira
spellingShingle C. - Livro-objeto bilíngue : resgate da memória da ditadura militar brasileira
Ávila, Pedro Paulo Teixeira
Livros
Livro-objeto
Ditadura e ditadores
Memória
title_short C. - Livro-objeto bilíngue : resgate da memória da ditadura militar brasileira
title_full C. - Livro-objeto bilíngue : resgate da memória da ditadura militar brasileira
title_fullStr C. - Livro-objeto bilíngue : resgate da memória da ditadura militar brasileira
title_full_unstemmed C. - Livro-objeto bilíngue : resgate da memória da ditadura militar brasileira
title_sort C. - Livro-objeto bilíngue : resgate da memória da ditadura militar brasileira
author Ávila, Pedro Paulo Teixeira
author_facet Ávila, Pedro Paulo Teixeira
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Ávila, Pedro Paulo Teixeira
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Higawa, Célia Kinuko Matsunaga
contributor_str_mv Higawa, Célia Kinuko Matsunaga
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Livros
Livro-objeto
Ditadura e ditadores
Memória
topic Livros
Livro-objeto
Ditadura e ditadores
Memória
description Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade de Comunicação, Departamento de Audiovisuais e Publicidade, 2015.
publishDate 2015
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2015
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-03-24T17:26:49Z
dc.date.available.fl_str_mv 2016-03-24T17:26:49Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2016-03-24T17:26:49Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv ÁVILA, Pedro Paulo Teixeira. C. - Livro-objeto bilíngue: resgate da memória da ditadura militar brasileira - memorial descritivo. 2015. 50 f., il. Monografia (Bacharelado em Comunicação Social)—Universidade de Brasília, Brasília, 2015.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/12603
identifier_str_mv ÁVILA, Pedro Paulo Teixeira. C. - Livro-objeto bilíngue: resgate da memória da ditadura militar brasileira - memorial descritivo. 2015. 50 f., il. Monografia (Bacharelado em Comunicação Social)—Universidade de Brasília, Brasília, 2015.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/12603
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12603/1/2015_PedroPauloTeixeiraAvila.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12603/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12603/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12603/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12603/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv d08bcb00d34a66d4e15ba39b78752086
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
9da0b6dfac957114c6a7714714b86306
80c59a27db8be96b62dd64676f7fd1cf
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801492982846717952

Registros relacionados