Gírias através do mangá : as possibilidades do aprendizado

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Amorim, Ana Paula Sukiyama de
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: https://bdm.unb.br/handle/10483/26406
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2019.
id UNB-2_433c951ae76639315e45e46df35ef02c
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/26406
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Amorim, Ana Paula Sukiyama deTanaka, Marcus Vinícius de Lira FerreiraAMORIM, Ana Paula Sukiyama de. Gírias através do mangá: as possibilidades do aprendizado. 2019. 61 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.https://bdm.unb.br/handle/10483/26406Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2019.A presente pesquisa pretende avaliar a utilização do mangá como alternativa para o estudo de gírias buscando averiguar sua eficácia. Foram analisados mangás do gênero shoujo (histórias com temas voltados para o gosto feminino), sob a perspectiva dos estudos de Preti acerca da gíria e da abordagem de Labov sobre variação linguística e sociolinguística. Através da metodologia descritiva e da abordagem quanti-qualitativa, foi aplicada uma pesquisa online nos alunos dos últimos semestres do curso de Letras - Língua e Literatura Japonesa da Universidade de Brasília. Na pesquisa, os alunos foram pedidos que inferissem o significado de algumas palavras através do contexto do mangá para, em seguida, analisar os fatores que poderiam ou não influenciar o desempenho dos alunos no questionário.Submitted by Débora Macêdo Carneiro (deboracarneiro@bce.unb.br) on 2020-05-14T21:43:17Z No. of bitstreams: 1 2019_AnaPaulaSukiyamaDeAmorim_tcc.pdf: 6147308 bytes, checksum: 315ce5673a50ba1a3786376212db05c3 (MD5)Approved for entry into archive by Patricia Nunes (patricia@bce.unb.br) on 2021-01-23T14:17:14Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2019_AnaPaulaSukiyamaDeAmorim_tcc.pdf: 6147308 bytes, checksum: 315ce5673a50ba1a3786376212db05c3 (MD5)Made available in DSpace on 2021-01-23T14:17:14Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2019_AnaPaulaSukiyamaDeAmorim_tcc.pdf: 6147308 bytes, checksum: 315ce5673a50ba1a3786376212db05c3 (MD5)The present research aims to evaluate the use of manga as an alternative to studying slangs, trying to verify its effectiveness. Shoujo genre manga (female taste themed stories) were analyzed from the perspective of Preti’s studies on slang and Labov's approach to linguistic and sociolinguistic variation. Through a descriptive methodology and quantitative-qualitative approach, online research was applied to the students of the last semesters of the Letters - Japanese Language and Literature course at the University of Brasilia. In the research, students were asked to infer the meaning of some words through the manga context to then, analyze the factors that might influence students' performance at the quiz.A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor que autoriza a Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília (BDM) a disponibilizar o trabalho de conclusão de curso por meio do sítio bdm.unb.br, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 International, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta.info:eu-repo/semantics/openAccessMangáGíriasGírias através do mangá : as possibilidades do aprendizadoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2021-01-23T14:17:14Z2021-01-23T14:17:14Z2019-07-15porreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1817http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/26406/2/license.txt21554873e56ad8ddc69c092699b98f95MD52ORIGINAL2019_AnaPaulaSukiyamaDeAmorim_tcc.pdf2019_AnaPaulaSukiyamaDeAmorim_tcc.pdfapplication/pdf6147308http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/26406/1/2019_AnaPaulaSukiyamaDeAmorim_tcc.pdf315ce5673a50ba1a3786376212db05c3MD5110483/264062021-01-23 12:19:44.833oai:bdm.unb.br:10483/26406w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbmEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRhIFByb2R1w6fDo28gCkRpc2NlbnRlIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEuIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712021-01-23T14:19:44Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Gírias através do mangá : as possibilidades do aprendizado
title Gírias através do mangá : as possibilidades do aprendizado
spellingShingle Gírias através do mangá : as possibilidades do aprendizado
Amorim, Ana Paula Sukiyama de
Mangá
Gírias
title_short Gírias através do mangá : as possibilidades do aprendizado
title_full Gírias através do mangá : as possibilidades do aprendizado
title_fullStr Gírias através do mangá : as possibilidades do aprendizado
title_full_unstemmed Gírias através do mangá : as possibilidades do aprendizado
title_sort Gírias através do mangá : as possibilidades do aprendizado
author Amorim, Ana Paula Sukiyama de
author_facet Amorim, Ana Paula Sukiyama de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Amorim, Ana Paula Sukiyama de
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Tanaka, Marcus Vinícius de Lira Ferreira
contributor_str_mv Tanaka, Marcus Vinícius de Lira Ferreira
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Mangá
Gírias
topic Mangá
Gírias
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2019.
publishDate 2019
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2019-07-15
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-01-23T14:17:14Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-01-23T14:17:14Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv AMORIM, Ana Paula Sukiyama de. Gírias através do mangá: as possibilidades do aprendizado. 2019. 61 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://bdm.unb.br/handle/10483/26406
identifier_str_mv AMORIM, Ana Paula Sukiyama de. Gírias através do mangá: as possibilidades do aprendizado. 2019. 61 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
url https://bdm.unb.br/handle/10483/26406
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/26406/2/license.txt
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/26406/1/2019_AnaPaulaSukiyamaDeAmorim_tcc.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 21554873e56ad8ddc69c092699b98f95
315ce5673a50ba1a3786376212db05c3
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1813908007190265856

Registros relacionados