Levantamento de parâmetros para a criação de dicionários eletrônicos da língua brasileira de sinais

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Alarcão, Brunna Maia Pinto
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: https://bdm.unb.br/handle/10483/29520
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2021.
id UNB-2_524f228e393fd5c068ed25f47d4418af
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/29520
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Alarcão, Brunna Maia PintoCarneiro, Marcos de CamposALARCÃO, Brunna Maia Pinto. Levantamento de parâmetros para a criação de dicionários eletrônicos da língua brasileira de sinais. 2021. 48 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas) — Universidade de Brasília, Brasília, 2021.https://bdm.unb.br/handle/10483/29520Trabalho de Conclusão de Curso (graduação) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2021.É muito importante para uma língua ter meios que auxiliem o aprendizado, desse modo é imprescindível que as línguas de sinais também tenham instrumentos como os dicionários que as enriqueçam e as disseminem. Este trabalho visa analisar parâmetros de dicionários eletrônicos de línguas de sinais, chamados de macroestrutura (FAULSTICH, 2011) e microestrutura (FAULSTICH, 1995). Buscamos assim problematizar a criação de novos dicionários eletrônicos à comunidade surda, por meio de discussão sobre a organização dos dicionários de língua de sinais online. Considerando de extrema importância a análise da estrutura de dicionários, tanto impressos quanto eletrônicos, reafirmamos a relevância deste trabalho. Para tanto, serão analisados verbetes de seis dicionários, a fim de descrevê-los e realizar um levantamento de parâmetros que possa facilitar a futura criação de dicionários eletrônicos em Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS).Submitted by Letícia Aparecida Gomes dos Santos (180022032@aluno.unb.br) on 2021-12-22T23:52:02Z No. of bitstreams: 1 2021_BrunnaMaiaPintoAlarcao_tcc.pdf: 2424515 bytes, checksum: 893fefa607070647975628b7856d0333 (MD5)Approved for entry into archive by Luanna Maia (luanna@bce.unb.br) on 2021-12-23T10:50:06Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2021_BrunnaMaiaPintoAlarcao_tcc.pdf: 2424515 bytes, checksum: 893fefa607070647975628b7856d0333 (MD5)Made available in DSpace on 2021-12-23T10:50:06Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2021_BrunnaMaiaPintoAlarcao_tcc.pdf: 2424515 bytes, checksum: 893fefa607070647975628b7856d0333 (MD5)It is very important for a language to have means that aid learning, so it is essential that sign languages also have instruments such as related ones that how to enrich and how to disseminate. This work aims to analyze the parameters of electronic sign language dictionaries, called macrostructure (FAULSTICH, 2011) and microstructure (FAULSTICH, 1995). We thus seek to problematize the creation of new electronic dictionaries for the deaf community, through discussion of the organization of sign language online dictionaries. Considering the analysis of the dictionaries structure extremely important, both printed and electronic, we reaffirm the significance of this work. To this end, entries from six results will be analyzed in order to describe them and carry out a survey of parameters that can facilitate the future creation of electronics dictionaries in Brazilian Sign Language (LIBRAS).Para una lengua es muy importante contar con medios que faciliten el aprendizaje, de esta manera es fundamental que las lenguas de señas también cuenten con instrumentos como los diccionarios que las enriquezcan y difundan. Este trabajo tiene como objetivo analizar los parámetros de los diccionarios electrónicos de len guas de signos, denominados macroestructura (FAULSTICH, 2011) y microestructura (FAULSTICH, 1995). De esta forma, buscamos problematizar la creación de nuevos diccionarios electrónicos para la comunidad sorda, a través de la discusión sobre la organización de diccionarios de lengua de signos en línea. Considerando que es de suma importancia el análisis de la estructura de los diccionarios, tanto impresos como electrónicos, reafirmamos la relevancia de este trabajo. Para ello, se analizarán las entradas de seis diccionarios con el fin de describirlos y realizar un levantamiento de parámetros que puedan facilitar la futura creación de diccionarios electrónicos en Lengua de Señas Brasileña (LIBRAS).A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor que autoriza a Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília (BDM) a disponibilizar o trabalho de conclusão de curso por meio do sítio bdm.unb.br, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 International, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta.info:eu-repo/semantics/openAccessLexicografiaDicionários - língua portuguesaLíngua brasileira de sinaisLíngua portuguesa - lexicografiaLevantamento de parâmetros para a criação de dicionários eletrônicos da língua brasileira de sinaisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2021-12-23T10:50:06Z2021-12-23T10:50:06Z2021porreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1817http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/29520/2/license.txt21554873e56ad8ddc69c092699b98f95MD52ORIGINAL2021_BrunnaMaiaPintoAlarcao_tcc.pdf2021_BrunnaMaiaPintoAlarcao_tcc.pdfapplication/pdf2424515http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/29520/1/2021_BrunnaMaiaPintoAlarcao_tcc.pdf893fefa607070647975628b7856d0333MD5110483/295202021-12-23 08:50:06.835oai:bdm.unb.br:10483/29520w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbmEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRhIFByb2R1w6fDo28gCkRpc2NlbnRlIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEuIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712021-12-23T10:50:06Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Levantamento de parâmetros para a criação de dicionários eletrônicos da língua brasileira de sinais
title Levantamento de parâmetros para a criação de dicionários eletrônicos da língua brasileira de sinais
spellingShingle Levantamento de parâmetros para a criação de dicionários eletrônicos da língua brasileira de sinais
Alarcão, Brunna Maia Pinto
Lexicografia
Dicionários - língua portuguesa
Língua brasileira de sinais
Língua portuguesa - lexicografia
title_short Levantamento de parâmetros para a criação de dicionários eletrônicos da língua brasileira de sinais
title_full Levantamento de parâmetros para a criação de dicionários eletrônicos da língua brasileira de sinais
title_fullStr Levantamento de parâmetros para a criação de dicionários eletrônicos da língua brasileira de sinais
title_full_unstemmed Levantamento de parâmetros para a criação de dicionários eletrônicos da língua brasileira de sinais
title_sort Levantamento de parâmetros para a criação de dicionários eletrônicos da língua brasileira de sinais
author Alarcão, Brunna Maia Pinto
author_facet Alarcão, Brunna Maia Pinto
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Alarcão, Brunna Maia Pinto
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Carneiro, Marcos de Campos
contributor_str_mv Carneiro, Marcos de Campos
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Lexicografia
Dicionários - língua portuguesa
Língua brasileira de sinais
Língua portuguesa - lexicografia
topic Lexicografia
Dicionários - língua portuguesa
Língua brasileira de sinais
Língua portuguesa - lexicografia
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2021.
publishDate 2021
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2021
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-12-23T10:50:06Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-12-23T10:50:06Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv ALARCÃO, Brunna Maia Pinto. Levantamento de parâmetros para a criação de dicionários eletrônicos da língua brasileira de sinais. 2021. 48 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas) — Universidade de Brasília, Brasília, 2021.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://bdm.unb.br/handle/10483/29520
identifier_str_mv ALARCÃO, Brunna Maia Pinto. Levantamento de parâmetros para a criação de dicionários eletrônicos da língua brasileira de sinais. 2021. 48 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas) — Universidade de Brasília, Brasília, 2021.
url https://bdm.unb.br/handle/10483/29520
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/29520/2/license.txt
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/29520/1/2021_BrunnaMaiaPintoAlarcao_tcc.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 21554873e56ad8ddc69c092699b98f95
893fefa607070647975628b7856d0333
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1824051182650261504

Registros relacionados