Audiodescrição em museus : a experiência em acessibilidade no Memorial dos Povos Indígenas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, Laíse de Souza
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/11642
Resumo: Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2014.
id UNB-2_61f56e85af7f5e157de6209f311852c1
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/11642
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Santos, Laíse de SouzaTeixeira, Charles RochaSANTOS, Laíse de Souza. Audiodescrição em museus: a experiência em acessibilidade no Memorial dos Povos Indígenas. 2014. 92 f. Monografia (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2014.http://bdm.unb.br/handle/10483/11642Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2014.Existe hoje no Brasil uma parcela considerável de pessoas que declaram possuir algum tipo de deficiência. Essas pessoas encontram as garantias dos seus direitos em uma legislação abrangente, que evoluiu graças a muita luta e mobilização. Entretanto, na prática, as pessoas com deficiência ainda são privadas de muitos de seus direitos e enfrentam as barreiras de uma sociedade onde o preconceito é ainda muito presente. Neste sentido, as ações de inclusão e acessibilidade representam uma forma de promover a equidade entre os indivíduos, evitando que as pessoas com deficiência sejam negligenciadas. Com ênfase na acessibilidade cultural, o presente trabalho busca contribuir para o desenvolvimento das pesquisas sobre audiodescrição (AD) como mediação em museus no âmbito dos estudos da tradução. Por meio de um estudo de caso no Memorial dos Povos Indígenas, pretende-se refletir sobre as implicações deste recurso de acessibilidade na experiência de uma pessoa com deficiência visual em um museu, após a construção de um roteiro de audiodescrição que visa proporcionar o acesso a obras/objetos visuais e criar, por meio da linguagem verbal, condições para o alcance de uma experiência estética por um cego.Submitted by Patricia Nunes (patricia@bce.unb.br) on 2016-01-05T18:14:31Z No. of bitstreams: 1 2014_LaisedeSouzaSantos.pdf: 1192303 bytes, checksum: dfbfb9d3df01555c72e21af425996c84 (MD5)Approved for entry into archive by Ruthléa Nascimento(ruthleanascimento@bce.unb.br) on 2016-01-07T20:17:40Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2014_LaisedeSouzaSantos.pdf: 1192303 bytes, checksum: dfbfb9d3df01555c72e21af425996c84 (MD5)Made available in DSpace on 2016-01-07T20:17:40Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2014_LaisedeSouzaSantos.pdf: 1192303 bytes, checksum: dfbfb9d3df01555c72e21af425996c84 (MD5)Nowadays in Brazil, a considerable amount of people declares to have some kind of disability. These people find their rights ensured by an extensive legislation, which evolved due to great struggles and mobilizations. However, in practice, people with disabilities are deprived of their rights and face the barriers of a society in which the prejudice is still present. In this sense, inclusion and accessibility actions represent a way to promote equity among individuals, preventing people with disabilities from becoming neglected. Focusing on cultural accessibility, this work aims at contributing to the development of the researches in audio-description (AD) as mediation at museums in the field of translation studies. We intend to reflect upon the implications of this accessibility feature to the experience of a person with disability in a museum by a case study at Memorial dos Povos Indígenas. This reflection will be possible after the construction of an audio-description script, which intends to provide access to visual works/objects and create, by means of verbal language, conditions for a visually impaired person to reach the aesthetic experience by a.AcessibilidadeDeficientes visuaisMuseus - acessibilidadeAudiodescrição em museus : a experiência em acessibilidade no Memorial dos Povos Indígenasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2016-01-07T20:17:40Z2016-01-07T20:17:40Z2016-01-07T20:17:40Z2014-11-24info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2014_LaisedeSouzaSantos.pdf2014_LaisedeSouzaSantos.pdfapplication/pdf1192303http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11642/1/2014_LaisedeSouzaSantos.pdfdfbfb9d3df01555c72e21af425996c84MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11642/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11642/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream23148http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11642/4/license_rdf9da0b6dfac957114c6a7714714b86306MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1846http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11642/5/license.txt460298fad3fc9711d0c814e21eab2b10MD5510483/116422020-04-23 19:36:48.733oai:bdm.unb.br:10483/11642TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IFBhdHJpY2lhIE51bmVzIChwYXRyaWNpYUBiY2UudW5iLmJyKSBvbiAyMDE2LTAxLTA1VDE4OjE0OjMxWiAoR01UKToKCsOJIG5lY2Vzc8OhcmlvIGNvbmNvcmRhciBjb20gYSBsaWNlbsOnYSBkZSBkaXN0cmlidWnDp8OjbyBuw6NvLWV4Y2x1c2l2YSwKYW50ZXMgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIHBvc3NhIGFwYXJlY2VyIG5vIFJlcG9zaXTDs3Jpby4gUG9yIGZhdm9yLCBsZWlhIGEKbGljZW7Dp2EgYXRlbnRhbWVudGUuIENhc28gbmVjZXNzaXRlIGRlIGFsZ3VtIGVzY2xhcmVjaW1lbnRvIGVudHJlIGVtCmNvbnRhdG8gYXRyYXbDqXMgZGU6IGJkbUBiY2UudW5iLmJyIG91IDMxMDctMjY4Ny4KCkxJQ0VOw4dBIERFIERJU1RSSUJVScOHw4NPIE7Dg08tRVhDTFVTSVZBCgpBbyBhc3NpbmFyIGUgZW50cmVnYXIgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgby9hIFNyLi9TcmEuIChhdXRvciBvdSBkZXRlbnRvciBkb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpOgoKYSkgQ29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZQpyZXByb2R1emlyLCBjb252ZXJ0ZXIgKGNvbW8gZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSwgY29tdW5pY2FyIGUvb3UKZGlzdHJpYnVpciBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vL2Fic3RyYWN0KSBlbQpmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwgb3UgaW1wcmVzc28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLgoKYikgRGVjbGFyYSBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgc2V1IHRyYWJhbGhvIG9yaWdpbmFsLCBlIHF1ZQpkZXTDqW0gbyBkaXJlaXRvIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLiBEZWNsYXJhCnRhbWLDqW0gcXVlIGEgZW50cmVnYSBkbyBkb2N1bWVudG8gbsOjbyBpbmZyaW5nZSwgdGFudG8gcXVhbnRvIGxoZSDDqQpwb3Nzw612ZWwgc2FiZXIsIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIHF1YWxxdWVyIG91dHJhIHBlc3NvYSBvdSBlbnRpZGFkZS4KCmMpIFNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIGNvbnTDqW0gbWF0ZXJpYWwgZG8gcXVhbCBuw6NvIGRldMOpbSBvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciwgZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGF1dG9yaXphw6fDo28gZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIHBhcmEgY29uY2VkZXIgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvcyBkaXJlaXRvcwpyZXF1ZXJpZG9zIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGN1am9zIGRpcmVpdG9zIHPDo28gZGUKdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3UKY29udGXDumRvIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZS4KClNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIGJhc2VhZG8gZW0gdHJhYmFsaG8gZmluYW5jaWFkbyBvdSBhcG9pYWRvCnBvciBvdXRyYSBpbnN0aXR1acOnw6NvIHF1ZSBuw6NvIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSwgZGVjbGFyYSBxdWUKY3VtcHJpdSBxdWFpc3F1ZXIgb2JyaWdhw6fDtWVzIGV4aWdpZGFzIHBlbG8gcmVzcGVjdGl2byBjb250cmF0byBvdQphY29yZG8uCgpBIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgaWRlbnRpZmljYXLDoSBjbGFyYW1lbnRlIG8ocykgc2V1IChzKSBub21lIChzKQpjb21vIG8gKHMpIGF1dG9yIChlcykgb3UgZGV0ZW50b3IgKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgZG8gZG9jdW1lbnRvCmVudHJlZ3VlLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIHBhcmEgYWzDqW0gZGFzIHBlcm1pdGlkYXMgcG9yCmVzdGEgbGljZW7Dp2EuCg==Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712020-04-23T22:36:48Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv Audiodescrição em museus : a experiência em acessibilidade no Memorial dos Povos Indígenas
title Audiodescrição em museus : a experiência em acessibilidade no Memorial dos Povos Indígenas
spellingShingle Audiodescrição em museus : a experiência em acessibilidade no Memorial dos Povos Indígenas
Santos, Laíse de Souza
Acessibilidade
Deficientes visuais
Museus - acessibilidade
title_short Audiodescrição em museus : a experiência em acessibilidade no Memorial dos Povos Indígenas
title_full Audiodescrição em museus : a experiência em acessibilidade no Memorial dos Povos Indígenas
title_fullStr Audiodescrição em museus : a experiência em acessibilidade no Memorial dos Povos Indígenas
title_full_unstemmed Audiodescrição em museus : a experiência em acessibilidade no Memorial dos Povos Indígenas
title_sort Audiodescrição em museus : a experiência em acessibilidade no Memorial dos Povos Indígenas
author Santos, Laíse de Souza
author_facet Santos, Laíse de Souza
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Laíse de Souza
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Teixeira, Charles Rocha
contributor_str_mv Teixeira, Charles Rocha
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Acessibilidade
Deficientes visuais
Museus - acessibilidade
topic Acessibilidade
Deficientes visuais
Museus - acessibilidade
description Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2014.
publishDate 2014
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2014-11-24
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-01-07T20:17:40Z
dc.date.available.fl_str_mv 2016-01-07T20:17:40Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2016-01-07T20:17:40Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv SANTOS, Laíse de Souza. Audiodescrição em museus: a experiência em acessibilidade no Memorial dos Povos Indígenas. 2014. 92 f. Monografia (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2014.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/11642
identifier_str_mv SANTOS, Laíse de Souza. Audiodescrição em museus: a experiência em acessibilidade no Memorial dos Povos Indígenas. 2014. 92 f. Monografia (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2014.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/11642
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11642/1/2014_LaisedeSouzaSantos.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11642/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11642/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11642/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/11642/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv dfbfb9d3df01555c72e21af425996c84
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
9da0b6dfac957114c6a7714714b86306
460298fad3fc9711d0c814e21eab2b10
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801492977673043968

Registros relacionados