Das nascentes literárias ao rio abensonhado : o processo de construção dramatúrgica do espetáculo abensonhar

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pereira, Malena Bonfim
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/8701
Resumo: Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Artes, Departamento de Artes Cênicas, 2014.
id UNB-2_66a202c39af28b598fac24ffda69854f
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/8701
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Pereira, Malena BonfimCarneiro, Felícia JohanssonPEREIRA, Malena Bonfim. Das nascentes literárias ao rio abensonhado: o processo de construção dramatúrgica do espetáculo abensonhar. 2014. 123 f., il. Monografia (Bacharelado em Artes Cênicas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2014.http://bdm.unb.br/handle/10483/8701Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Artes, Departamento de Artes Cênicas, 2014.Trabalho de Conclusão de Curso inspirado no livro de Mia Couto, Estórias Abensonhadas. Este TCC está estruturado em IV capítulos e relata a experiência da autora na criação da personagem Amadalena, além de sua participação como atriz-autora da peça tetral inspirada na obra de Couto. No primeiro capítulo apresenta a composição do início do projeto e também sobre a obra de Mia, relatando quais as características da sua literatura e o porquê dele servir como base do trabalho, além de um estudo sobre o Estórias Abensonhadas e as outras adaptações feitas a partir da obra de Couto. No capítulo II, a autora discorre sobre diversos conceitos que denominam uma peça feita a partir de uma obra literária. Apresenta os conceitos de adaptação, tradução intersemiótica, tradução coletiva e transcriação, considerando as características destes conceitos até chegar a uma conclusão de qual deles corresponde ao que foi o nosso processo. No terceiro capítulo, desenrola um registro do processo, focando na construção da dramaturgia. Desde os primeiros passos para a escolha dos contos, até a última versão do espetáculo. Todo o caminho percorrido das nascentes literárias ao rio Abensonhar. Analisa o percurso utilizando dos conceitos de processo colaborativo e dramaturgia em processo, relatando os meios que usados para construir o espetáculo. Atentando-se às particularidades e dificuldades de se fazer um espetáculo a partir de uma obra literária. Também discorre sobre as diferenças entre a primeira e a segunda versão do espetáculo. No último capítulo, discorre sobre a personagem: Amadalena. Relata como foi a construção da personagem além da participação como atriz-autora no espetáculo. Retrata, especificamente, como seu deu a construção das duas versões das cenas em que a personagem conta a sua estória.Submitted by Laura Maria da Conceição Neta (laurinha.to@gmail.com) on 2014-10-13T20:23:14Z No. of bitstreams: 0Rejected by Ruthlea Nascimento(ruthlea.nascimento@gmail.com), reason: on 2014-10-14T16:42:54Z (GMT)Submitted by Laura Maria da Conceição Neta (laurinha.to@gmail.com) on 2014-10-16T18:44:10Z No. of bitstreams: 1 2014_MalenaBonfimPereira.pdf: 1434336 bytes, checksum: 77e78857e521b07656dc310a926d9901 (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento(ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2014-10-20T16:23:44Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2014_MalenaBonfimPereira.pdf: 1434336 bytes, checksum: 77e78857e521b07656dc310a926d9901 (MD5)Made available in DSpace on 2014-10-20T16:23:44Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2014_MalenaBonfimPereira.pdf: 1434336 bytes, checksum: 77e78857e521b07656dc310a926d9901 (MD5)DramaturgiaTranscriaçãoCouto, Mia, 1955-Personagens - construçãoDas nascentes literárias ao rio abensonhado : o processo de construção dramatúrgica do espetáculo abensonharinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2014-10-20T16:23:44Z2014-10-20T16:23:44Z2014-10-20T16:23:44Z2014-07-04info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2014_MalenaBonfimPereira.pdf2014_MalenaBonfimPereira.pdfapplication/pdf1434336http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8701/6/2014_MalenaBonfimPereira.pdf77e78857e521b07656dc310a926d9901MD56CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/octet-stream23148http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8701/7/license_rdf9da0b6dfac957114c6a7714714b86306MD57license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8701/8/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD58license_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8701/9/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD59LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1866http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8701/10/license.txt3ce7677af9ef7aaec998588dc88752d0MD51010483/87012014-11-20 13:45:50.711oai:bdm.unb.br:10483/8701TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IExhdXJhICBNYXJpYSBkYSBDb25jZWnDp8OjbyBOZXRhIChsYXVyaW5oYS50b0BnbWFpbC5jb20pIG9uIDIwMTQtMTAtMTZUMTg6NDQ6MDlaIChHTVQpOgoKw4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvLiBQb3IgZmF2b3IsIGxlaWEgYQpsaWNlbsOnYSBhdGVudGFtZW50ZS4gQ2FzbyBuZWNlc3NpdGUgZGUgYWxndW0gZXNjbGFyZWNpbWVudG8gZW50cmUgZW0KY29udGF0byBhdHJhdsOpcyBkZTogYmRtQGJjZS51bmIuYnIgb3UgMzEwNy0yNjg3LgoKTElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkFvIGFzc2luYXIgZSBlbnRyZWdhciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBvL2EgU3IuL1NyYS4gKGF1dG9yIG91IGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcik6CgphKSBDb25jZWRlIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlCnJlcHJvZHV6aXIsIGNvbnZlcnRlciAoY29tbyBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBjb211bmljYXIgZS9vdQpkaXN0cmlidWlyIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8vYWJzdHJhY3QpIGVtCmZvcm1hdG8gZGlnaXRhbCBvdSBpbXByZXNzbyBlIGVtIHF1YWxxdWVyIG1laW8uCgpiKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwsIGUgcXVlCmRldMOpbSBvIGRpcmVpdG8gZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIERlY2xhcmEKdGFtYsOpbSBxdWUgYSBlbnRyZWdhIGRvIGRvY3VtZW50byBuw6NvIGluZnJpbmdlLCB0YW50byBxdWFudG8gbGhlIMOpCnBvc3PDrXZlbCBzYWJlciwgb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgcXVhbHF1ZXIgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGVudGlkYWRlLgoKYykgU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgY29udMOpbSBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYXV0b3JpemHDp8OjbyBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IgcGFyYSBjb25jZWRlciDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIG9zIGRpcmVpdG9zCnJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgY3Vqb3MgZGlyZWl0b3Mgc8OjbyBkZQp0ZXJjZWlyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdQpjb250ZcO6ZG8gZG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlLgoKU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgYmFzZWFkbyBlbSB0cmFiYWxobyBmaW5hbmNpYWRvIG91IGFwb2lhZG8KcG9yIG91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhLCBkZWNsYXJhIHF1ZQpjdW1wcml1IHF1YWlzcXVlciBvYnJpZ2HDp8O1ZXMgZXhpZ2lkYXMgcGVsbyByZXNwZWN0aXZvIGNvbnRyYXRvIG91CmFjb3Jkby4KCkEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgbyhzKSBzZXUgKHMpIG5vbWUgKHMpCmNvbW8gbyAocykgYXV0b3IgKGVzKSBvdSBkZXRlbnRvciAoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkbyBkb2N1bWVudG8KZW50cmVndWUsIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgcGFyYSBhbMOpbSBkYXMgcGVybWl0aWRhcyBwb3IKZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KBiblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712014-11-20T15:45:50Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv Das nascentes literárias ao rio abensonhado : o processo de construção dramatúrgica do espetáculo abensonhar
title Das nascentes literárias ao rio abensonhado : o processo de construção dramatúrgica do espetáculo abensonhar
spellingShingle Das nascentes literárias ao rio abensonhado : o processo de construção dramatúrgica do espetáculo abensonhar
Pereira, Malena Bonfim
Dramaturgia
Transcriação
Couto, Mia, 1955-
Personagens - construção
title_short Das nascentes literárias ao rio abensonhado : o processo de construção dramatúrgica do espetáculo abensonhar
title_full Das nascentes literárias ao rio abensonhado : o processo de construção dramatúrgica do espetáculo abensonhar
title_fullStr Das nascentes literárias ao rio abensonhado : o processo de construção dramatúrgica do espetáculo abensonhar
title_full_unstemmed Das nascentes literárias ao rio abensonhado : o processo de construção dramatúrgica do espetáculo abensonhar
title_sort Das nascentes literárias ao rio abensonhado : o processo de construção dramatúrgica do espetáculo abensonhar
author Pereira, Malena Bonfim
author_facet Pereira, Malena Bonfim
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pereira, Malena Bonfim
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Carneiro, Felícia Johansson
contributor_str_mv Carneiro, Felícia Johansson
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Dramaturgia
Transcriação
Couto, Mia, 1955-
Personagens - construção
topic Dramaturgia
Transcriação
Couto, Mia, 1955-
Personagens - construção
description Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Artes, Departamento de Artes Cênicas, 2014.
publishDate 2014
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2014-07-04
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2014-10-20T16:23:44Z
dc.date.available.fl_str_mv 2014-10-20T16:23:44Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2014-10-20T16:23:44Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv PEREIRA, Malena Bonfim. Das nascentes literárias ao rio abensonhado: o processo de construção dramatúrgica do espetáculo abensonhar. 2014. 123 f., il. Monografia (Bacharelado em Artes Cênicas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2014.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/8701
identifier_str_mv PEREIRA, Malena Bonfim. Das nascentes literárias ao rio abensonhado: o processo de construção dramatúrgica do espetáculo abensonhar. 2014. 123 f., il. Monografia (Bacharelado em Artes Cênicas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2014.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/8701
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8701/6/2014_MalenaBonfimPereira.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8701/7/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8701/8/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8701/9/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8701/10/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 77e78857e521b07656dc310a926d9901
9da0b6dfac957114c6a7714714b86306
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
3ce7677af9ef7aaec998588dc88752d0
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1813907823295201280

Registros relacionados