Desenho animado mudo para cegos : audiodescrição de “A pantera cor-de-rosa”

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Costa, Larissa de Sousa
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/16335
Resumo: Trabalho de conclusão de curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2016.
id UNB-2_87dc19c79543d046bffa8cadcf92ca85
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/16335
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Costa, Larissa de SousaVigata, Helena SantiagoCOSTA, Larissa de Sousa. Desenho animado mudo para cegos: audiodescrição de “A pantera cor-de-rosa”. 2016. 66 f., il. Trabalho de conclusão de curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2016.http://bdm.unb.br/handle/10483/16335Trabalho de conclusão de curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2016.Este trabalho analisa descritivamente o primeiro episódio do desenho animado mudo “A pantera cor-de-rosa” considerando seus elementos visuais, sonoros, verbais e sua estética cinematográfica, assim como seus principais aspectos quanto ao estilo e ao gênero a fim de elaborar uma audiodescrição que transmita as características únicas deste desenho. A elaboração do roteiro e a audiodescrição foram feitas a partir das instruções contidas no Guia para produções audiovisuais acessíveis, publicado em 2016, pelo Ministério da cultura. A análise traz como resultado reflexões sobre a elaboração de uma AD que seja adequada para esse tipo de texto audiovisual.Submitted by Nayara Silva (nayarasilva@bce.unb.br) on 2017-03-21T19:22:50Z No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_LarissadeSousaCosta_tcc.pdf: 1350052 bytes, checksum: 0198a98d31b8457b808c5276043b04b2 (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento (ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2017-03-22T19:26:39Z (GMT) No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_LarissadeSousaCosta_tcc.pdf: 1350052 bytes, checksum: 0198a98d31b8457b808c5276043b04b2 (MD5)Made available in DSpace on 2017-03-22T19:26:39Z (GMT). No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_LarissadeSousaCosta_tcc.pdf: 1350052 bytes, checksum: 0198a98d31b8457b808c5276043b04b2 (MD5)Este trabajo analiza descriptivamente el primer episodio de la serie animada muda "La pantera rosa" teniendo en cuenta sus elementos visuales, sonoros, verbales y su estética cinematográfica, así como sus principales aspectos en cuanto al estilo y género cinematográfico para desarrollar una audiodescripción que logre transmitir las características únicas de esta serie. La elaboración del guión y la audiodescripción se hicieron con base en la información contenida en la Guia para produções audiovisuais acessìveis, publicada en 2016 por el Ministerio de Cultura. El análisis tiene como resultado reflexiones sobre el desarrollo de una audiodescripción que sea adecuada para este tipo de texto audiovisual.AudiodescriçãoDesenho animadoDeficientes visuaisAcessibilidadeDesenho animado mudo para cegos : audiodescrição de “A pantera cor-de-rosa”info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2017-03-22T19:26:39Z2017-03-22T19:26:39Z2016-12info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2016_LarissadeSousaCosta_tcc.pdf2016_LarissadeSousaCosta_tcc.pdfapplication/pdf1350052http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16335/1/2016_LarissadeSousaCosta_tcc.pdf0198a98d31b8457b808c5276043b04b2MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16335/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16335/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16335/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1758http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16335/5/license.txt48fee5d355e169b5219b5efc5a9ad174MD5510483/163352017-03-22 16:26:39.783oai:bdm.unb.br:10483/16335w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvLiBQb3IgZmF2b3IsIGxlaWEgYQpsaWNlbsOnYSBhdGVudGFtZW50ZS4gQ2FzbyBuZWNlc3NpdGUgZGUgYWxndW0gZXNjbGFyZWNpbWVudG8gZW50cmUgZW0KY29udGF0byBhdHJhdsOpcyBkZTogYmRtQGJjZS51bmIuYnIgb3UgMzEwNy0yNjg3LgoKTElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkFvIGFzc2luYXIgZSBlbnRyZWdhciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBvL2EgU3IuL1NyYS4gKGF1dG9yIG91IGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcik6CgphKSBDb25jZWRlIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlCnJlcHJvZHV6aXIsIGNvbnZlcnRlciAoY29tbyBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBjb211bmljYXIgZS9vdQpkaXN0cmlidWlyIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8vYWJzdHJhY3QpIGVtCmZvcm1hdG8gZGlnaXRhbCBvdSBpbXByZXNzbyBlIGVtIHF1YWxxdWVyIG1laW8uCgpiKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwsIGUgcXVlCmRldMOpbSBvIGRpcmVpdG8gZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIERlY2xhcmEKdGFtYsOpbSBxdWUgYSBlbnRyZWdhIGRvIGRvY3VtZW50byBuw6NvIGluZnJpbmdlLCB0YW50byBxdWFudG8gbGhlIMOpCnBvc3PDrXZlbCBzYWJlciwgb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgcXVhbHF1ZXIgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGVudGlkYWRlLgoKYykgU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgY29udMOpbSBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYXV0b3JpemHDp8OjbyBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IgcGFyYSBjb25jZWRlciDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIG9zIGRpcmVpdG9zCnJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgY3Vqb3MgZGlyZWl0b3Mgc8OjbyBkZQp0ZXJjZWlyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdQpjb250ZcO6ZG8gZG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlLgoKU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgYmFzZWFkbyBlbSB0cmFiYWxobyBmaW5hbmNpYWRvIG91IGFwb2lhZG8KcG9yIG91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhLCBkZWNsYXJhIHF1ZQpjdW1wcml1IHF1YWlzcXVlciBvYnJpZ2HDp8O1ZXMgZXhpZ2lkYXMgcGVsbyByZXNwZWN0aXZvIGNvbnRyYXRvIG91CmFjb3Jkby4KCkEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgbyhzKSBzZXUgKHMpIG5vbWUgKHMpCmNvbW8gbyAocykgYXV0b3IgKGVzKSBvdSBkZXRlbnRvciAoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkbyBkb2N1bWVudG8KZW50cmVndWUsIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgcGFyYSBhbMOpbSBkYXMgcGVybWl0aWRhcyBwb3IKZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KBiblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712017-03-22T19:26:39Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Desenho animado mudo para cegos : audiodescrição de “A pantera cor-de-rosa”
title Desenho animado mudo para cegos : audiodescrição de “A pantera cor-de-rosa”
spellingShingle Desenho animado mudo para cegos : audiodescrição de “A pantera cor-de-rosa”
Costa, Larissa de Sousa
Audiodescrição
Desenho animado
Deficientes visuais
Acessibilidade
title_short Desenho animado mudo para cegos : audiodescrição de “A pantera cor-de-rosa”
title_full Desenho animado mudo para cegos : audiodescrição de “A pantera cor-de-rosa”
title_fullStr Desenho animado mudo para cegos : audiodescrição de “A pantera cor-de-rosa”
title_full_unstemmed Desenho animado mudo para cegos : audiodescrição de “A pantera cor-de-rosa”
title_sort Desenho animado mudo para cegos : audiodescrição de “A pantera cor-de-rosa”
author Costa, Larissa de Sousa
author_facet Costa, Larissa de Sousa
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Costa, Larissa de Sousa
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Vigata, Helena Santiago
contributor_str_mv Vigata, Helena Santiago
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Audiodescrição
Desenho animado
Deficientes visuais
Acessibilidade
topic Audiodescrição
Desenho animado
Deficientes visuais
Acessibilidade
description Trabalho de conclusão de curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2016.
publishDate 2016
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2016-12
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-03-22T19:26:39Z
dc.date.available.fl_str_mv 2017-03-22T19:26:39Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv COSTA, Larissa de Sousa. Desenho animado mudo para cegos: audiodescrição de “A pantera cor-de-rosa”. 2016. 66 f., il. Trabalho de conclusão de curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2016.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/16335
identifier_str_mv COSTA, Larissa de Sousa. Desenho animado mudo para cegos: audiodescrição de “A pantera cor-de-rosa”. 2016. 66 f., il. Trabalho de conclusão de curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2016.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/16335
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16335/1/2016_LarissadeSousaCosta_tcc.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16335/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16335/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16335/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16335/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 0198a98d31b8457b808c5276043b04b2
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
48fee5d355e169b5219b5efc5a9ad174
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1813907913408774144

Registros relacionados