Interferências fonético-fonológicas do espanhol no discurso de hispanofalantes aprendizes de português

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, João Paulo Araujo dos
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/14744
Resumo: Trabalho de conclusão de curso (graduação)—Universidade De Brasília, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2016.
id UNB-2_8bff538907b101eafbad7189b685b0d3
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/14744
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Santos, João Paulo Araujo dosChacon, Thiago CostaSANTOS, João Paulo Araujo dos. Interferências fonético-fonológicas do espanhol no discurso de hispanofalantes aprendizes de português. 2016. 44 f., il. Trabalho de conclusão de curso (Licenciatura em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2016.http://bdm.unb.br/handle/10483/14744Trabalho de conclusão de curso (graduação)—Universidade De Brasília, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2016.A presente pesquisa tem como objetivo fazer uma análise contrastiva de alguns aspectos fonético-fonológicos do português e do espanhol, considerando-se os sons do português brasileiro produzidos por aprendizes falantes de espanhol como língua materna. O estudo buscou identificar as principais dificuldades dos participantes da pesquisa na produção dos sons do português e analisou especificamente a produção das vogais abertas, som de [z] e das vogais nasais em diferentes contextos fonológicos. As conclusões obtidas foram as seguintes: as interferências ocorreram em maior e menor grau a depender do grau de interlíngua do participante, ambos tenderam a pronunciar as vogais abertas como fechadas, as dificuldades na produção de [z] se deram de acordo com o nível de interlíngua do participante, e ambos apresentaram interferências na produção das vogais nasais.Submitted by Nayara Silva (nayarasilva@bce.unb.br) on 2016-09-21T17:57:04Z No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_JoaoPauloAraujodosSantos_tcc.pdf: 2102370 bytes, checksum: 974090469cdeb2debe553df91b583919 (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento (ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2016-09-22T18:12:40Z (GMT) No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_JoaoPauloAraujodosSantos_tcc.pdf: 2102370 bytes, checksum: 974090469cdeb2debe553df91b583919 (MD5)Made available in DSpace on 2016-09-22T18:12:40Z (GMT). No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_JoaoPauloAraujodosSantos_tcc.pdf: 2102370 bytes, checksum: 974090469cdeb2debe553df91b583919 (MD5)This research aims to make a contrastive analysis of some phonetic-phonological aspects of Portuguese and Spanish, considering the sounds of Brazilian Portuguese produced by learners of Spanish as a first language. The study sought to identify the main difficulties of the survey participants in producing the sounds of Portuguese and specifically analyzed the production of open vowels, [z] sound and nasal vowels in different phonological contexts. The conclusions reached were: the interferences occurred in greater and lesser degree depending on the participant's level of Interlanguage, both tended to pronounce the open vowels as closed, the difficulties in the production of the [z] sound were given according to the participant's level of interlanguage, and both showed interferences in the production of nasal vowels.Língua portuguesa - estudo e ensinoFonéticaLíngua portuguesa - fonologiaLíngua espanholaInterferências fonético-fonológicas do espanhol no discurso de hispanofalantes aprendizes de portuguêsinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2016-09-22T18:12:40Z2016-09-22T18:12:40Z2016info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2016_JoaoPauloAraujodosSantos_tcc.pdf2016_JoaoPauloAraujodosSantos_tcc.pdfapplication/pdf2102370http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/14744/1/2016_JoaoPauloAraujodosSantos_tcc.pdf974090469cdeb2debe553df91b583919MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/14744/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/14744/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/14744/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1758http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/14744/5/license.txt48fee5d355e169b5219b5efc5a9ad174MD5510483/147442016-09-22 15:12:40.647oai:bdm.unb.br:10483/14744w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvLiBQb3IgZmF2b3IsIGxlaWEgYQpsaWNlbsOnYSBhdGVudGFtZW50ZS4gQ2FzbyBuZWNlc3NpdGUgZGUgYWxndW0gZXNjbGFyZWNpbWVudG8gZW50cmUgZW0KY29udGF0byBhdHJhdsOpcyBkZTogYmRtQGJjZS51bmIuYnIgb3UgMzEwNy0yNjg3LgoKTElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkFvIGFzc2luYXIgZSBlbnRyZWdhciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBvL2EgU3IuL1NyYS4gKGF1dG9yIG91IGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcik6CgphKSBDb25jZWRlIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlCnJlcHJvZHV6aXIsIGNvbnZlcnRlciAoY29tbyBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBjb211bmljYXIgZS9vdQpkaXN0cmlidWlyIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8vYWJzdHJhY3QpIGVtCmZvcm1hdG8gZGlnaXRhbCBvdSBpbXByZXNzbyBlIGVtIHF1YWxxdWVyIG1laW8uCgpiKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwsIGUgcXVlCmRldMOpbSBvIGRpcmVpdG8gZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIERlY2xhcmEKdGFtYsOpbSBxdWUgYSBlbnRyZWdhIGRvIGRvY3VtZW50byBuw6NvIGluZnJpbmdlLCB0YW50byBxdWFudG8gbGhlIMOpCnBvc3PDrXZlbCBzYWJlciwgb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgcXVhbHF1ZXIgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGVudGlkYWRlLgoKYykgU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgY29udMOpbSBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYXV0b3JpemHDp8OjbyBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IgcGFyYSBjb25jZWRlciDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIG9zIGRpcmVpdG9zCnJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgY3Vqb3MgZGlyZWl0b3Mgc8OjbyBkZQp0ZXJjZWlyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdQpjb250ZcO6ZG8gZG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlLgoKU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgYmFzZWFkbyBlbSB0cmFiYWxobyBmaW5hbmNpYWRvIG91IGFwb2lhZG8KcG9yIG91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhLCBkZWNsYXJhIHF1ZQpjdW1wcml1IHF1YWlzcXVlciBvYnJpZ2HDp8O1ZXMgZXhpZ2lkYXMgcGVsbyByZXNwZWN0aXZvIGNvbnRyYXRvIG91CmFjb3Jkby4KCkEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgbyhzKSBzZXUgKHMpIG5vbWUgKHMpCmNvbW8gbyAocykgYXV0b3IgKGVzKSBvdSBkZXRlbnRvciAoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkbyBkb2N1bWVudG8KZW50cmVndWUsIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgcGFyYSBhbMOpbSBkYXMgcGVybWl0aWRhcyBwb3IKZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KBiblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712016-09-22T18:12:40Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Interferências fonético-fonológicas do espanhol no discurso de hispanofalantes aprendizes de português
title Interferências fonético-fonológicas do espanhol no discurso de hispanofalantes aprendizes de português
spellingShingle Interferências fonético-fonológicas do espanhol no discurso de hispanofalantes aprendizes de português
Santos, João Paulo Araujo dos
Língua portuguesa - estudo e ensino
Fonética
Língua portuguesa - fonologia
Língua espanhola
title_short Interferências fonético-fonológicas do espanhol no discurso de hispanofalantes aprendizes de português
title_full Interferências fonético-fonológicas do espanhol no discurso de hispanofalantes aprendizes de português
title_fullStr Interferências fonético-fonológicas do espanhol no discurso de hispanofalantes aprendizes de português
title_full_unstemmed Interferências fonético-fonológicas do espanhol no discurso de hispanofalantes aprendizes de português
title_sort Interferências fonético-fonológicas do espanhol no discurso de hispanofalantes aprendizes de português
author Santos, João Paulo Araujo dos
author_facet Santos, João Paulo Araujo dos
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, João Paulo Araujo dos
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Chacon, Thiago Costa
contributor_str_mv Chacon, Thiago Costa
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Língua portuguesa - estudo e ensino
Fonética
Língua portuguesa - fonologia
Língua espanhola
topic Língua portuguesa - estudo e ensino
Fonética
Língua portuguesa - fonologia
Língua espanhola
description Trabalho de conclusão de curso (graduação)—Universidade De Brasília, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2016.
publishDate 2016
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2016
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-09-22T18:12:40Z
dc.date.available.fl_str_mv 2016-09-22T18:12:40Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv SANTOS, João Paulo Araujo dos. Interferências fonético-fonológicas do espanhol no discurso de hispanofalantes aprendizes de português. 2016. 44 f., il. Trabalho de conclusão de curso (Licenciatura em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2016.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/14744
identifier_str_mv SANTOS, João Paulo Araujo dos. Interferências fonético-fonológicas do espanhol no discurso de hispanofalantes aprendizes de português. 2016. 44 f., il. Trabalho de conclusão de curso (Licenciatura em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2016.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/14744
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/14744/1/2016_JoaoPauloAraujodosSantos_tcc.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/14744/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/14744/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/14744/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/14744/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 974090469cdeb2debe553df91b583919
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
48fee5d355e169b5219b5efc5a9ad174
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1813907895722442752

Registros relacionados