Luís Fróis : o olhar do outro nas comparações presentes no tratado “Europa Japão : um diálogo civilizacional no século XVI”

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cunha, Angélica Versiani
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/15878
Resumo: Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Curso de Licenciatura em Letras-Japonês, 2016.
id UNB-2_a87bd46fff76b490fa756fbd510f641b
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/15878
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Cunha, Angélica VersianiJoko, Alice TamieCUNHA, Angélica Versiani. Luís Fróis: o olhar do outro nas comparações presentes no tratado “Europa Japão: um diálogo civilizacional no século XVI”. 2016. 32 f. Monografia (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa)—Universidade de Brasília, Brasília, 2016.http://bdm.unb.br/handle/10483/15878Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Curso de Licenciatura em Letras-Japonês, 2016.Este trabalho visa analisar as comparações do Padre Jesuíta Luís Fróis notratado discutido no livro “Europa Japão: um diálogo civilizacional no século XVI”. Ocontexto era a época das Grandes Navegações, onde portugueses e espanhóis selançaram ao marrumo a terras longínquas em busca de novas colônias, comércio deespeciarias e extração de ouro e prata. Junto aos navegadores foram também osmissionários da recém formada Companhia de Jesus, com o objetivo de difundir a religião católicae evangelizar os povos que habitavam essas terras. O conceito que se tinha dos povos orientais era até então desconhecido à maioria da Europa. Fróis, um padre europeu, soube descrever os costumes,características e peculiaridades na maioria das vezes de forma imparcial. O Tratado é um documento com muitariqueza de detalhes que tem capítulos distintos para cada assunto, com a exceção do último capítulo que aborda temas variados, e pôde expor, como nenhuma outra obra à época,a perspectiva do “outro” e as opiniões sobre o Japão.Submitted by Aline Almeida (alinealmeida@bce.unb.br) on 2016-09-27T15:35:02Z No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_AngelicaVersianiCunha_tcc.pdf: 575444 bytes, checksum: 5f544be75c47355cfde428876deabc43 (MD5)Approved for entry into archive by Luanna Maia (luanna@bce.unb.br) on 2017-01-27T13:26:42Z (GMT) No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_AngelicaVersianiCunha_tcc.pdf: 575444 bytes, checksum: 5f544be75c47355cfde428876deabc43 (MD5)Made available in DSpace on 2017-01-27T13:26:42Z (GMT). No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_AngelicaVersianiCunha_tcc.pdf: 575444 bytes, checksum: 5f544be75c47355cfde428876deabc43 (MD5)This work aims to analyze comparisons of Jesuit Father Luis Fróis on the essay discussed in the book "Europe Japan: A civilizational dialogue in the sixteenth century." The context was the Great Navigations time, where Portuguese and Spanish set off to the sea towards distant lands in search of new colonies, spice trade and gold and silver extraction. Together with the navigators were also missionaries of the newly formed Society of Jesus in order to spread the Catholic faith and evangelize the people who inhabited these lands. The concept taken from the oriental people was hitherto unknown to most of Europe.Frois, an European priest, knew how to describe the customs, characteristics and peculiarities, in most cases impartially. The Essay is a document with great wealth of details that has distinct chapters for each subject, despite the final chapter addressing various topics, and could expose, as no other work at that time, the “other” outlook and impressions of Japan.CristianismoExpedições marítimasJapão - civilizaçãoLuís Fróis : o olhar do outro nas comparações presentes no tratado “Europa Japão : um diálogo civilizacional no século XVI”info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2017-01-27T13:26:42Z2017-01-27T13:26:42Z2016-07-01info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2016_AngelicaVersianiCunha_tcc.pdf2016_AngelicaVersianiCunha_tcc.pdfapplication/pdf575444http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/15878/1/2016_AngelicaVersianiCunha_tcc.pdf5f544be75c47355cfde428876deabc43MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/15878/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/15878/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/15878/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1758http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/15878/5/license.txt48fee5d355e169b5219b5efc5a9ad174MD5510483/158782017-01-27 11:26:42.307oai:bdm.unb.br:10483/15878w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvLiBQb3IgZmF2b3IsIGxlaWEgYQpsaWNlbsOnYSBhdGVudGFtZW50ZS4gQ2FzbyBuZWNlc3NpdGUgZGUgYWxndW0gZXNjbGFyZWNpbWVudG8gZW50cmUgZW0KY29udGF0byBhdHJhdsOpcyBkZTogYmRtQGJjZS51bmIuYnIgb3UgMzEwNy0yNjg3LgoKTElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkFvIGFzc2luYXIgZSBlbnRyZWdhciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBvL2EgU3IuL1NyYS4gKGF1dG9yIG91IGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcik6CgphKSBDb25jZWRlIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlCnJlcHJvZHV6aXIsIGNvbnZlcnRlciAoY29tbyBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBjb211bmljYXIgZS9vdQpkaXN0cmlidWlyIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8vYWJzdHJhY3QpIGVtCmZvcm1hdG8gZGlnaXRhbCBvdSBpbXByZXNzbyBlIGVtIHF1YWxxdWVyIG1laW8uCgpiKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwsIGUgcXVlCmRldMOpbSBvIGRpcmVpdG8gZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIERlY2xhcmEKdGFtYsOpbSBxdWUgYSBlbnRyZWdhIGRvIGRvY3VtZW50byBuw6NvIGluZnJpbmdlLCB0YW50byBxdWFudG8gbGhlIMOpCnBvc3PDrXZlbCBzYWJlciwgb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgcXVhbHF1ZXIgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGVudGlkYWRlLgoKYykgU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgY29udMOpbSBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYXV0b3JpemHDp8OjbyBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IgcGFyYSBjb25jZWRlciDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIG9zIGRpcmVpdG9zCnJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgY3Vqb3MgZGlyZWl0b3Mgc8OjbyBkZQp0ZXJjZWlyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdQpjb250ZcO6ZG8gZG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlLgoKU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgYmFzZWFkbyBlbSB0cmFiYWxobyBmaW5hbmNpYWRvIG91IGFwb2lhZG8KcG9yIG91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhLCBkZWNsYXJhIHF1ZQpjdW1wcml1IHF1YWlzcXVlciBvYnJpZ2HDp8O1ZXMgZXhpZ2lkYXMgcGVsbyByZXNwZWN0aXZvIGNvbnRyYXRvIG91CmFjb3Jkby4KCkEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgbyhzKSBzZXUgKHMpIG5vbWUgKHMpCmNvbW8gbyAocykgYXV0b3IgKGVzKSBvdSBkZXRlbnRvciAoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkbyBkb2N1bWVudG8KZW50cmVndWUsIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgcGFyYSBhbMOpbSBkYXMgcGVybWl0aWRhcyBwb3IKZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KBiblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712017-01-27T13:26:42Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Luís Fróis : o olhar do outro nas comparações presentes no tratado “Europa Japão : um diálogo civilizacional no século XVI”
title Luís Fróis : o olhar do outro nas comparações presentes no tratado “Europa Japão : um diálogo civilizacional no século XVI”
spellingShingle Luís Fróis : o olhar do outro nas comparações presentes no tratado “Europa Japão : um diálogo civilizacional no século XVI”
Cunha, Angélica Versiani
Cristianismo
Expedições marítimas
Japão - civilização
title_short Luís Fróis : o olhar do outro nas comparações presentes no tratado “Europa Japão : um diálogo civilizacional no século XVI”
title_full Luís Fróis : o olhar do outro nas comparações presentes no tratado “Europa Japão : um diálogo civilizacional no século XVI”
title_fullStr Luís Fróis : o olhar do outro nas comparações presentes no tratado “Europa Japão : um diálogo civilizacional no século XVI”
title_full_unstemmed Luís Fróis : o olhar do outro nas comparações presentes no tratado “Europa Japão : um diálogo civilizacional no século XVI”
title_sort Luís Fróis : o olhar do outro nas comparações presentes no tratado “Europa Japão : um diálogo civilizacional no século XVI”
author Cunha, Angélica Versiani
author_facet Cunha, Angélica Versiani
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Cunha, Angélica Versiani
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Joko, Alice Tamie
contributor_str_mv Joko, Alice Tamie
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Cristianismo
Expedições marítimas
Japão - civilização
topic Cristianismo
Expedições marítimas
Japão - civilização
description Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Curso de Licenciatura em Letras-Japonês, 2016.
publishDate 2016
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2016-07-01
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-01-27T13:26:42Z
dc.date.available.fl_str_mv 2017-01-27T13:26:42Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv CUNHA, Angélica Versiani. Luís Fróis: o olhar do outro nas comparações presentes no tratado “Europa Japão: um diálogo civilizacional no século XVI”. 2016. 32 f. Monografia (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa)—Universidade de Brasília, Brasília, 2016.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/15878
identifier_str_mv CUNHA, Angélica Versiani. Luís Fróis: o olhar do outro nas comparações presentes no tratado “Europa Japão: um diálogo civilizacional no século XVI”. 2016. 32 f. Monografia (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa)—Universidade de Brasília, Brasília, 2016.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/15878
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/15878/1/2016_AngelicaVersianiCunha_tcc.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/15878/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/15878/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/15878/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/15878/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 5f544be75c47355cfde428876deabc43
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
48fee5d355e169b5219b5efc5a9ad174
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1813907896788844544

Registros relacionados