Jornalismo Superinteressante : valores, rotinas e tradução

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Nunes, Ana Elisa Coelho
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/3632
Resumo: Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade de Comunicação, Comunicação Social - Jornalismo, Projeto Experimental em Jornalismo, 2011.
id UNB-2_c89e2135b65133b803f56ef2644c936e
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/3632
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Nunes, Ana Elisa CoelhoSilva, Ellis Regina Araújo daNUNES, Ana Elisa Coelho. Jornalismo Superinteressante: valores, rotinas e tradução. 2011. 190 f., il. Monografia (Bacharelado em Comunicação Social)—Universidade de Brasília, Brasília, 2011.http://bdm.unb.br/handle/10483/3632Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade de Comunicação, Comunicação Social - Jornalismo, Projeto Experimental em Jornalismo, 2011.O presente estudo analisa como o jornalismo faz a tradução da ciência para leitores leigos. A pesquisa estuda o caso da revista mensal Superinteressante, o periódico científico mais vendido do país. Dessa forma, o estudo apresenta quais são as ferramentas de tradução mais utilizadas pela publicação, quais são os seus valores/notícia, quais são as fontes usadas nas reportagens e as rotinas de produção da redação. Para isso, foram analisadas seis matérias de capa da revista e foi feita uma viagem à redação do periódico em São Paulo para realizar uma entrevista com o diretor de redação da Superinteressante. Nesse sentido, esta investigação apoia-se no newsmaking como base conceitual para análise dos valores, rotinas e tradução do jornalismo científico na Superinteressante. _________________________________________________________________________________ ABSTRACTThis study examines how journalism makes the translation of science for lay readers. The research studies the case of the monthly magazine Superinteressante, the best-selling scientific periodical of Brazil. Therefore, the study shows what kind of translation tools are the most used by the publication, what are your new values, which are the sources used in articles and the production routines of the magazine. To achieve the objectives some cover stories were analyzed and a trip to the company of the periodical in São Paulo was made to do an interview with the editorial director of Superinteressante. In this sense, this research relies on newsmaking as the conceptual basis for the analysis of values, routines and translation of science journalism in Superinteressante.Submitted by Elna Araujo (elna@bce.unb.br) on 2012-05-29T21:15:40Z No. of bitstreams: 1 2011_AnaElisaCoelhoNunes.pdf: 29373306 bytes, checksum: 8e4b893f2f2d4d982f857dcf971ff605 (MD5)Approved for entry into archive by Luanna Maia(luanna@bce.unb.br) on 2012-05-30T11:00:27Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2011_AnaElisaCoelhoNunes.pdf: 29373306 bytes, checksum: 8e4b893f2f2d4d982f857dcf971ff605 (MD5)Made available in DSpace on 2012-05-30T11:00:27Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2011_AnaElisaCoelhoNunes.pdf: 29373306 bytes, checksum: 8e4b893f2f2d4d982f857dcf971ff605 (MD5)Jornalismo científicoJornalismo - rotina de produçãoPeriódicos científicosJornalismo Superinteressante : valores, rotinas e traduçãoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2012-05-30T11:00:27Z2012-05-30T11:00:27Z2012-05-30T11:00:27Z2011-11info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2011_AnaElisaCoelhoNunes.pdf2011_AnaElisaCoelhoNunes.pdfapplication/pdf29373306http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/3632/1/2011_AnaElisaCoelhoNunes.pdf8e4b893f2f2d4d982f857dcf971ff605MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain46http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/3632/2/license_url7f64630c1606d5367bf6ead08376a066MD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/3632/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream21658http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/3632/4/license_rdf01bdef39dd2201d7d3514cfb6f65ed5dMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1848http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/3632/5/license.txt23d196323d67b360ea504ca72ee4a9dcMD5510483/36322012-05-30 08:00:27.267oai:bdm.unb.br:10483/3632TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IEVsbmEgQXJhdWpvICAoZWxuYUBiY2UudW5iLmJyKSBvbiAyMDEyLTA1LTI5VDIxOjE1OjQwWiAoR01UKToKCsOJIG5lY2Vzc8OhcmlvIGNvbmNvcmRhciBjb20gYSBsaWNlbsOnYSBkZSBkaXN0cmlidWnDp8OjbyBuw6NvLWV4Y2x1c2l2YSwKYW50ZXMgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIHBvc3NhIGFwYXJlY2VyIG5vIFJlcG9zaXTDs3Jpby4gUG9yIGZhdm9yLCBsZWlhIGEKbGljZW7Dp2EgYXRlbnRhbWVudGUuIENhc28gbmVjZXNzaXRlIGRlIGFsZ3VtIGVzY2xhcmVjaW1lbnRvIGVudHJlIGVtCmNvbnRhdG8gYXRyYXbDqXMgZGU6IHJlcG9zaXRvcmlvQGJjZS51bmIuYnIgb3UgMzMwNy0yNDExLgoKTElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkFvIGFzc2luYXIgZSBlbnRyZWdhciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBvL2EgU3IuL1NyYS4gKGF1dG9yIG91IGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcik6CgphKSBDb25jZWRlIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlCnJlcHJvZHV6aXIsIGNvbnZlcnRlciAoY29tbyBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBjb211bmljYXIgZS9vdQpkaXN0cmlidWlyIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8vYWJzdHJhY3QpIGVtCmZvcm1hdG8gZGlnaXRhbCBvdSBpbXByZXNzbyBlIGVtIHF1YWxxdWVyIG1laW8uCgpiKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwsIGUgcXVlCmRldMOpbSBvIGRpcmVpdG8gZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIERlY2xhcmEKdGFtYsOpbSBxdWUgYSBlbnRyZWdhIGRvIGRvY3VtZW50byBuw6NvIGluZnJpbmdlLCB0YW50byBxdWFudG8gbGhlIMOpCnBvc3PDrXZlbCBzYWJlciwgb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgcXVhbHF1ZXIgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGVudGlkYWRlLgoKYykgU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgY29udMOpbSBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYXV0b3JpemHDp8OjbyBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IgcGFyYSBjb25jZWRlciDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIG9zIGRpcmVpdG9zCnJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgY3Vqb3MgZGlyZWl0b3Mgc8OjbyBkZQp0ZXJjZWlyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdQpjb250ZcO6ZG8gZG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlLgoKU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgYmFzZWFkbyBlbSB0cmFiYWxobyBmaW5hbmNpYWRvIG91IGFwb2lhZG8KcG9yIG91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhLCBkZWNsYXJhIHF1ZQpjdW1wcml1IHF1YWlzcXVlciBvYnJpZ2HDp8O1ZXMgZXhpZ2lkYXMgcGVsbyByZXNwZWN0aXZvIGNvbnRyYXRvIG91CmFjb3Jkby4KCkEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgbyhzKSBzZXUgKHMpIG5vbWUgKHMpCmNvbW8gbyAocykgYXV0b3IgKGVzKSBvdSBkZXRlbnRvciAoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkbyBkb2N1bWVudG8KZW50cmVndWUsIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgcGFyYSBhbMOpbSBkYXMgcGVybWl0aWRhcyBwb3IKZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KBiblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712012-05-30T11:00:27Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv Jornalismo Superinteressante : valores, rotinas e tradução
title Jornalismo Superinteressante : valores, rotinas e tradução
spellingShingle Jornalismo Superinteressante : valores, rotinas e tradução
Nunes, Ana Elisa Coelho
Jornalismo científico
Jornalismo - rotina de produção
Periódicos científicos
title_short Jornalismo Superinteressante : valores, rotinas e tradução
title_full Jornalismo Superinteressante : valores, rotinas e tradução
title_fullStr Jornalismo Superinteressante : valores, rotinas e tradução
title_full_unstemmed Jornalismo Superinteressante : valores, rotinas e tradução
title_sort Jornalismo Superinteressante : valores, rotinas e tradução
author Nunes, Ana Elisa Coelho
author_facet Nunes, Ana Elisa Coelho
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Nunes, Ana Elisa Coelho
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Silva, Ellis Regina Araújo da
contributor_str_mv Silva, Ellis Regina Araújo da
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Jornalismo científico
Jornalismo - rotina de produção
Periódicos científicos
topic Jornalismo científico
Jornalismo - rotina de produção
Periódicos científicos
description Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade de Comunicação, Comunicação Social - Jornalismo, Projeto Experimental em Jornalismo, 2011.
publishDate 2011
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2011-11
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2012-05-30T11:00:27Z
dc.date.available.fl_str_mv 2012-05-30T11:00:27Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2012-05-30T11:00:27Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv NUNES, Ana Elisa Coelho. Jornalismo Superinteressante: valores, rotinas e tradução. 2011. 190 f., il. Monografia (Bacharelado em Comunicação Social)—Universidade de Brasília, Brasília, 2011.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/3632
identifier_str_mv NUNES, Ana Elisa Coelho. Jornalismo Superinteressante: valores, rotinas e tradução. 2011. 190 f., il. Monografia (Bacharelado em Comunicação Social)—Universidade de Brasília, Brasília, 2011.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/3632
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/3632/1/2011_AnaElisaCoelhoNunes.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/3632/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/3632/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/3632/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/3632/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 8e4b893f2f2d4d982f857dcf971ff605
7f64630c1606d5367bf6ead08376a066
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
01bdef39dd2201d7d3514cfb6f65ed5d
23d196323d67b360ea504ca72ee4a9dc
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1813907763865059328

Registros relacionados