Arcaicossário : um glossário produzido a partir da obra Tratado da Província do Brasil, de Pêro de Gândavo

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Miranda, Larissa Ravália
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/7200
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, 2013.
id UNB-2_dda9f127629e35148a26aa0c665e9c38
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/7200
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Miranda, Larissa RaváliaFaulstich, Enilde Leite de JesusMIRANDA, Larissa Ravália. Arcaicossário: um glossário produzido a partir da obra Tratado da Província do Brasil, de Pêro de Gândavo. 2013. 25 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2013.http://bdm.unb.br/handle/10483/7200Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, 2013.O Tratado da Província do Brasil é uma obra de meados do século XIV escrita por Pêro de Gândavo com o objetivo de levar aos portugueses mais informações a respeito da colônia. O objetivo deste trabalho de conclusão de curso é o de promover um estudo sincrônico-diacrônico dos itens lexicais do Tratado da Província do Brasil, especialmente dos campos lexicais ligados aos mantimentos, às frutas, à caça e aos bichos encontrados no Brasil à época desse registro. Com os resultados obtidos, foi elaborado um glossário, no qual apresenta-se, de cada item lexical, a categoria gramatical, o gênero, a definição, o contexto, a nota elucidativa, quando for o caso, as remissivas, quando houver, e, por fim, a palavra equivalente no português atual. A análise dos itens selecionados permite verificar, nas variedades portuguesa e brasileira da língua portuguesa, as alterações fonéticas, fonológicas, semânticas ou ortográficas que esses itens sofreram e a sistematicidade dessas mudanças.Submitted by Elna Araujo (elna@bce.unb.br) on 2014-03-10T22:26:06Z No. of bitstreams: 1 2013_LarissaRavaliaMiranda.pdf: 1607993 bytes, checksum: 1509889fb1f9afddd02384edecbaa5b8 (MD5)Approved for entry into archive by Luanna Maia(luanna@bce.unb.br) on 2014-03-13T14:38:32Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2013_LarissaRavaliaMiranda.pdf: 1607993 bytes, checksum: 1509889fb1f9afddd02384edecbaa5b8 (MD5)Made available in DSpace on 2014-03-13T14:38:32Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2013_LarissaRavaliaMiranda.pdf: 1607993 bytes, checksum: 1509889fb1f9afddd02384edecbaa5b8 (MD5)Tratado da Província do Brasil (Treaty of the Province of Brazil, in free translation) is a work of the mid-fourteenth century written by Pêro de Gandavo with the goal of bringing the Portuguese more information about the colony. This work intends to promote a synchronic-diachronic study of lexical items of the Tratado da Província do Brasil, especially the lexical fields related to groceries, fruits, hunting and animals found in Brazil at the time of that record. With the results obtained, a glossary was made, which presents, for each lexical item, the grammatical category, gender, the definition, the context, the explanatory note, where appropriate, the cross references, if any, and finally, the equivalent word in the current Portuguese . The analysis of the selected items allows the reader to check, in the varieties of Portuguese and Brazilian Portuguese, the phonetic, phonological, semantic or orthographic changes that these items may have suffered and the systematicity of these changes.Língua portuguesa - vocabulários, glossários, etc.Língua portuguesa - diacroniaArcaicossário : um glossário produzido a partir da obra Tratado da Província do Brasil, de Pêro de Gândavoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2014-03-13T14:38:32Z2014-03-13T14:38:32Z2014-03-13T14:38:32Z2013-12-13info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2013_LarissaRavaliaMiranda.pdf2013_LarissaRavaliaMiranda.pdfapplication/pdf1607993http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/7200/1/2013_LarissaRavaliaMiranda.pdf1509889fb1f9afddd02384edecbaa5b8MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/7200/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/7200/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream23148http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/7200/4/license_rdf9da0b6dfac957114c6a7714714b86306MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1840http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/7200/5/license.txtfe48c00863c8a18cc121311e5c2d4d62MD5510483/72002019-05-28 10:58:04.404oai:bdm.unb.br:10483/7200TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IEVsbmEgQXJhdWpvICAoZWxuYUBiY2UudW5iLmJyKSBvbiAyMDE0LTAzLTEwVDIyOjI2OjA2WiAoR01UKToKCsOJIG5lY2Vzc8OhcmlvIGNvbmNvcmRhciBjb20gYSBsaWNlbsOnYSBkZSBkaXN0cmlidWnDp8OjbyBuw6NvLWV4Y2x1c2l2YSwKYW50ZXMgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIHBvc3NhIGFwYXJlY2VyIG5vIFJlcG9zaXTDs3Jpby4gUG9yIGZhdm9yLCBsZWlhIGEKbGljZW7Dp2EgYXRlbnRhbWVudGUuIENhc28gbmVjZXNzaXRlIGRlIGFsZ3VtIGVzY2xhcmVjaW1lbnRvIGVudHJlIGVtCmNvbnRhdG8gYXRyYXbDqXMgZGU6IGJkbUBiY2UudW5iLmJyIG91IDMxMDctMjY4Ny4KCkxJQ0VOw4dBIERFIERJU1RSSUJVScOHw4NPIE7Dg08tRVhDTFVTSVZBCgpBbyBhc3NpbmFyIGUgZW50cmVnYXIgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgby9hIFNyLi9TcmEuIChhdXRvciBvdSBkZXRlbnRvciBkb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpOgoKYSkgQ29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZQpyZXByb2R1emlyLCBjb252ZXJ0ZXIgKGNvbW8gZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSwgY29tdW5pY2FyIGUvb3UKZGlzdHJpYnVpciBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vL2Fic3RyYWN0KSBlbQpmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwgb3UgaW1wcmVzc28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLgoKYikgRGVjbGFyYSBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgc2V1IHRyYWJhbGhvIG9yaWdpbmFsLCBlIHF1ZQpkZXTDqW0gbyBkaXJlaXRvIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLiBEZWNsYXJhCnRhbWLDqW0gcXVlIGEgZW50cmVnYSBkbyBkb2N1bWVudG8gbsOjbyBpbmZyaW5nZSwgdGFudG8gcXVhbnRvIGxoZSDDqQpwb3Nzw612ZWwgc2FiZXIsIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIHF1YWxxdWVyIG91dHJhIHBlc3NvYSBvdSBlbnRpZGFkZS4KCmMpIFNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIGNvbnTDqW0gbWF0ZXJpYWwgZG8gcXVhbCBuw6NvIGRldMOpbSBvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciwgZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGF1dG9yaXphw6fDo28gZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIHBhcmEgY29uY2VkZXIgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvcyBkaXJlaXRvcwpyZXF1ZXJpZG9zIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGN1am9zIGRpcmVpdG9zIHPDo28gZGUKdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3UKY29udGXDumRvIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZS4KClNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIGJhc2VhZG8gZW0gdHJhYmFsaG8gZmluYW5jaWFkbyBvdSBhcG9pYWRvCnBvciBvdXRyYSBpbnN0aXR1acOnw6NvIHF1ZSBuw6NvIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSwgZGVjbGFyYSBxdWUKY3VtcHJpdSBxdWFpc3F1ZXIgb2JyaWdhw6fDtWVzIGV4aWdpZGFzIHBlbG8gcmVzcGVjdGl2byBjb250cmF0byBvdQphY29yZG8uCgpBIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgaWRlbnRpZmljYXLDoSBjbGFyYW1lbnRlIG8ocykgc2V1IChzKSBub21lIChzKQpjb21vIG8gKHMpIGF1dG9yIChlcykgb3UgZGV0ZW50b3IgKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgZG8gZG9jdW1lbnRvCmVudHJlZ3VlLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIHBhcmEgYWzDqW0gZGFzIHBlcm1pdGlkYXMgcG9yCmVzdGEgbGljZW7Dp2EuCg==Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712019-05-28T13:58:04Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv Arcaicossário : um glossário produzido a partir da obra Tratado da Província do Brasil, de Pêro de Gândavo
title Arcaicossário : um glossário produzido a partir da obra Tratado da Província do Brasil, de Pêro de Gândavo
spellingShingle Arcaicossário : um glossário produzido a partir da obra Tratado da Província do Brasil, de Pêro de Gândavo
Miranda, Larissa Ravália
Língua portuguesa - vocabulários, glossários, etc.
Língua portuguesa - diacronia
title_short Arcaicossário : um glossário produzido a partir da obra Tratado da Província do Brasil, de Pêro de Gândavo
title_full Arcaicossário : um glossário produzido a partir da obra Tratado da Província do Brasil, de Pêro de Gândavo
title_fullStr Arcaicossário : um glossário produzido a partir da obra Tratado da Província do Brasil, de Pêro de Gândavo
title_full_unstemmed Arcaicossário : um glossário produzido a partir da obra Tratado da Província do Brasil, de Pêro de Gândavo
title_sort Arcaicossário : um glossário produzido a partir da obra Tratado da Província do Brasil, de Pêro de Gândavo
author Miranda, Larissa Ravália
author_facet Miranda, Larissa Ravália
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Miranda, Larissa Ravália
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Faulstich, Enilde Leite de Jesus
contributor_str_mv Faulstich, Enilde Leite de Jesus
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Língua portuguesa - vocabulários, glossários, etc.
Língua portuguesa - diacronia
topic Língua portuguesa - vocabulários, glossários, etc.
Língua portuguesa - diacronia
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, 2013.
publishDate 2013
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2013-12-13
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2014-03-13T14:38:32Z
dc.date.available.fl_str_mv 2014-03-13T14:38:32Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2014-03-13T14:38:32Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv MIRANDA, Larissa Ravália. Arcaicossário: um glossário produzido a partir da obra Tratado da Província do Brasil, de Pêro de Gândavo. 2013. 25 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2013.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/7200
identifier_str_mv MIRANDA, Larissa Ravália. Arcaicossário: um glossário produzido a partir da obra Tratado da Província do Brasil, de Pêro de Gândavo. 2013. 25 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2013.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/7200
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/7200/1/2013_LarissaRavaliaMiranda.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/7200/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/7200/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/7200/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/7200/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 1509889fb1f9afddd02384edecbaa5b8
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
9da0b6dfac957114c6a7714714b86306
fe48c00863c8a18cc121311e5c2d4d62
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801492930092859392

Registros relacionados