As adaptações americanas de séries britânicas para jovens : Skins e The Inbetweeners

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Oliveira, Beatriz Ouro Preto de
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/9451
Resumo: Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade de Comunicação, Departamento de Publicidade e Audiovisual, 2014.
id UNB-2_f5ec5dc93feb8162df99f2e0c91f86d7
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/9451
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Oliveira, Beatriz Ouro Preto deOliveira, Erika Bauer deOLIVEIRA, Beatriz Ouro Preto de. As adaptações americanas de séries britânicas para jovens: Skins e The Inbetweeners. 2014. 102 f., il. Monografia (Bacharelado em Comunicação Social)—Universidade de Brasília, Brasília, 2014.http://bdm.unb.br/handle/10483/9451Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade de Comunicação, Departamento de Publicidade e Audiovisual, 2014.A presente monografia pretende analisar as trajetórias de duas recentes produções americanas que derivaram de séries britânicas voltadas para o público jovem com o objetivo de entender as razões de seus insucessos. Para isso, será feito a conceituação do que se entende por séries neste trabalho, assim como suas características e a posição que ocupam no mercado atualmente. Em seguida, esmiuçarei a prática de adaptação e suas peculiaridades. Depois de uma breve abordagem de algumas diferenças entre a cultura americana e a britânica, examinarei diretamente as séries Skins e The Inbetweeners, ambas exibidas pelo canal E4, e suas adaptações homônimas americanas, transmitidas pela MTV. Com o enfoque na construção dos personagens e nos elementos narrativos utilizados, almejo encontrar os componentes que limitaram o êxito das versões.Submitted by Ruthlea Nascimento (ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2015-01-22T17:40:24Z No. of bitstreams: 1 2014_BeatrizOuroPretodeOliveira.pdf: 1564814 bytes, checksum: f7df5238a6a23af86076759ab05e6c3d (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento(ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2015-01-22T17:41:27Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2014_BeatrizOuroPretodeOliveira.pdf: 1564814 bytes, checksum: f7df5238a6a23af86076759ab05e6c3d (MD5)Made available in DSpace on 2015-01-22T17:41:27Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2014_BeatrizOuroPretodeOliveira.pdf: 1564814 bytes, checksum: f7df5238a6a23af86076759ab05e6c3d (MD5)This monography intends to analyse the course of two recent American roductions which have been based on British TV series that aimed the young audience with the purpose of understanding the reasons that lead to its failure. In order to do so it will be done a conceptualization of what is considered as TV shows on this paper, as well as its trade features and the place it holds in the industry nowadays. Then I will detail the practice of adaptation and its peculiarities. After a brief approach on some differences between the British and the American cultures, I will directly examine Skins and The Inbetweeners, both broadcasted by E4, and their American versions of the same name, broadcasted by MTV. Focusing on character development and the narrative components, I aim to find the elements that limited the success of the versions.Séries televisivasTelevisão - programasAs adaptações americanas de séries britânicas para jovens : Skins e The Inbetweenersinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2015-01-22T17:41:27Z2015-01-22T17:41:27Z2015-01-22T17:41:27Z2014-12-05info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2014_BeatrizOuroPretodeOliveira.pdf2014_BeatrizOuroPretodeOliveira.pdfapplication/pdf1564814http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9451/1/2014_BeatrizOuroPretodeOliveira.pdff7df5238a6a23af86076759ab05e6c3dMD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain46http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9451/2/license_url587cd8ffae15c8598ed3c46d248a3f38MD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9451/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream21267http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9451/4/license_rdf73e23c2acaaf13389e092bd813e3223dMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1859http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9451/5/license.txt2f2332317029d3d5f58d2acae7b87a1fMD5510483/94512017-06-19 10:36:26.621oai:bdm.unb.br:10483/9451TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IFJ1dGhsZWEgTmFzY2ltZW50byAocnV0aGxlYS5uYXNjaW1lbnRvQGdtYWlsLmNvbSkgb24gMjAxNS0wMS0yMlQxNzo0MDoyM1ogKEdNVCk6CgrDiSBuZWNlc3PDoXJpbyBjb25jb3JkYXIgY29tIGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZGlzdHJpYnVpw6fDo28gbsOjby1leGNsdXNpdmEsCmFudGVzIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBwb3NzYSBhcGFyZWNlciBubyBSZXBvc2l0w7NyaW8uIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712017-06-19T13:36:26Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv As adaptações americanas de séries britânicas para jovens : Skins e The Inbetweeners
title As adaptações americanas de séries britânicas para jovens : Skins e The Inbetweeners
spellingShingle As adaptações americanas de séries britânicas para jovens : Skins e The Inbetweeners
Oliveira, Beatriz Ouro Preto de
Séries televisivas
Televisão - programas
title_short As adaptações americanas de séries britânicas para jovens : Skins e The Inbetweeners
title_full As adaptações americanas de séries britânicas para jovens : Skins e The Inbetweeners
title_fullStr As adaptações americanas de séries britânicas para jovens : Skins e The Inbetweeners
title_full_unstemmed As adaptações americanas de séries britânicas para jovens : Skins e The Inbetweeners
title_sort As adaptações americanas de séries britânicas para jovens : Skins e The Inbetweeners
author Oliveira, Beatriz Ouro Preto de
author_facet Oliveira, Beatriz Ouro Preto de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Oliveira, Beatriz Ouro Preto de
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Oliveira, Erika Bauer de
contributor_str_mv Oliveira, Erika Bauer de
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Séries televisivas
Televisão - programas
topic Séries televisivas
Televisão - programas
description Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade de Comunicação, Departamento de Publicidade e Audiovisual, 2014.
publishDate 2014
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2014-12-05
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2015-01-22T17:41:27Z
dc.date.available.fl_str_mv 2015-01-22T17:41:27Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2015-01-22T17:41:27Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv OLIVEIRA, Beatriz Ouro Preto de. As adaptações americanas de séries britânicas para jovens: Skins e The Inbetweeners. 2014. 102 f., il. Monografia (Bacharelado em Comunicação Social)—Universidade de Brasília, Brasília, 2014.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/9451
identifier_str_mv OLIVEIRA, Beatriz Ouro Preto de. As adaptações americanas de séries britânicas para jovens: Skins e The Inbetweeners. 2014. 102 f., il. Monografia (Bacharelado em Comunicação Social)—Universidade de Brasília, Brasília, 2014.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/9451
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9451/1/2014_BeatrizOuroPretodeOliveira.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9451/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9451/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9451/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9451/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv f7df5238a6a23af86076759ab05e6c3d
587cd8ffae15c8598ed3c46d248a3f38
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
73e23c2acaaf13389e092bd813e3223d
2f2332317029d3d5f58d2acae7b87a1f
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801492953853591552

Registros relacionados