O ensino das expressões idiomáticas em língua espanhola e suas equivalências em língua portuguesa

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lima, Lucielena Mendonça
Data de Publicação: 2012
Outros Autores: Ortiz Álvarez, Maria Luisa
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Horizontes de Linguística Aplicada
Texto Completo: https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/955
Resumo: Quando aprendemos uma língua não podemos nos esquecer de que aprendemos também a maneira de ver o mundo e os costumes da sociedade que a fala, ou seja, a sua visão de mundo manifestada através das escolhas linguísticas. Daí que os mal-entendidos dos alunos de Espanhol como Língua Estrangeiras (E/LE) são, muitas vezes, resultado do desconhecimento tanto dos fatos linguísticos como dos culturais. As expressões idiomáticas, além de serem um ponto de partida de possíveis aulas, traduzem a cultura, pois sua origem normalmente é popular e ancestral. Neste artigo, discutimos sua importância para desenvolver a competência comunicativa dos aprendizes e também  apresentamos  estratégias com o objetivo de ensiná-las.
id UNB-30_4ac751fddb37f3474eee7622dd424110
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/955
network_acronym_str UNB-30
network_name_str Revista Horizontes de Linguística Aplicada
repository_id_str
spelling O ensino das expressões idiomáticas em língua espanhola e suas equivalências em língua portuguesaEstratégias;Expressão idiomática;Língua espanholaQuando aprendemos uma língua não podemos nos esquecer de que aprendemos também a maneira de ver o mundo e os costumes da sociedade que a fala, ou seja, a sua visão de mundo manifestada através das escolhas linguísticas. Daí que os mal-entendidos dos alunos de Espanhol como Língua Estrangeiras (E/LE) são, muitas vezes, resultado do desconhecimento tanto dos fatos linguísticos como dos culturais. As expressões idiomáticas, além de serem um ponto de partida de possíveis aulas, traduzem a cultura, pois sua origem normalmente é popular e ancestral. Neste artigo, discutimos sua importância para desenvolver a competência comunicativa dos aprendizes e também  apresentamos  estratégias com o objetivo de ensiná-las.Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada2012-01-17info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/95510.26512/rhla.v10i1.955Revista Horizontes de Linguistica Aplicada; Vol. 10 No. 1 (2011)Revista Horizontes de Linguistica Aplicada; v. 10 n. 1 (2011)2237-09511677-9770reponame:Revista Horizontes de Linguística Aplicadainstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBporhttps://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/955/823Lima, Lucielena MendonçaOrtiz Álvarez, Maria Luisainfo:eu-repo/semantics/openAccess2019-07-14T01:36:06Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/955Revistahttps://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/indexPUBhttps://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/oaihorizontesla@gmail.com2237-09511677-9770opendoar:2023-01-13T09:49:19.066149Revista Horizontes de Linguística Aplicada - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.none.fl_str_mv O ensino das expressões idiomáticas em língua espanhola e suas equivalências em língua portuguesa
title O ensino das expressões idiomáticas em língua espanhola e suas equivalências em língua portuguesa
spellingShingle O ensino das expressões idiomáticas em língua espanhola e suas equivalências em língua portuguesa
Lima, Lucielena Mendonça
Estratégias;
Expressão idiomática;
Língua espanhola
title_short O ensino das expressões idiomáticas em língua espanhola e suas equivalências em língua portuguesa
title_full O ensino das expressões idiomáticas em língua espanhola e suas equivalências em língua portuguesa
title_fullStr O ensino das expressões idiomáticas em língua espanhola e suas equivalências em língua portuguesa
title_full_unstemmed O ensino das expressões idiomáticas em língua espanhola e suas equivalências em língua portuguesa
title_sort O ensino das expressões idiomáticas em língua espanhola e suas equivalências em língua portuguesa
author Lima, Lucielena Mendonça
author_facet Lima, Lucielena Mendonça
Ortiz Álvarez, Maria Luisa
author_role author
author2 Ortiz Álvarez, Maria Luisa
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lima, Lucielena Mendonça
Ortiz Álvarez, Maria Luisa
dc.subject.por.fl_str_mv Estratégias;
Expressão idiomática;
Língua espanhola
topic Estratégias;
Expressão idiomática;
Língua espanhola
description Quando aprendemos uma língua não podemos nos esquecer de que aprendemos também a maneira de ver o mundo e os costumes da sociedade que a fala, ou seja, a sua visão de mundo manifestada através das escolhas linguísticas. Daí que os mal-entendidos dos alunos de Espanhol como Língua Estrangeiras (E/LE) são, muitas vezes, resultado do desconhecimento tanto dos fatos linguísticos como dos culturais. As expressões idiomáticas, além de serem um ponto de partida de possíveis aulas, traduzem a cultura, pois sua origem normalmente é popular e ancestral. Neste artigo, discutimos sua importância para desenvolver a competência comunicativa dos aprendizes e também  apresentamos  estratégias com o objetivo de ensiná-las.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-01-17
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/955
10.26512/rhla.v10i1.955
url https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/955
identifier_str_mv 10.26512/rhla.v10i1.955
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/955/823
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada
publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada
dc.source.none.fl_str_mv Revista Horizontes de Linguistica Aplicada; Vol. 10 No. 1 (2011)
Revista Horizontes de Linguistica Aplicada; v. 10 n. 1 (2011)
2237-0951
1677-9770
reponame:Revista Horizontes de Linguística Aplicada
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Revista Horizontes de Linguística Aplicada
collection Revista Horizontes de Linguística Aplicada
repository.name.fl_str_mv Revista Horizontes de Linguística Aplicada - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv horizontesla@gmail.com
_version_ 1797051344233693184

Registros relacionados