Intermidialidade em Amores roubados de George Moura : uma adaptação baseada no romance A emparedada da Rua Nova de Carneiro Vilela

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Faria, Joaquim Teles de
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UnB
Texto Completo: http://repositorio.unb.br/handle/10482/35106
Resumo: Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Teoria Literária e Literaturas, Programa de Pós-Graduação em Literatura, 2019.
id UNB_8930255a8c3df09aca97752e24a37205
oai_identifier_str oai:repositorio.unb.br:10482/35106
network_acronym_str UNB
network_name_str Repositório Institucional da UnB
repository_id_str
spelling Intermidialidade em Amores roubados de George Moura : uma adaptação baseada no romance A emparedada da Rua Nova de Carneiro VilelaVilela, Joaquim Maria Carneiro, 1846-1913 - crítica e interpretaçãoMinisséries televisivasLiteratura brasileiraLiteratura brasileira - crítica, interpretação, etcAdaptação literáriaDissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Teoria Literária e Literaturas, Programa de Pós-Graduação em Literatura, 2019.Este estudo de investigação literária realizou-se a partir da análise, da comparação e da interpretação de dois objetos, sendo estes: um romance e uma minissérie televisiva. A obra escrita e de cunho literário, sob análise, é o romance de 1886 (1909/1912) A emparedada da Rua Nova, do escritor Carneiro Vilela e a obra literária de caráter televisivo é a minissérie, produzida pela Rede Globo de Televisão, Amores roubados (2014) de George Moura. No decurso dessa análise procurou-se tentar compreender os processos de produção e de recepção das obras, em seus contextos específicos de surgimento, bem como as relações estabelecidas nesse processo de adaptação. Para cumprir tal desafio e fazer a crítica, o presente estudo ampara-se no conceito de intermidialidade, buscando entender assim, os processos de relações intermídia e sua multiplicidade de possibilidades, procurando analisar as perspectivas da transposição, transmutação e reescrituração que permeiam as relações intermidiáticas. Tomando igualmente como base o conceito de intertextualidade procurou-se estabelecer os pontos de aproximação e distanciamentos entre as obras. Neste esforço buscou-se compreender como os processos de adaptação da obra escrita para a televisão a impactou. Procurou-se perceber as relações existentes entre os dois objetos, tanto de conjunção como de disjunção. Este estudo tentou evidenciar quais mudanças foram possíveis de se verificar em relação ao texto impresso e qual o seu efeito sobre o conteúdo da obra televisiva.This study of literary investigation was realized starting of the analysis, comparation and interpretation of two objects, being them: a romance and a television minisseries. The written work and of literary spieces, by analysis, is the romance from 1886 (1909/1912) “A emparedada da Rua Nova” from the writer Carneiro Vilela and the literary work of television character is the minisseries, produced by Rede Globo de Televisão, “Amores Roubados” (2014) made by George Moura. In the process of this analysis it was sought to understand the processes of production and of reception of the works, in their specific contexts of emergence, as well as the relationships stablished in this process of adaptation. To accomplish this challenge and to make the review, the actual study protect itself in the concept of intermidiality, searching to understand in this way, the processes of intermidia relationships and its multiplicity of possibilities, searching to analise the perspectives of transposition, transmutation and rewriting that pass by the intermidiatics relationships. Taking equally as a base the concept of intertextuality, it was searched to stablish the points of aproximation and distancing between the works. In this effort it was searched to comprehend how the processes of adaptation of the written work for the television impacted. It was searched to recognize the existing relationships between the two objects, as much of conjuction as of disjunction. This study tried to evidence which changes were possible to verify in relation to the printed text and which was its effect about the content of the work of television.Instituto de Letras (IL)Departamento de Teoria Literária e Literaturas (IL TEL)Programa de Pós-Graduação em LiteraturaBarbosa, SidneyFaria, Joaquim Teles de2019-07-18T19:57:46Z2019-07-18T19:57:46Z2019-07-182019-01-04info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfFARIA, Joaquim Teles de. Intermidialidade em Amores roubados de George Moura: uma adaptação baseada no romance A emparedada da Rua Nova de Carneiro Vilela. 2019. 167 f. Dissertação (Mestrado em Literatura)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.http://repositorio.unb.br/handle/10482/35106A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor com as seguintes condições: Na qualidade de titular dos direitos de autor da publicação, autorizo a Universidade de Brasília e o IBICT a disponibilizar por meio dos sites www.bce.unb.br, www.ibict.br, http://hercules.vtls.com/cgi-bin/ndltd/chameleon?lng=pt&skin=ndltd sem ressarcimento dos direitos autorais, de acordo com a Lei nº 9610/98, o texto integral da obra disponibilizada, conforme permissões assinaladas, para fins de leitura, impressão e/ou download, a título de divulgação da produção científica brasileira, a partir desta data.info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNB2024-03-14T14:49:10Zoai:repositorio.unb.br:10482/35106Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.unb.br/oai/requestrepositorio@unb.bropendoar:2024-03-14T14:49:10Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.none.fl_str_mv Intermidialidade em Amores roubados de George Moura : uma adaptação baseada no romance A emparedada da Rua Nova de Carneiro Vilela
title Intermidialidade em Amores roubados de George Moura : uma adaptação baseada no romance A emparedada da Rua Nova de Carneiro Vilela
spellingShingle Intermidialidade em Amores roubados de George Moura : uma adaptação baseada no romance A emparedada da Rua Nova de Carneiro Vilela
Faria, Joaquim Teles de
Vilela, Joaquim Maria Carneiro, 1846-1913 - crítica e interpretação
Minisséries televisivas
Literatura brasileira
Literatura brasileira - crítica, interpretação, etc
Adaptação literária
title_short Intermidialidade em Amores roubados de George Moura : uma adaptação baseada no romance A emparedada da Rua Nova de Carneiro Vilela
title_full Intermidialidade em Amores roubados de George Moura : uma adaptação baseada no romance A emparedada da Rua Nova de Carneiro Vilela
title_fullStr Intermidialidade em Amores roubados de George Moura : uma adaptação baseada no romance A emparedada da Rua Nova de Carneiro Vilela
title_full_unstemmed Intermidialidade em Amores roubados de George Moura : uma adaptação baseada no romance A emparedada da Rua Nova de Carneiro Vilela
title_sort Intermidialidade em Amores roubados de George Moura : uma adaptação baseada no romance A emparedada da Rua Nova de Carneiro Vilela
author Faria, Joaquim Teles de
author_facet Faria, Joaquim Teles de
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Barbosa, Sidney
dc.contributor.author.fl_str_mv Faria, Joaquim Teles de
dc.subject.por.fl_str_mv Vilela, Joaquim Maria Carneiro, 1846-1913 - crítica e interpretação
Minisséries televisivas
Literatura brasileira
Literatura brasileira - crítica, interpretação, etc
Adaptação literária
topic Vilela, Joaquim Maria Carneiro, 1846-1913 - crítica e interpretação
Minisséries televisivas
Literatura brasileira
Literatura brasileira - crítica, interpretação, etc
Adaptação literária
description Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Teoria Literária e Literaturas, Programa de Pós-Graduação em Literatura, 2019.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-07-18T19:57:46Z
2019-07-18T19:57:46Z
2019-07-18
2019-01-04
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv FARIA, Joaquim Teles de. Intermidialidade em Amores roubados de George Moura: uma adaptação baseada no romance A emparedada da Rua Nova de Carneiro Vilela. 2019. 167 f. Dissertação (Mestrado em Literatura)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
http://repositorio.unb.br/handle/10482/35106
identifier_str_mv FARIA, Joaquim Teles de. Intermidialidade em Amores roubados de George Moura: uma adaptação baseada no romance A emparedada da Rua Nova de Carneiro Vilela. 2019. 167 f. Dissertação (Mestrado em Literatura)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
url http://repositorio.unb.br/handle/10482/35106
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Repositório Institucional da UnB
collection Repositório Institucional da UnB
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv repositorio@unb.br
_version_ 1814508180699348992

Registros relacionados