A proxêmica linguístico- discursiva na coconstrução de sentidos no ensino de português brasileiro como língua adicional

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Araújo, Aline Muniz
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UnB
Texto Completo: https://repositorio.unb.br/handle/10482/37352
Resumo: Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2019.
id UNB_ae4ade9fb2e2657f6ae8683ccea63ac8
oai_identifier_str oai:repositorio2.unb.br:10482/37352
network_acronym_str UNB
network_name_str Repositório Institucional da UnB
repository_id_str
spelling Araújo, Aline Munizaline.munizaraujo@gmail.comPereira, Rodrigo Albuquerque2020-04-06T16:31:32Z2020-04-06T16:31:32Z2020-04-062019-09-03ARAÚJO, Aline Muniz. A proxêmica linguístico- discursiva na coconstrução de sentidos no ensino de português brasileiro como língua adicional. 2019. 122 f., il. Dissertação (Mestrado em Linguística)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.https://repositorio.unb.br/handle/10482/37352Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2019.Nesta dissertação, investigamos, nas interações em sala de aula de português brasileiro como língua adicional, o uso de estratégias linguístico-discursivas (aproximantes e distanciadoras) por professoras brasileiras e estudantes estrangeiros/as. O estudo da proxêmica é oriundo das contribuições pioneiras de Hall (1966), cujo estudo está centrado na inter-relação dos seres humanos com o espaço físico. A partir desse conceito, Carreira (1997; 2015; 2017) desenvolveu a noção de proxêmica verbal, que diz respeito à organização do espaço interlocutório por meio da intersemiotização linguística e não linguística. Nesta dissertação, adotamos a terminologia proxêmica linguístico-discursiva (ALBUQUERQUE; MUNIZ, no prelo), a qual assume eixos interacional e discursivo, por compreendermos que a perspectiva semântica é insuficiente para avaliar como as estratégias de aproximação/distanciamento são configuradas nas instâncias da interação (ALBUQUERQUE; MUNIZ, no prelo). Ainda, associamos nosso trabalho à perspectiva intercultural, abrangendo a discussão com as reflexões de cunho interacional e discursivo de Goffman (1964, 1979); Bateson (1972); Gumperz (1982, 1992); Brown e Levinson (1987); Tannen e Wallat (1987); Goodwin e Duranti (1992); Kendon (1992); Marcuschi (2000, 2007); Van Dijk (2010, 2012); Fairclough (2016); e Rampton (2017). Desse modo, este estudo se insere na interface entre a sociolinguística interacional e a pragmática, por reconhecer que os interagentes se valem de recursos proxêmicos (linguísticos e não linguísticos) para negociarem sentidos. A razão para a escolha deste objeto de estudo se respalda na importância de professores de português brasileiro como língua adicional terem consciência da existência de recursos linguístico-discursivos, culturalmente convencionados, que podem comprometer a harmonia conversacional. A pesquisa é de natureza qualitativa e, como aporte metodológico, adotamos a microetnografia, por permitir minuciosa análise dos atos de fala dos/as colaboradores/as de pesquisa e o diálogo com as reflexões sobre as estratégias organizadoras de proximidade/distanciamento dos interlocutores em situações interacionais. Os dados da pesquisa, oriundos de gravações de áudio de aulas de português brasileiro como língua adicional, possibilitaram a transcrição das falas e, após minuciosa análise das gravações, a seleção de cinco excertos interacionais para a análise. Os resultados evidenciados revelaram que, entre os movimentos proxêmicos manifestados, a brincadeira, sinalizada por pistas linguísticas e, principalmente, por pistas não linguísticas, apresentou-se como a estratégia linguístico-discursiva mais recorrente na construção conjunta de sentidos no contexto de sala de aula.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES).This thesis explores the use by Brazilian teachers and foreign students of discursive language strategies (proximity and distancing) in classroom interactions dedicated to Brazilian Portuguese as an additional language. The study of proxemics is a product of the pioneering contributions of Hall (1966), centered on the interrelationship of human beings with the physical space. Applying this concept, Carreira (1997; 2015; 2017) developed the idea of verbal proxemics, involving the organization of the interlocutory space through linguistic and non-linguistic semiotics. For purposes of this thesis, we adopt the terminology of discursive language proxemics (ALBUQUERQUE; MUNIZ, in press), structured along interactional and discursive axes, on the basis of our view that the semantic perspective is insufficient to assess how proximity/distancing strategies are configured in interactional spaces (ALBUQUERQUE; MUNIZ, in press). Further, our work is tied to an intercultural perspective that encompasses the international and discursive discussions and reflections of Goffman (1964, 1979); Bateson (1972); Gumperz (1982, 1992); Brown and Levinson (1987); Tannen and Wallat (1987); Goodwin and Duranti (1992); Kendon (1992); Marcuschi (2000, 2007); Van Dijk (2010, 2012); Fairclough (2016); and Rampton (2017). In this light, the study resides at the interface of international and pragmatic linguistics by recognizing that interagents employ proxemic resources (linguistic and non-linguistic) to negotiate meanings. This focus of study was chosen to underscore the importance of ensuring that instructors of Brazilian Portuguese as an additional language be aware of the existence of culturally agreed linguistic-discursive resources with the potential to compromise conversational harmony. We apply a qualitative research approach and adopt, as a methodological contribution, microethnography, an approach that enables in-depth analysis of the speech actions of study collaborators and the dialogue, in combination with considerations on the organizing proximity/distancing strategies employed by interlocutors in international contexts. The research data, generated by audio recordings of Brazilian Portuguese as an additional language classes, allowed for the transcription of spoken language interactions, from which, following thorough examination of the respective recordings, five international excerpts were selected for purposes of this study. The evidence revealed that among the proxemic movements identified, playfulness, signaled by linguistic clues and, principally, non-linguistic clues, represented the most common linguistic-discursive strategy applied for the joint construction of meanings in the classroom environment.A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor com as seguintes condições: Na qualidade de titular dos direitos de autor da publicação, autorizo a Universidade de Brasília e o IBICT a disponibilizar por meio dos sites www.bce.unb.br, www.ibict.br, http://hercules.vtls.com/cgi-bin/ndltd/chameleon?lng=pt&skin=ndltd sem ressarcimento dos direitos autorais, de acordo com a Lei nº 9610/98, o texto integral da obra disponibilizada, conforme permissões assinaladas, para fins de leitura, impressão e/ou download, a título de divulgação da produção científica brasileira, a partir desta data.info:eu-repo/semantics/openAccessA proxêmica linguístico- discursiva na coconstrução de sentidos no ensino de português brasileiro como língua adicionalinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisProxêmicaPortuguês Brasileiro como Língua Adicional (PBLA)Sala de aulaSociolinguísticaporreponame:Repositório Institucional da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain671http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/37352/2/license.txtbacfee268cc5d4f6aaa2e6e0066d38f5MD52open accessORIGINAL2019_AlineMunizAraújo.pdf2019_AlineMunizAraújo.pdfDissertaçãoapplication/pdf2977958http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/37352/1/2019_AlineMunizAra%c3%bajo.pdfa3c2eea8061269fab2dcb840d0fc612cMD51open access10482/373522023-07-17 14:50:39.343open accessoai:repositorio2.unb.br:10482/37352QSBjb25jZXNzw6NvIGRhIGxpY2Vuw6dhIGRlc3RlIGl0ZW0gcmVmZXJlLXNlIGFvIHRlcm1vIGRlIGF1dG9yaXphw6fDo28gaW1wcmVzc28gYXNzaW5hZG8gDQpwZWxvIGF1dG9yIGNvbSBhcyBzZWd1aW50ZXMgY29uZGnDp8O1ZXM6DQoNCk5hIHF1YWxpZGFkZSBkZSB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGF1dG9yaXpvIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYQ0KIGUgbyBJQklDVCBhIGRpc3BvbmliaWxpemFyIHBvciBtZWlvIGRvcyBzaXRlcyB3d3cuYmNlLnVuYi5iciwgd3d3LmliaWN0LmJyLA0KIGh0dHA6Ly9oZXJjdWxlcy52dGxzLmNvbS9jZ2ktYmluL25kbHRkL2NoYW1lbGVvbj9sbmc9cHQmc2tpbj1uZGx0ZCBzZW0gcmVzc2FyY2ltZW50byBkb3MgDQpkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgZGUgYWNvcmRvIGNvbSBhIExlaSBuwrogOTYxMC85OCwgbyB0ZXh0byBpbnRlZ3JhbCBkYSBvYnJhIGRpc3BvbmliaWxpemFkYSwNCiBjb25mb3JtZSBwZXJtaXNzw7VlcyBhc3NpbmFsYWRhcywgcGFyYSBmaW5zIGRlIGxlaXR1cmEsIGltcHJlc3PDo28gZS9vdSBkb3dubG9hZCwgYSB0w610dWxvIGRlIA0KZGl2dWxnYcOnw6NvIGRhIHByb2R1w6fDo28gY2llbnTDrWZpY2EgYnJhc2lsZWlyYSwgYSBwYXJ0aXIgZGVzdGEgZGF0YS4=Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttps://repositorio.unb.br/oai/requestopendoar:2023-07-17T17:50:39Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A proxêmica linguístico- discursiva na coconstrução de sentidos no ensino de português brasileiro como língua adicional
title A proxêmica linguístico- discursiva na coconstrução de sentidos no ensino de português brasileiro como língua adicional
spellingShingle A proxêmica linguístico- discursiva na coconstrução de sentidos no ensino de português brasileiro como língua adicional
Araújo, Aline Muniz
Proxêmica
Português Brasileiro como Língua Adicional (PBLA)
Sala de aula
Sociolinguística
title_short A proxêmica linguístico- discursiva na coconstrução de sentidos no ensino de português brasileiro como língua adicional
title_full A proxêmica linguístico- discursiva na coconstrução de sentidos no ensino de português brasileiro como língua adicional
title_fullStr A proxêmica linguístico- discursiva na coconstrução de sentidos no ensino de português brasileiro como língua adicional
title_full_unstemmed A proxêmica linguístico- discursiva na coconstrução de sentidos no ensino de português brasileiro como língua adicional
title_sort A proxêmica linguístico- discursiva na coconstrução de sentidos no ensino de português brasileiro como língua adicional
author Araújo, Aline Muniz
author_facet Araújo, Aline Muniz
author_role author
dc.contributor.email.pt_BR.fl_str_mv aline.munizaraujo@gmail.com
dc.contributor.author.fl_str_mv Araújo, Aline Muniz
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Pereira, Rodrigo Albuquerque
contributor_str_mv Pereira, Rodrigo Albuquerque
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Proxêmica
Português Brasileiro como Língua Adicional (PBLA)
Sala de aula
Sociolinguística
topic Proxêmica
Português Brasileiro como Língua Adicional (PBLA)
Sala de aula
Sociolinguística
description Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2019.
publishDate 2019
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2019-09-03
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-04-06T16:31:32Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-04-06T16:31:32Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-04-06
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv ARAÚJO, Aline Muniz. A proxêmica linguístico- discursiva na coconstrução de sentidos no ensino de português brasileiro como língua adicional. 2019. 122 f., il. Dissertação (Mestrado em Linguística)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.unb.br/handle/10482/37352
identifier_str_mv ARAÚJO, Aline Muniz. A proxêmica linguístico- discursiva na coconstrução de sentidos no ensino de português brasileiro como língua adicional. 2019. 122 f., il. Dissertação (Mestrado em Linguística)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
url https://repositorio.unb.br/handle/10482/37352
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Repositório Institucional da UnB
collection Repositório Institucional da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/37352/2/license.txt
http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/37352/1/2019_AlineMunizAra%c3%bajo.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv bacfee268cc5d4f6aaa2e6e0066d38f5
a3c2eea8061269fab2dcb840d0fc612c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801863847028457472

Registros relacionados