A tipografia das línguas indígenas brasileiras

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Dietzsch, Rafael
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UnB
Texto Completo: https://repositorio.unb.br/handle/10482/42450
Resumo: Tese (doutorado)—Programa de Pós-Graduação em Comunicação, Faculdade de Comunicação, Universidade de Brasília, 2021.
id UNB_ef75693fa3f8d3052abf9a777355d6b4
oai_identifier_str oai:repositorio2.unb.br:10482/42450
network_acronym_str UNB
network_name_str Repositório Institucional da UnB
repository_id_str
spelling Dietzsch, RafaelCamara, Rogerio Josérafael.dietzsch@gmail.comSilva, Gustavo de Castro da2021-11-25T01:34:39Z2021-11-25T01:34:39Z2021-11-242021-08-30DIETZSCH, Rafael. A tipografia das línguas indígenas brasileiras. 2021. 454 f., il. Tese (Doutorado em Comunicação)—Universidade de Brasília, Brasília, 2021.https://repositorio.unb.br/handle/10482/42450Tese (doutorado)—Programa de Pós-Graduação em Comunicação, Faculdade de Comunicação, Universidade de Brasília, 2021.A proposta deste trabalho é a estruturação de um estudo de referência sobre a tipografia das línguas indígenas brasileiras, tema sobre o qual há poucas pesquisas e escassa documentação científica. Sob a ótica da comunicação visual, este trabalho procura preencher essas lacunas, descrevendo o Estado da Arte e propondo um método para desenvolvimento de ferramentas de escrita para essas línguas. Esta tese parte de um problema decorrente da particularidade da ortografia de muitas línguas indígenas brasileiras, que utilizam caracteres acentuados pouco comuns ou, até mesmo, ausentes em grande parte das fontes tipográficas digitais disponíveis. Do ponto de vista tipográfico, é preciso atenção a essas particularidades, a fim de facilitar e viabilizar a comunicação textual (em meios digitais) no cotidiano das minorias indígenas, em seus idiomas originários. Nesse sentido, esta pesquisa propõe-se à construção de um modelo de investigação que possa abraçar a tipografia das línguas indígenas brasileiras e, para tal, propõe dois principais desenvolvimentos. Primeiro, uma descrição detalhada da metodologia desenvolvida para o levantamento de dados desta pesquisa, cujo propósito essencial é a construção de uma catalogação sistemática e atualizada das ortografias das línguas indígenas brasileiras. A catalogação ortográfica tem como objetivo principal a especificação de uma lista de requisitos para o suporte linguístico de fontes para línguas indígenas brasileiras. Em segundo lugar, o desenvolvimento de fontes tipográficas digitais e layouts de teclado, ferramentas necessárias para a composição e editoração de textos em línguas indígenas brasileiras. Finalmente, deu-se atenção especial a questões técnicas bastante ignoradas no campo das línguas indígenas, especialmente em relação à codificação dessas línguas. A compreensão dessas questões técnicas nos ajuda a entender o contexto de uso dessas codificações e da comunicação nessas línguas. Como resultado, um vasto corpo documental foi coletado, analisado e discutido, com o intuito de ajudar na compreensão das práticas adotadas na tipografia das línguas indígenas, não somente no processo de design de tipos e codificação, mas também nas relações com a comunicação.The purpose of this work is to provide a framework for the study of the typography of Brazilian indigenous languages, a topic on which there is little research and little scientific documentation. This work addresses this gap from the perspective of visual communication, describing the state-of-the-art in practice and proposing a method for developing writing technologies for these languages. This thesis is rooted in the challenging particularities of the orthographies of many Brazilian indigenous languages; these employ accented characters that are unusual, or even absent, in most of the digital typefaces available today. From a typographic point of view, attention must be paid to these particularities, in order to facilitate textual communication (in digital media) in the daily lives of indigenous minorities, in their original languages. In this regard, this research proposes the construction of a research framework that can embrace the typography of Brazilian indigenous languages and, for this purpose, it proposes two main developments. First, a detailed description of the methodology developed for the data collection of this research, whose essential purpose is the construction of a systematic and updated cataloging of the orthographies of Brazilian indigenous lan- guages. Second, the development of digital typefaces and keyboard layouts, tools that are essential for the composition and edition of texts in Brazilian indigenous languages. Finally, special attention was given to technical issues that were largely neglected in the field of indigenous languages, especially in relation to the encoding of these languages. Engaging with these technical issues is critical for understanding the context of using these encodings and communicating in these languages. To support this work, a vast body of documents was collected, analysed and discussed, with the aim of helping to understand the practices adopted in typography of indigenous languages, not only in the type design and encoding process, but also in the relationships with the field of communication.Faculdade de Comunicação (FAC)Programa de Pós-Graduação em ComunicaçãoA concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor com as seguintes condições: Na qualidade de titular dos direitos de autor da publicação, autorizo a Universidade de Brasília e o IBICT a disponibilizar por meio dos sites www.bce.unb.br, www.ibict.br, http://hercules.vtls.com/cgi-bin/ndltd/chameleon?lng=pt&skin=ndltd sem ressarcimento dos direitos autorais, de acordo com a Lei nº 9610/98, o texto integral da obra disponibilizada, conforme permissões assinaladas, para fins de leitura, impressão e/ou download, a título de divulgação da produção científica brasileira, a partir desta data.info:eu-repo/semantics/openAccessA tipografia das línguas indígenas brasileirasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisTipografiaLínguas indígenasOrtografiaInclusão digitalComunicação visualporreponame:Repositório Institucional da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2021_RafaelDietzsch.pdf2021_RafaelDietzsch.pdfapplication/pdf63148027http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/42450/1/2021_RafaelDietzsch.pdfc5d91326367e35d3877486be2100c8c0MD51open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain676http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/42450/2/license.txt59c0495af143a2dbef8cb1eca992b8cfMD52open access10482/424502024-01-26 13:40:45.691open accessoai:repositorio2.unb.br:10482/42450QSBjb25jZXNzw6NvIGRhIGxpY2Vuw6dhIGRlc3RhIGNvbGXDp8OjbyByZWZlcmUtc2UgYW8gdGVybW8gZGUgYXV0b3JpemHDp8OjbyBpbXByZXNzbyBhc3NpbmFkbyANCnBlbG8gYXV0b3IgY29tIGFzIHNlZ3VpbnRlcyBjb25kacOnw7VlczoNCg0KTmEgcXVhbGlkYWRlIGRlIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbywgYXV0b3Jpem8gYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhDQogZSBvIElCSUNUIGEgZGlzcG9uaWJpbGl6YXIgcG9yIG1laW8gZG9zIHNpdGVzIHd3dy5iY2UudW5iLmJyLCB3d3cuaWJpY3QuYnIsDQogaHR0cDovL2hlcmN1bGVzLnZ0bHMuY29tL2NnaS1iaW4vbmRsdGQvY2hhbWVsZW9uP2xuZz1wdCZza2luPW5kbHRkIHNlbSByZXNzYXJjaW1lbnRvIGRvcyANCmRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBkZSBhY29yZG8gY29tIGEgTGVpIG7CuiA5NjEwLzk4LCBvIHRleHRvIGludGVncmFsIGRhIG9icmEgZGlzcG9uaWJpbGl6YWRhLA0KIGNvbmZvcm1lIHBlcm1pc3PDtWVzIGFzc2luYWxhZGFzLCBwYXJhIGZpbnMgZGUgbGVpdHVyYSwgaW1wcmVzc8OjbyBlL291IGRvd25sb2FkLCBhIHTDrXR1bG8gZGUgDQpkaXZ1bGdhw6fDo28gZGEgcHJvZHXDp8OjbyBjaWVudMOtZmljYSBicmFzaWxlaXJhLCBhIHBhcnRpciBkZXN0YSBkYXRhLg==Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttps://repositorio.unb.br/oai/requestopendoar:2024-01-26T16:40:45Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A tipografia das línguas indígenas brasileiras
title A tipografia das línguas indígenas brasileiras
spellingShingle A tipografia das línguas indígenas brasileiras
Dietzsch, Rafael
Tipografia
Línguas indígenas
Ortografia
Inclusão digital
Comunicação visual
title_short A tipografia das línguas indígenas brasileiras
title_full A tipografia das línguas indígenas brasileiras
title_fullStr A tipografia das línguas indígenas brasileiras
title_full_unstemmed A tipografia das línguas indígenas brasileiras
title_sort A tipografia das línguas indígenas brasileiras
author Dietzsch, Rafael
author_facet Dietzsch, Rafael
author_role author
dc.contributor.advisorco.none.fl_str_mv Camara, Rogerio José
dc.contributor.email.pt_BR.fl_str_mv rafael.dietzsch@gmail.com
dc.contributor.author.fl_str_mv Dietzsch, Rafael
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Silva, Gustavo de Castro da
contributor_str_mv Silva, Gustavo de Castro da
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Tipografia
Línguas indígenas
Ortografia
Inclusão digital
Comunicação visual
topic Tipografia
Línguas indígenas
Ortografia
Inclusão digital
Comunicação visual
description Tese (doutorado)—Programa de Pós-Graduação em Comunicação, Faculdade de Comunicação, Universidade de Brasília, 2021.
publishDate 2021
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2021-08-30
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-11-25T01:34:39Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-11-25T01:34:39Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-11-24
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv DIETZSCH, Rafael. A tipografia das línguas indígenas brasileiras. 2021. 454 f., il. Tese (Doutorado em Comunicação)—Universidade de Brasília, Brasília, 2021.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.unb.br/handle/10482/42450
identifier_str_mv DIETZSCH, Rafael. A tipografia das línguas indígenas brasileiras. 2021. 454 f., il. Tese (Doutorado em Comunicação)—Universidade de Brasília, Brasília, 2021.
url https://repositorio.unb.br/handle/10482/42450
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Repositório Institucional da UnB
collection Repositório Institucional da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/42450/1/2021_RafaelDietzsch.pdf
http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/42450/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv c5d91326367e35d3877486be2100c8c0
59c0495af143a2dbef8cb1eca992b8cf
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801863989158739968

Registros relacionados