Esboço gramatical do Tetun Prasa : língua oficial de Timor-Leste

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Albuquerque, Davi Borges de
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UnB
Texto Completo: http://repositorio.unb.br/handle/10482/9950
Resumo: Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2011.
id UNB_f5e9b96d6803c5fa4a784fb2bbc966db
oai_identifier_str oai:repositorio2.unb.br:10482/9950
network_acronym_str UNB
network_name_str Repositório Institucional da UnB
repository_id_str
spelling Albuquerque, Davi Borges deCouto, Hildo Honório do2012-02-15T11:23:01Z2012-02-15T11:23:01Z2012-02-152011-12-06Albuquerque, Davi Borges de. Esboço gramatical do tetun prasa: língua oficial de Timor-Leste. 2011. 194 f. Dissertação(Mestrado em Linguística)-Universidade de Braília, Brasília, 2011.http://repositorio.unb.br/handle/10482/9950Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2011.A língua Tetun, em sua variedade Tetun Prasa, é a língua oficial da República Democrática de Timor-Leste, desde a constituição de 2002, juntamente com a língua portuguesa. Timor-Leste, em um pequeno território, possui cerca de 16 línguas pertencentes a filiações genéticas diferentes. Desta maneira, há evidências de que a variedade Tetun Prasa já funcionava como língua franca de Timor em um período anterior à chegada dos portugueses, por volta do ano 1515. A presente dissertação objetiva elaborar um esboço de gramática do Tetun Prasa. Para tanto, discorre sobre a história da ilha; analisa os contatos linguísticos, a situação atual de multilinguismo e as contribuições anteriores de estudiosos a respeito da língua Tetun; aponta aspectos notáveis do léxico tetumófono; procura fazer uma proposta de análise fonológica da língua para servir de base à descrição morfossintática e, finalmente, descreve a morfologia e a sintaxe desta variedade do Tetun. ______________________________________________________________________________ ABSTRACTThe variety of Tetun language, called Tetun Prasa, is the official language of Democratic Republic of East Timor together with Portuguese language since the constitution of 2002. East Timor has in a narrow territory about 16 languages with different genetic affiliations. Thus, there are evidences that Tetun Prasa had had a status of lingua-franca before the Portuguese arrived in the island, approximately 1515. The present dissertation has the objective of elaborate a Tetun Prasa grammatical sketch. Thus, it will be discussed Timor Island history, followed by analysis of previous studies on Tetun, language contact, current multilingual situation, and conspicuous aspects of Tetun lexicon. Finally, a phonological analysis will be elaborated and followed by Tetun Prasa morphological and syntax studies.Instituto de Letras (IL)Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas (IL LIP)Programa de Pós-Graduação em LinguísticaEsboço gramatical do Tetun Prasa : língua oficial de Timor-Lesteinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisSociolingüísticaNacionalismoTimor-Lesteinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2011_DaviBorgesAlbuquerque.pdf2011_DaviBorgesAlbuquerque.pdfapplication/pdf1169992http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/9950/1/2011_DaviBorgesAlbuquerque.pdf513d7d56f0c1ce4f257403ade4e3ac2cMD51open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain772http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/9950/2/license.txt28d5b89371f818fefbd566f5ab6f0a54MD52open accessTEXT2011_DaviBorgesAlbuquerque.pdf.txt2011_DaviBorgesAlbuquerque.pdf.txtExtracted texttext/plain316296http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/9950/3/2011_DaviBorgesAlbuquerque.pdf.txt7664266843f2cafcd2ea1e64267e10ecMD53open access10482/99502024-01-25 15:27:16.901open accessoai:repositorio2.unb.br:10482/9950TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IEFsYsOibmlhIEPDqXphciBkZSBNZWxvIChhbGJhbmlhQGJjZS51bmIuYnIpIG9uIDIwMTItMDEtMzBUMTQ6Mjg6MzVaIChHTVQpOgoKQSBjb25jZXNzw6NvIGRhIGxpY2Vuw6dhIGRlc3RhIGNvbGXDp8OjbyByZWZlcmUtc2UgYW8gdGVybW8gZGUgYXV0b3JpemHDp8OjbyBpbXByZXNzbyBhc3NpbmFkbyANCnBlbG8gYXV0b3IgY29tIGFzIHNlZ3VpbnRlcyBjb25kacOnw7VlczoNCg0KTmEgcXVhbGlkYWRlIGRlIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbywgYXV0b3Jpem8gYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhDQogZSBvIElCSUNUIGEgZGlzcG9uaWJpbGl6YXIgcG9yIG1laW8gZG9zIHNpdGVzIHd3dy5iY2UudW5iLmJyLCB3d3cuaWJpY3QuYnIsDQogaHR0cDovL2hlcmN1bGVzLnZ0bHMuY29tL2NnaS1iaW4vbmRsdGQvY2hhbWVsZW9uP2xuZz1wdCZza2luPW5kbHRkIHNlbSByZXNzYXJjaW1lbnRvIGRvcyANCmRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBkZSBhY29yZG8gY29tIGEgTGVpIG7CuiA5NjEwLzk4LCBvIHRleHRvIGludGVncmFsIGRhIG9icmEgZGlzcG9uaWJpbGl6YWRhLA0KIGNvbmZvcm1lIHBlcm1pc3PDtWVzIGFzc2luYWxhZGFzLCBwYXJhIGZpbnMgZGUgbGVpdHVyYSwgaW1wcmVzc8OjbyBlL291IGRvd25sb2FkLCBhIHTDrXR1bG8gZGUgDQpkaXZ1bGdhw6fDo28gZGEgcHJvZHXDp8OjbyBjaWVudMOtZmljYSBicmFzaWxlaXJhLCBhIHBhcnRpciBkZXN0YSBkYXRhLg==Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttps://repositorio.unb.br/oai/requestopendoar:2024-01-25T18:27:16Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv Esboço gramatical do Tetun Prasa : língua oficial de Timor-Leste
title Esboço gramatical do Tetun Prasa : língua oficial de Timor-Leste
spellingShingle Esboço gramatical do Tetun Prasa : língua oficial de Timor-Leste
Albuquerque, Davi Borges de
Sociolingüística
Nacionalismo
Timor-Leste
title_short Esboço gramatical do Tetun Prasa : língua oficial de Timor-Leste
title_full Esboço gramatical do Tetun Prasa : língua oficial de Timor-Leste
title_fullStr Esboço gramatical do Tetun Prasa : língua oficial de Timor-Leste
title_full_unstemmed Esboço gramatical do Tetun Prasa : língua oficial de Timor-Leste
title_sort Esboço gramatical do Tetun Prasa : língua oficial de Timor-Leste
author Albuquerque, Davi Borges de
author_facet Albuquerque, Davi Borges de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Albuquerque, Davi Borges de
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Couto, Hildo Honório do
contributor_str_mv Couto, Hildo Honório do
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Sociolingüística
Nacionalismo
Timor-Leste
topic Sociolingüística
Nacionalismo
Timor-Leste
description Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2011.
publishDate 2011
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2011-12-06
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2012-02-15T11:23:01Z
dc.date.available.fl_str_mv 2012-02-15T11:23:01Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2012-02-15
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv Albuquerque, Davi Borges de. Esboço gramatical do tetun prasa: língua oficial de Timor-Leste. 2011. 194 f. Dissertação(Mestrado em Linguística)-Universidade de Braília, Brasília, 2011.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.unb.br/handle/10482/9950
identifier_str_mv Albuquerque, Davi Borges de. Esboço gramatical do tetun prasa: língua oficial de Timor-Leste. 2011. 194 f. Dissertação(Mestrado em Linguística)-Universidade de Braília, Brasília, 2011.
url http://repositorio.unb.br/handle/10482/9950
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Repositório Institucional da UnB
collection Repositório Institucional da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/9950/1/2011_DaviBorgesAlbuquerque.pdf
http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/9950/2/license.txt
http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/9950/3/2011_DaviBorgesAlbuquerque.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 513d7d56f0c1ce4f257403ade4e3ac2c
28d5b89371f818fefbd566f5ab6f0a54
7664266843f2cafcd2ea1e64267e10ec
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1803573595045101568

Registros relacionados