O povo da água : a emergência da língua Omágua-Kambeba de sinais, uma descrição multimodal
| Autor(a) principal: | |
|---|---|
| Data de Publicação: | 2023 |
| Tipo de documento: | Tese |
| Idioma: | por |
| Título da fonte: | Repositório Institucional da UnB |
| Texto Completo: | http://repositorio2.unb.br/jspui/handle/10482/49306 |
Resumo: | Dissertação (Mestrado) — Universidade de Brasília, Faculdade de Educação Física, Programa de Pós-Graduação em Educação Física, 2023.Tese (doutorado) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2023. |
| id |
UNB_f66679a7c4c19129720c3b8bf7e24566 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unb.br:10482/49306 |
| network_acronym_str |
UNB |
| network_name_str |
Repositório Institucional da UnB |
| repository_id_str |
|
| spelling |
O povo da água : a emergência da língua Omágua-Kambeba de sinais, uma descrição multimodalPovos indígenasPessoas com deficiência auditivaRessemiotizaçãoLínguas indígenasLíngua de sinaisDissertação (Mestrado) — Universidade de Brasília, Faculdade de Educação Física, Programa de Pós-Graduação em Educação Física, 2023.Tese (doutorado) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2023.A presente pesquisa intitulada “O povo da água: a emergência da Língua Omágua-Kambeba de Sinais, um registro multimodal”, navega sobre o rio de um campo epistemológico em ascensão no cenário brasileiro nos últimos anos, o campo das Línguas de Sinais Indígenas, com destaque para os surdos do povo Omágua-Kambeba. A tese tem como objetivo principal descrever, de forma multimodal, os aspectos linguísticos da Língua Omágua-Kambeba de Sinais (LOKS), bem como compreender seu papel frente às práticas sociais e discursivas em que os indígenas surdos estão inseridos. Para isso, o trabalho possui os seguintes objetivos específicos: mapear os indígenas surdos da etnia Omágua-Kambeba de São Paulo de Olivença, Amazonas; identificar os sinais utilizados por indígenas surdos da etnia; compreender a constituição querológica e morfológica dos sinais; analisar as especificidades socioculturais da região e suas influências na ressemiotização dos sinais e; refletir sobre a necessidade da criação de políticas públicas que valorizem a identidade cultural e linguística dos indígenas surdos da etnia. Para a realização da pesquisa, foram utilizados os estudos sobre Análise de Discurso Crítica (ADC) de Fairclough (2003; 2016), Dijk (2018; 2020) e outros, sobre a Teoria da Multimodalidade de Van Leeuwen (2005), Kress e Van Leeuwen (2006), Kress (2010) e outros, sobre a Teoria da Ressemiotização de Iedema (2003) e outros e sobre línguas de sinais emergentes e indígenas de Fusellier-Souza (2004), Guen, Copolla e Safar (2020), Gomes e Vilhalva (2021) entre outros. Trata-se de uma pesquisa com abordagem qualitativa. A geração dos dados teve cunho etnográfico, também foi utilizado como técnica a entrevista semiestruturada coletiva. A análise do corpus da pesquisa foi realizada por meio da seguinte triangulação teórica: a Análise de Discurso Crítica, a Teoria da Multimodalidade e a Teoria da Ressemiotização. Os dados apontam resultados que evidenciam a materialidade e a robustez do caráter linguístico da Língua Omágua-Kambeba de Sinais e, devido a sua natureza visual e espacial, a LOKS se constitui de forma multimodal em toda sua complexidade e nível linguístico. Além disso, essa língua se apresenta com papel fundamental para rupturas de práticas sociais excludentes e de silenciamento pela cultura hegemônica, possibilitando a representação e a (res)significação do mundo pelos indígenas surdos da etnia.This research entitled “The people of water: the emergence of the Omágua-Kambeba Sign Language, a multimodal record”, navigates the river of a rising epistemological field in Brazil in recent years, the field of Indigenous Sign Languages, with emphasis on the deaf people of the Omágua-Kambeba. The main objective of the thesis is to describe, in a multimodal way, the linguistic aspects of the OmáguaKambeba Sign Language (LOKS), as well as to understand its role in the social and discursive practices in which deaf indigenous people are inserted. As a result, this work has the following specific objectives: mapping the deaf indigenous people of the Omágua-Kambeba ethnic group in São Paulo de Olivença, Amazonas; identifying the signs used by deaf indigenous people; understanding the cherological and morphological constitution of signs; analyzing the socio-cultural peculiarities of the region and their influence on the resemiotization of signs; and reflecting on the need to create public policies that value the cultural and linguistic identity of deaf indigenous people. To carry out this research, studies on Critical Discourse Analysis (CDA) by Fairclough (2003, 2016), Dijk (2018, 2020) and others were used; on the Theory of Multimodality by Van Leeuwen (2005), Kress and Van Leeuwen ( 2006), Kress (2010) and others; on the Theory of Resemiotization by Iedema (2003) and others; and on emerging and indigenous sign languages by Fusellier-Souza (2004), Guen, Copolla and Safar (2020), Gomes and Vilhalva (2021) among others. This research took a qualitative approach, the production of data was ethnographic in nature, and collective semi-structured interviews were also used as a technique. The analysis of the corpus of the research was carried out through the following theoretical triangulation: Critical Discourse Analysis, Multimodality Theory and Resemiotization Theory. The data points to results that highlight the materiality and robustness of the linguistic character of the Omágua-Kambeba Sign Language and, due to its visual and spatial nature, LOKS is constituted in a multimodal way in all its complexity and linguistic level. Furthermore, this language plays a fundamental role in breaking exclusionary social practices and silencing by hegemonic culture, enabling the representation and (re)signification of the world by deaf indigenous people.La presente pesquisa titulada “El pueblo del agua: el surgimiento de la Lengua de Señas Omágua-Kambeba, un registro multimodal”, navega por el río de un campo epistemológico en ascensión en el escenario brasileño en los últimos años, el campo de las Lenguas de Señas Indígenas, con énfasis para los sordos del pueblo Omágua-Kambeba. El principal objetivo de la tesis es describir, de forma multimodal, los aspectos lingüísticos de la Lengua de Señas Omágua-Kambeba (LOKS), bien como comprender su papel frente a las prácticas sociales y discursivas en la que los indígenas sordos están inseridos. Por eso, el trabajo tiene los siguientes objetivos específicos: mapear los indígenas sordos de la etnia Omágua-Kambeba en São Paulo de Olivença, Amazonas; identificar las señas utilizadas por los indígenas sordos de la etnia; comprender la constitución querológica y morfológica de las señales; analizar las especificidades socioculturales de la región y sus influencias en la resemiotización de las señales y; reflexionar sobre la necesidad de crear políticas públicas que valoricen la identidad cultural y lingüística de los pueblos indígenas sordos de la etnia. Para realizar la investigación se utilizaron estudios sobre Análisis Crítico del Discurso (ACD) de Fairclough (2003, 2016), Dijk (2018, 2020) y otros, sobre la Teoría de la Multimodalidad de Van Leeuwen (2005), Kress y Van Leeuwen (2006), Kress (2010) y otros, sobre la Teoría de la Resemiotización de Iedema (2003) y otros y/o sobre las lenguas de señales emergentes e indígenas de Fusellier-Souza (2004), Guen, Copolla y Safar (2020), Gomes y Vilhalva (2021) entre otros. Se trata de una pesquisa con una abordaje cualitativa, la creación de datos fue de cuño etnográfico, también fue utilizado como técnica la entrevista colectiva semiestructurada. El análisis del corpus de la pesquisa fue realizada por medio de la siguiente triangulación teórica: El Análisis Crítico del Discurso, La Teoría de la Multimodalidad y la Teoría de la Resemiotización. Los datos apuntan a resultados que evidencia la tangibilidad y robustez del carácter lingüístico de la Lengua de Señas Omágua-Kambeba y, debido a su naturaleza visual y espacial, la LOKS se constituye de forma multimodal en toda su complejidad y nivel lingüístico. Además, esta lengua juega un papel fundamental para romper con las prácticas sociales excluyentes y silenciadoras de la cultura hegemónica, permitiendo la representación y (re)significación del mundo por parte de los indígenas sordos.Instituto de Letras (IL)Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas (IL LIP)Programa de Pós-Graduação em LinguísticaSousa, Rosineide Magalhães deSantos, Marcos Roberto dos2024-07-29T21:21:57Z2024-07-29T21:21:57Z2024-07-292023-11-23info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdfSANTOS, Marcos Roberto dos. O povo da água: a emergência da língua Omágua-Kambeba de sinais, uma descrição multimodal. 2023. 251 f., il. Tese (Doutorado em Linguística) - Universidade De Brasília, Universidade de Brasília, Brasília, 2023.http://repositorio2.unb.br/jspui/handle/10482/49306A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor com as seguintes condições: Na qualidade de titular dos direitos de autor da publicação, autorizo a Universidade de Brasília e o IBICT a disponibilizar por meio dos sites www.unb.br, www.ibict.br, www.ndltd.org sem ressarcimento dos direitos autorais, de acordo com a Lei nº 9610/98, o texto integral da obra supracitada, conforme permissões assinaladas, para fins de leitura, impressão e/ou download, a título de divulgação da produção científica brasileira, a partir desta data.info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNB2024-07-29T21:24:46Zoai:repositorio.unb.br:10482/49306Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.unb.br/oai/requestrepositorio@unb.bropendoar:2024-07-29T21:24:46Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false |
| dc.title.none.fl_str_mv |
O povo da água : a emergência da língua Omágua-Kambeba de sinais, uma descrição multimodal |
| title |
O povo da água : a emergência da língua Omágua-Kambeba de sinais, uma descrição multimodal |
| spellingShingle |
O povo da água : a emergência da língua Omágua-Kambeba de sinais, uma descrição multimodal Santos, Marcos Roberto dos Povos indígenas Pessoas com deficiência auditiva Ressemiotização Línguas indígenas Língua de sinais |
| title_short |
O povo da água : a emergência da língua Omágua-Kambeba de sinais, uma descrição multimodal |
| title_full |
O povo da água : a emergência da língua Omágua-Kambeba de sinais, uma descrição multimodal |
| title_fullStr |
O povo da água : a emergência da língua Omágua-Kambeba de sinais, uma descrição multimodal |
| title_full_unstemmed |
O povo da água : a emergência da língua Omágua-Kambeba de sinais, uma descrição multimodal |
| title_sort |
O povo da água : a emergência da língua Omágua-Kambeba de sinais, uma descrição multimodal |
| author |
Santos, Marcos Roberto dos |
| author_facet |
Santos, Marcos Roberto dos |
| author_role |
author |
| dc.contributor.none.fl_str_mv |
Sousa, Rosineide Magalhães de |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Santos, Marcos Roberto dos |
| dc.subject.por.fl_str_mv |
Povos indígenas Pessoas com deficiência auditiva Ressemiotização Línguas indígenas Língua de sinais |
| topic |
Povos indígenas Pessoas com deficiência auditiva Ressemiotização Línguas indígenas Língua de sinais |
| description |
Dissertação (Mestrado) — Universidade de Brasília, Faculdade de Educação Física, Programa de Pós-Graduação em Educação Física, 2023.Tese (doutorado) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2023. |
| publishDate |
2023 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2023-11-23 2024-07-29T21:21:57Z 2024-07-29T21:21:57Z 2024-07-29 |
| dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| format |
doctoralThesis |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.uri.fl_str_mv |
SANTOS, Marcos Roberto dos. O povo da água: a emergência da língua Omágua-Kambeba de sinais, uma descrição multimodal. 2023. 251 f., il. Tese (Doutorado em Linguística) - Universidade De Brasília, Universidade de Brasília, Brasília, 2023. http://repositorio2.unb.br/jspui/handle/10482/49306 |
| identifier_str_mv |
SANTOS, Marcos Roberto dos. O povo da água: a emergência da língua Omágua-Kambeba de sinais, uma descrição multimodal. 2023. 251 f., il. Tese (Doutorado em Linguística) - Universidade De Brasília, Universidade de Brasília, Brasília, 2023. |
| url |
http://repositorio2.unb.br/jspui/handle/10482/49306 |
| dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
| language |
por |
| dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UnB instname:Universidade de Brasília (UnB) instacron:UNB |
| instname_str |
Universidade de Brasília (UnB) |
| instacron_str |
UNB |
| institution |
UNB |
| reponame_str |
Repositório Institucional da UnB |
| collection |
Repositório Institucional da UnB |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB) |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@unb.br |
| _version_ |
1814508337681661952 |