As razões dos lavradores, de José Maria da Silva Lisboa, Visconde de Cairú

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Barreto, Antonio E. Muniz
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista de História (São Paulo)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/76265
Resumo: (primeiro parágrafo do texto)Em 1809 foi apresentada às autoridades de Buenos Aires a seguinte petição assinada por José de La Rosa e redigida por Mariano Moreno: "Representación que el apoderado de los hacendados de las campanas del Río de la Plata dirigió al Excelentísimo serior Virrey Don Baltasar Hidalgo de Cisneros, en el Expediente promovido sobre proporcionar ingresos al erário por medio de un franco comercio con la Nación Inglesa". O Visconde de Cairu, José Maria da Silva Lisboa, preocupou-se em traduzir e resumir a Representación, sob o título: Razões em Favor da Franqueza de Comércio apresentada pelos fazendeiros portenhos. O texto apresenta interesse por resumir as principais idéias liberais endossadas pelos interessados em adotar o livre comércio platino e também pelo fato de que existem na tradução, em cotejo com o original, algumas divergências e uma série de omissões. Analisando-se os pontos focados pelo Visconde de Cairu, podemos estudar de forma mais concreta a posição deste economista em relação ao liberalismo que esposava. 
id UNESP-13_6be2713070456fdfd6558dd75b4970e9
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/76265
network_acronym_str UNESP-13
network_name_str Revista de História (São Paulo)
repository_id_str
spelling As razões dos lavradores, de José Maria da Silva Lisboa, Visconde de CairúVisconde de Cairúliberalismocomércio platino(primeiro parágrafo do texto)Em 1809 foi apresentada às autoridades de Buenos Aires a seguinte petição assinada por José de La Rosa e redigida por Mariano Moreno: "Representación que el apoderado de los hacendados de las campanas del Río de la Plata dirigió al Excelentísimo serior Virrey Don Baltasar Hidalgo de Cisneros, en el Expediente promovido sobre proporcionar ingresos al erário por medio de un franco comercio con la Nación Inglesa". O Visconde de Cairu, José Maria da Silva Lisboa, preocupou-se em traduzir e resumir a Representación, sob o título: Razões em Favor da Franqueza de Comércio apresentada pelos fazendeiros portenhos. O texto apresenta interesse por resumir as principais idéias liberais endossadas pelos interessados em adotar o livre comércio platino e também pelo fato de que existem na tradução, em cotejo com o original, algumas divergências e uma série de omissões. Analisando-se os pontos focados pelo Visconde de Cairu, podemos estudar de forma mais concreta a posição deste economista em relação ao liberalismo que esposava. Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2023-05-03info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/7626510.11606/issn.2316-9141.rh.1977.76265Revista de História; v. 55 n. 110 (1977); 483-574Revista de História; Vol. 55 No. 110 (1977); 483-574Revista de História; Vol. 55 Núm. 110 (1977); 483-5742316-91410034-8309reponame:Revista de História (São Paulo)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:UNESPporhttps://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/76265/80002Copyright (c) 1977 Revista de Históriahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessBarreto, Antonio E. Muniz2023-05-03T17:55:11Zoai:revistas.usp.br:article/76265Revistahttps://www.revistas.usp.br/revhistoriaPUBhttps://www.revistas.usp.br/revhistoria/oairevistahistoria@usp.br||revistahistoria@assis.unesp.br2316-91410034-8309opendoar:2023-05-03T17:55:11Revista de História (São Paulo) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv As razões dos lavradores, de José Maria da Silva Lisboa, Visconde de Cairú
title As razões dos lavradores, de José Maria da Silva Lisboa, Visconde de Cairú
spellingShingle As razões dos lavradores, de José Maria da Silva Lisboa, Visconde de Cairú
Barreto, Antonio E. Muniz
Visconde de Cairú
liberalismo
comércio platino
title_short As razões dos lavradores, de José Maria da Silva Lisboa, Visconde de Cairú
title_full As razões dos lavradores, de José Maria da Silva Lisboa, Visconde de Cairú
title_fullStr As razões dos lavradores, de José Maria da Silva Lisboa, Visconde de Cairú
title_full_unstemmed As razões dos lavradores, de José Maria da Silva Lisboa, Visconde de Cairú
title_sort As razões dos lavradores, de José Maria da Silva Lisboa, Visconde de Cairú
author Barreto, Antonio E. Muniz
author_facet Barreto, Antonio E. Muniz
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Barreto, Antonio E. Muniz
dc.subject.por.fl_str_mv Visconde de Cairú
liberalismo
comércio platino
topic Visconde de Cairú
liberalismo
comércio platino
description (primeiro parágrafo do texto)Em 1809 foi apresentada às autoridades de Buenos Aires a seguinte petição assinada por José de La Rosa e redigida por Mariano Moreno: "Representación que el apoderado de los hacendados de las campanas del Río de la Plata dirigió al Excelentísimo serior Virrey Don Baltasar Hidalgo de Cisneros, en el Expediente promovido sobre proporcionar ingresos al erário por medio de un franco comercio con la Nación Inglesa". O Visconde de Cairu, José Maria da Silva Lisboa, preocupou-se em traduzir e resumir a Representación, sob o título: Razões em Favor da Franqueza de Comércio apresentada pelos fazendeiros portenhos. O texto apresenta interesse por resumir as principais idéias liberais endossadas pelos interessados em adotar o livre comércio platino e também pelo fato de que existem na tradução, em cotejo com o original, algumas divergências e uma série de omissões. Analisando-se os pontos focados pelo Visconde de Cairu, podemos estudar de forma mais concreta a posição deste economista em relação ao liberalismo que esposava. 
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-05-03
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/76265
10.11606/issn.2316-9141.rh.1977.76265
url https://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/76265
identifier_str_mv 10.11606/issn.2316-9141.rh.1977.76265
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/76265/80002
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 1977 Revista de História
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 1977 Revista de História
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Revista de História; v. 55 n. 110 (1977); 483-574
Revista de História; Vol. 55 No. 110 (1977); 483-574
Revista de História; Vol. 55 Núm. 110 (1977); 483-574
2316-9141
0034-8309
reponame:Revista de História (São Paulo)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Revista de História (São Paulo)
collection Revista de História (São Paulo)
repository.name.fl_str_mv Revista de História (São Paulo) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revistahistoria@usp.br||revistahistoria@assis.unesp.br
_version_ 1800214924347047936

Registros relacionados