Adaptabilidade jesuítica e tradução cultural nas aldeias da América portuguesa * Jesuit adaptability and cultural translation in missions of Portuguese America

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: WITTMAN, LUISA TOMBINI
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: História e Cultura
Texto Completo: https://ojs.franca.unesp.br/index.php/historiaecultura/article/view/1005
Resumo: A análise da documentação histórica da Companhia de Jesus revela adaptações jesuíticas e traduções culturais, através da música, nas aldeias do Estado do Brasil e do Estado do Maranhão. A investigação atentará para as regras proibitivas da Companhia e para as flexibilizações ocorridas nas missões da costa e do planalto paulista, a partir da chegada dos jesuítas em 1549, e da Amazônia colonial, na segunda metade do século XVII. Busca-se, assim, reconstruir histórias de constantes negociações, na qual a música desempenha papéis plurais e os sujeitos envolvidos colocam em jogo sonoridades que se revelam indispensáveis ao contato entre ameríndios e missionários.  
id UNESP-21_a155af6a0fe72bbe0fe482c00129b9b2
oai_identifier_str oai:ojs.franca.unesp.br:article/1005
network_acronym_str UNESP-21
network_name_str História e Cultura
repository_id_str
spelling Adaptabilidade jesuítica e tradução cultural nas aldeias da América portuguesa * Jesuit adaptability and cultural translation in missions of Portuguese AmericaA análise da documentação histórica da Companhia de Jesus revela adaptações jesuíticas e traduções culturais, através da música, nas aldeias do Estado do Brasil e do Estado do Maranhão. A investigação atentará para as regras proibitivas da Companhia e para as flexibilizações ocorridas nas missões da costa e do planalto paulista, a partir da chegada dos jesuítas em 1549, e da Amazônia colonial, na segunda metade do século XVII. Busca-se, assim, reconstruir histórias de constantes negociações, na qual a música desempenha papéis plurais e os sujeitos envolvidos colocam em jogo sonoridades que se revelam indispensáveis ao contato entre ameríndios e missionários.  ABEC2014-09-22info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://ojs.franca.unesp.br/index.php/historiaecultura/article/view/100510.18223/hiscult.v3i2.1005História e Cultura (History and Culture); Vol. 3 No. 2 (2014): Dossiê Presença jesuítica nas Américas portuguesa e espanhola; 3-27História e Cultura; Vol. 3 Núm. 2 (2014): Dossiê Presença jesuítica nas Américas portuguesa e espanhola; 3-27História e Cultura (Histoire et Culture); Vol. 3 No. 2 (2014): Dossiê Presença jesuítica nas Américas portuguesa e espanhola; 3-27História e Cultura; v. 3 n. 2 (2014): Dossiê Presença jesuítica nas Américas portuguesa e espanhola; 3-272238-62702238-627010.18223/hiscult.v3i2reponame:História e Culturainstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPporhttps://ojs.franca.unesp.br/index.php/historiaecultura/article/view/1005/1194WITTMAN, LUISA TOMBINIinfo:eu-repo/semantics/openAccess2020-05-21T01:24:00Zoai:ojs.franca.unesp.br:article/1005Revistahttp://seer.franca.unesp.br/index.php/historiaecultura/indexPUBhttps://ojs.franca.unesp.br/index.php/historiaecultura/oai||revistahistoriaecultura@franca.unesp.br2238-62702238-6270opendoar:2020-05-21T01:24História e Cultura - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv Adaptabilidade jesuítica e tradução cultural nas aldeias da América portuguesa * Jesuit adaptability and cultural translation in missions of Portuguese America
title Adaptabilidade jesuítica e tradução cultural nas aldeias da América portuguesa * Jesuit adaptability and cultural translation in missions of Portuguese America
spellingShingle Adaptabilidade jesuítica e tradução cultural nas aldeias da América portuguesa * Jesuit adaptability and cultural translation in missions of Portuguese America
WITTMAN, LUISA TOMBINI
title_short Adaptabilidade jesuítica e tradução cultural nas aldeias da América portuguesa * Jesuit adaptability and cultural translation in missions of Portuguese America
title_full Adaptabilidade jesuítica e tradução cultural nas aldeias da América portuguesa * Jesuit adaptability and cultural translation in missions of Portuguese America
title_fullStr Adaptabilidade jesuítica e tradução cultural nas aldeias da América portuguesa * Jesuit adaptability and cultural translation in missions of Portuguese America
title_full_unstemmed Adaptabilidade jesuítica e tradução cultural nas aldeias da América portuguesa * Jesuit adaptability and cultural translation in missions of Portuguese America
title_sort Adaptabilidade jesuítica e tradução cultural nas aldeias da América portuguesa * Jesuit adaptability and cultural translation in missions of Portuguese America
author WITTMAN, LUISA TOMBINI
author_facet WITTMAN, LUISA TOMBINI
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv WITTMAN, LUISA TOMBINI
description A análise da documentação histórica da Companhia de Jesus revela adaptações jesuíticas e traduções culturais, através da música, nas aldeias do Estado do Brasil e do Estado do Maranhão. A investigação atentará para as regras proibitivas da Companhia e para as flexibilizações ocorridas nas missões da costa e do planalto paulista, a partir da chegada dos jesuítas em 1549, e da Amazônia colonial, na segunda metade do século XVII. Busca-se, assim, reconstruir histórias de constantes negociações, na qual a música desempenha papéis plurais e os sujeitos envolvidos colocam em jogo sonoridades que se revelam indispensáveis ao contato entre ameríndios e missionários.  
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-09-22
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://ojs.franca.unesp.br/index.php/historiaecultura/article/view/1005
10.18223/hiscult.v3i2.1005
url https://ojs.franca.unesp.br/index.php/historiaecultura/article/view/1005
identifier_str_mv 10.18223/hiscult.v3i2.1005
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://ojs.franca.unesp.br/index.php/historiaecultura/article/view/1005/1194
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv ABEC
publisher.none.fl_str_mv ABEC
dc.source.none.fl_str_mv História e Cultura (History and Culture); Vol. 3 No. 2 (2014): Dossiê Presença jesuítica nas Américas portuguesa e espanhola; 3-27
História e Cultura; Vol. 3 Núm. 2 (2014): Dossiê Presença jesuítica nas Américas portuguesa e espanhola; 3-27
História e Cultura (Histoire et Culture); Vol. 3 No. 2 (2014): Dossiê Presença jesuítica nas Américas portuguesa e espanhola; 3-27
História e Cultura; v. 3 n. 2 (2014): Dossiê Presença jesuítica nas Américas portuguesa e espanhola; 3-27
2238-6270
2238-6270
10.18223/hiscult.v3i2
reponame:História e Cultura
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str História e Cultura
collection História e Cultura
repository.name.fl_str_mv História e Cultura - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv ||revistahistoriaecultura@franca.unesp.br
_version_ 1814256837800755200

Registros relacionados