To cut out to recall: image, translation and imagination of the Casa dos Braga

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Nascimento, Josyane Malta
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
Texto Completo: https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/602
Resumo: This work proposes to investigate the relation between writing about oneself, that is, the narrative of personal memories and photography. We will consider that memories can be processed as an act of photographing personal experiences. In the theoretical corpus selected the studies of Roland Barthes in the books A câmara clara and O óbvio e o obtuso: ensaios críticos III, in which the author works with considerations about the photographic image, will be of great importance. Also the theoretical question of Walter Benjamin about translation may emerge, when we think of memory as a possibility of translation of personal experiences. The memory book Casa dos Braga, by the Brazilian writer Rubem Braga, will be used as a literary corpus, so that we can articulate the theoretical questions proposed. Keywords: Photography. Memory. Image. Translation.
id UNESP-26_e9d2bef9dcb89619fed74e1fa662cc6b
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/602
network_acronym_str UNESP-26
network_name_str CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
repository_id_str
spelling To cut out to recall: image, translation and imagination of the Casa dos BragaRecortar para lembrar: imagem, tradução e imaginação da Casa dos Bragafotografiamemóriaimagemtraduçãophotographymemoryimagetranslation.This work proposes to investigate the relation between writing about oneself, that is, the narrative of personal memories and photography. We will consider that memories can be processed as an act of photographing personal experiences. In the theoretical corpus selected the studies of Roland Barthes in the books A câmara clara and O óbvio e o obtuso: ensaios críticos III, in which the author works with considerations about the photographic image, will be of great importance. Also the theoretical question of Walter Benjamin about translation may emerge, when we think of memory as a possibility of translation of personal experiences. The memory book Casa dos Braga, by the Brazilian writer Rubem Braga, will be used as a literary corpus, so that we can articulate the theoretical questions proposed. Keywords: Photography. Memory. Image. Translation.Este estudo investiga a relação entre a escrita das lembranças de si, ou seja, a narrativa de memórias pessoais, e a fotografia. Consideramos que as memórias podem ser processadas como um ato de fotografar experiências pessoais. Dentre o corpus teórico selecionado, os estudos de Roland Barthes são de grande importância, principalmente suas obras A câmara clara e O óbvio e o obtuso: ensaios críticos III, em que o autor trabalha com considerações a respeito da imagem fotográfica. Também emerge a questão teórica de Walter Benjamin acerca da tradução, ao pensarmos a memória como uma possibilidade de tradução das experiências pessoais. A obra de memórias Casa dos Braga, do escritor brasileiro Rubem Braga, compõe o corpus literário, a fim de podermos articular as questões teóricas propostas. Palavras-chave: Fotografia. Memória. Imagem. Tradução.Laboratório Editorial FCL-UNESP | Letraria2008-03-07info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/60210.21709/casa.v4i1.602CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada; v. 4 n. 1 (2006)1679-340410.21709/casa.v4i1reponame:CASA: Cadernos de Semiótica Aplicadainstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPporhttps://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/602/51810.21709/casa.v4i1.602.g518Copyright (c) 2008 CASA: Cadernos de Semiótica Aplicadainfo:eu-repo/semantics/openAccessNascimento, Josyane Malta2008-05-05T17:09:49Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/602Revistahttps://periodicos.fclar.unesp.br/casa/indexPUBhttps://periodicos.fclar.unesp.br/casa/oaicasa@fclar.unesp.br1679-34041679-3404opendoar:2023-01-12T16:38:38.266134CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv To cut out to recall: image, translation and imagination of the Casa dos Braga
Recortar para lembrar: imagem, tradução e imaginação da Casa dos Braga
title To cut out to recall: image, translation and imagination of the Casa dos Braga
spellingShingle To cut out to recall: image, translation and imagination of the Casa dos Braga
Nascimento, Josyane Malta
fotografia
memória
imagem
tradução
photography
memory
image
translation.
title_short To cut out to recall: image, translation and imagination of the Casa dos Braga
title_full To cut out to recall: image, translation and imagination of the Casa dos Braga
title_fullStr To cut out to recall: image, translation and imagination of the Casa dos Braga
title_full_unstemmed To cut out to recall: image, translation and imagination of the Casa dos Braga
title_sort To cut out to recall: image, translation and imagination of the Casa dos Braga
author Nascimento, Josyane Malta
author_facet Nascimento, Josyane Malta
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Nascimento, Josyane Malta
dc.subject.por.fl_str_mv fotografia
memória
imagem
tradução
photography
memory
image
translation.
topic fotografia
memória
imagem
tradução
photography
memory
image
translation.
description This work proposes to investigate the relation between writing about oneself, that is, the narrative of personal memories and photography. We will consider that memories can be processed as an act of photographing personal experiences. In the theoretical corpus selected the studies of Roland Barthes in the books A câmara clara and O óbvio e o obtuso: ensaios críticos III, in which the author works with considerations about the photographic image, will be of great importance. Also the theoretical question of Walter Benjamin about translation may emerge, when we think of memory as a possibility of translation of personal experiences. The memory book Casa dos Braga, by the Brazilian writer Rubem Braga, will be used as a literary corpus, so that we can articulate the theoretical questions proposed. Keywords: Photography. Memory. Image. Translation.
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008-03-07
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/602
10.21709/casa.v4i1.602
url https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/602
identifier_str_mv 10.21709/casa.v4i1.602
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/602/518
10.21709/casa.v4i1.602.g518
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2008 CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2008 CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Laboratório Editorial FCL-UNESP | Letraria
publisher.none.fl_str_mv Laboratório Editorial FCL-UNESP | Letraria
dc.source.none.fl_str_mv CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada; v. 4 n. 1 (2006)
1679-3404
10.21709/casa.v4i1
reponame:CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
collection CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
repository.name.fl_str_mv CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv casa@fclar.unesp.br
_version_ 1797051218429739008

Registros relacionados