Media Transposition, Multiplication of Meanings Augusto de Campos’ Intermedia Poetry

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ferraz Júnior, Expedito
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
Texto Completo: https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583
Resumo: This paper analyses poetic texts transposition from typographic to sound and video records. As reading examples in which versions of some poems are performed in different media, itexplores similarities and new meanings coming out from this process, considered like an Intersemiotic Translation experience. Keywords: Semiotics. Poetry. Intersemiotic Translation.
id UNESP-26_ff66737dc40ea4966e20f6f3d7d2d84c
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/583
network_acronym_str UNESP-26
network_name_str CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
repository_id_str
spelling Media Transposition, Multiplication of Meanings Augusto de Campos’ Intermedia PoetryTransposição de meios, multiplicação de sentidos: a poesia intermídia de Augusto de Campossemióticapoesiatradução intersemióticasemioticspoetryintersemiotic translation.This paper analyses poetic texts transposition from typographic to sound and video records. As reading examples in which versions of some poems are performed in different media, itexplores similarities and new meanings coming out from this process, considered like an Intersemiotic Translation experience. Keywords: Semiotics. Poetry. Intersemiotic Translation.Este artigo aborda a transposição de poemas do meio tipográfico para registros fono/videográficos. Analisam-se exemplos de versões de alguns textos poéticos apresentadas em suportes técnicos distintos, explorando as correspondências e os novos significados surgidos dessa transposição, considerada como experiência de Tradução Intersemiótica. Palavras-chave: Semiótica. Poesia. Tradução Intersemiótica.Laboratório Editorial FCL-UNESP | Letraria2008-03-06info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfimage/pjpegimage/pjpegimage/pjpegimage/pjpeghttps://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/58310.21709/casa.v3i2.583CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada; v. 3 n. 2 (2005)1679-340410.21709/casa.v3i2reponame:CASA: Cadernos de Semiótica Aplicadainstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPporhttps://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583/587https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583/588https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583/589https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583/590https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583/59110.21709/casa.v3i2.583.g58710.21709/casa.v3i2.583.g58810.21709/casa.v3i2.583.g58910.21709/casa.v3i2.583.g59010.21709/casa.v3i2.583.g591Copyright (c) 2008 CASA: Cadernos de Semiótica Aplicadainfo:eu-repo/semantics/openAccessFerraz Júnior, Expedito2008-05-05T17:06:37Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/583Revistahttps://periodicos.fclar.unesp.br/casa/indexPUBhttps://periodicos.fclar.unesp.br/casa/oaicasa@fclar.unesp.br1679-34041679-3404opendoar:2023-01-12T16:38:37.689379CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv Media Transposition, Multiplication of Meanings Augusto de Campos’ Intermedia Poetry
Transposição de meios, multiplicação de sentidos: a poesia intermídia de Augusto de Campos
title Media Transposition, Multiplication of Meanings Augusto de Campos’ Intermedia Poetry
spellingShingle Media Transposition, Multiplication of Meanings Augusto de Campos’ Intermedia Poetry
Ferraz Júnior, Expedito
semiótica
poesia
tradução intersemiótica
semiotics
poetry
intersemiotic translation.
title_short Media Transposition, Multiplication of Meanings Augusto de Campos’ Intermedia Poetry
title_full Media Transposition, Multiplication of Meanings Augusto de Campos’ Intermedia Poetry
title_fullStr Media Transposition, Multiplication of Meanings Augusto de Campos’ Intermedia Poetry
title_full_unstemmed Media Transposition, Multiplication of Meanings Augusto de Campos’ Intermedia Poetry
title_sort Media Transposition, Multiplication of Meanings Augusto de Campos’ Intermedia Poetry
author Ferraz Júnior, Expedito
author_facet Ferraz Júnior, Expedito
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Ferraz Júnior, Expedito
dc.subject.por.fl_str_mv semiótica
poesia
tradução intersemiótica
semiotics
poetry
intersemiotic translation.
topic semiótica
poesia
tradução intersemiótica
semiotics
poetry
intersemiotic translation.
description This paper analyses poetic texts transposition from typographic to sound and video records. As reading examples in which versions of some poems are performed in different media, itexplores similarities and new meanings coming out from this process, considered like an Intersemiotic Translation experience. Keywords: Semiotics. Poetry. Intersemiotic Translation.
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008-03-06
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583
10.21709/casa.v3i2.583
url https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583
identifier_str_mv 10.21709/casa.v3i2.583
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583/587
https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583/588
https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583/589
https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583/590
https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583/591
10.21709/casa.v3i2.583.g587
10.21709/casa.v3i2.583.g588
10.21709/casa.v3i2.583.g589
10.21709/casa.v3i2.583.g590
10.21709/casa.v3i2.583.g591
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2008 CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2008 CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
image/pjpeg
image/pjpeg
image/pjpeg
image/pjpeg
dc.publisher.none.fl_str_mv Laboratório Editorial FCL-UNESP | Letraria
publisher.none.fl_str_mv Laboratório Editorial FCL-UNESP | Letraria
dc.source.none.fl_str_mv CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada; v. 3 n. 2 (2005)
1679-3404
10.21709/casa.v3i2
reponame:CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
collection CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada
repository.name.fl_str_mv CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv casa@fclar.unesp.br
_version_ 1797051218409816064

Registros relacionados