Accessibility in the vestibular exam for the deaf

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Vieira, Claudia Regina
Data de Publicação: 2018
Outros Autores: Kumada, Kate Mamhy Oliveira, Martins, Sandra Eli Sartoreto de Oliveira
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Diálogos e Perspectivas em Educação Especial (Online)
Texto Completo: https://revistas.marilia.unesp.br/index.php/dialogoseperspectivas/article/view/8342
Resumo: The promotion and implementation of affirmative actions to ease the obstacles that block and / or complicate the participation of minority linguistic groups in selective processes of admission to the University, are good inclusive practices at the present time. Called as a theoretical essay, the present article will critically examine the compliance with regulations that guarantee accessibility in Libras, for deaf candidates, in entrance exams. For this purpose, it will question the written test and the presence of a professional translator and interpreter of Libras/ Portuguese, defended as normative aspects of the national examination accomplishment, at this stage of teaching. Later, it will be analyzed the use of automatic translation software with avatars in this context, proposing reflections on the use of this technology in activities of this nature. Despite more than a decade of timely discussions on the subject, the accessibility of entrance exams in Libras warms up the debate about the potential and limitations of the professionals and the technologies available for this purpose, composing the necessary part of the analysis at the moment.
id UNESP-28_87797360c834a86d7654fa8e18b8eff3
oai_identifier_str oai:ojs.www2.marilia.unesp.br:article/8342
network_acronym_str UNESP-28
network_name_str Revista Diálogos e Perspectivas em Educação Especial (Online)
repository_id_str
spelling Accessibility in the vestibular exam for the deafAcessibilidade em Libras no exame vestibular para surdosEducational PoliciesAccessibilityLibrasHigher educationEntrance examPolíticas EducacionaisAcessibilidadeLibrasEnsino SuperiorVestibularThe promotion and implementation of affirmative actions to ease the obstacles that block and / or complicate the participation of minority linguistic groups in selective processes of admission to the University, are good inclusive practices at the present time. Called as a theoretical essay, the present article will critically examine the compliance with regulations that guarantee accessibility in Libras, for deaf candidates, in entrance exams. For this purpose, it will question the written test and the presence of a professional translator and interpreter of Libras/ Portuguese, defended as normative aspects of the national examination accomplishment, at this stage of teaching. Later, it will be analyzed the use of automatic translation software with avatars in this context, proposing reflections on the use of this technology in activities of this nature. Despite more than a decade of timely discussions on the subject, the accessibility of entrance exams in Libras warms up the debate about the potential and limitations of the professionals and the technologies available for this purpose, composing the necessary part of the analysis at the moment.A promoção e efetivação de ações afirmativas para amenizar os obstáculos que impedem e/ou dificultam a participação de grupos linguísticos minoritários, em processos seletivos de ingresso à Universidade, constituem boas práticas inclusivas na atualidade. Denominado de ensaio teórico, o artigo discorrerá criticamente sobre o cumprimento de normativas que garantem a acessibilidade em Libras, para candidatos surdos, em exames vestibulares. Para tal desígnio, problematizará a prova escrita e a presença do profissional tradutor e intérprete de Libras/Português, defendida como aspectos normativos de realização do exame nacional, nesta etapa de ensino. Posteriormente, analisar-se-á o uso de softwares de tradução automática com avatares nesse contexto, propondo reflexões sobre o uso dessa tecnologia em atividades desta natureza. Apesar de mais de uma década de discussões pontuais sobre a temática, à acessibilidade dos exames vestibulares em Libras, aquece o debate sobre o potencial e limitações dos profissionais e das tecnologias disponíveis para este fim, constituindo a parte necessária da análise no momento.Faculdade de Filosofia e Ciências2018-04-24info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.marilia.unesp.br/index.php/dialogoseperspectivas/article/view/834210.36311/2358-8845.2018.v5n1.02.p13Revista Diálogos e Perspectivas em Educação Especial; v. 5 n. 1 (2018); 13-26Revista Diálogos e Perspectivas em Educação Especial; Vol. 5 No. 1 (2018); 13-26Revista Diálogos e Perspectivas em Educação Especial; Vol. 5 Núm. 1 (2018); 13-262764-64402358-8845reponame:Revista Diálogos e Perspectivas em Educação Especial (Online)instname:Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP)instacron:UNESPporhttps://revistas.marilia.unesp.br/index.php/dialogoseperspectivas/article/view/8342/5353Copyright (c) 2018 REVISTA DIÁLOGOS E PERSPECTIVAS EM EDUCAÇÃO ESPECIALinfo:eu-repo/semantics/openAccessVieira, Claudia ReginaKumada, Kate Mamhy OliveiraMartins, Sandra Eli Sartoreto de Oliveira2020-03-24T13:31:18Zoai:ojs.www2.marilia.unesp.br:article/8342Revistahttps://revistas.marilia.unesp.br/index.php/dialogoseperspectivasPUBhttps://revistas.marilia.unesp.br/index.php/dialogoseperspectivas/oaidialogoseperspectivas.marilia@unesp.br2764-64402358-8845opendoar:2020-03-24T13:31:18Revista Diálogos e Perspectivas em Educação Especial (Online) - Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv Accessibility in the vestibular exam for the deaf
Acessibilidade em Libras no exame vestibular para surdos
title Accessibility in the vestibular exam for the deaf
spellingShingle Accessibility in the vestibular exam for the deaf
Vieira, Claudia Regina
Educational Policies
Accessibility
Libras
Higher education
Entrance exam
Políticas Educacionais
Acessibilidade
Libras
Ensino Superior
Vestibular
title_short Accessibility in the vestibular exam for the deaf
title_full Accessibility in the vestibular exam for the deaf
title_fullStr Accessibility in the vestibular exam for the deaf
title_full_unstemmed Accessibility in the vestibular exam for the deaf
title_sort Accessibility in the vestibular exam for the deaf
author Vieira, Claudia Regina
author_facet Vieira, Claudia Regina
Kumada, Kate Mamhy Oliveira
Martins, Sandra Eli Sartoreto de Oliveira
author_role author
author2 Kumada, Kate Mamhy Oliveira
Martins, Sandra Eli Sartoreto de Oliveira
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Vieira, Claudia Regina
Kumada, Kate Mamhy Oliveira
Martins, Sandra Eli Sartoreto de Oliveira
dc.subject.por.fl_str_mv Educational Policies
Accessibility
Libras
Higher education
Entrance exam
Políticas Educacionais
Acessibilidade
Libras
Ensino Superior
Vestibular
topic Educational Policies
Accessibility
Libras
Higher education
Entrance exam
Políticas Educacionais
Acessibilidade
Libras
Ensino Superior
Vestibular
description The promotion and implementation of affirmative actions to ease the obstacles that block and / or complicate the participation of minority linguistic groups in selective processes of admission to the University, are good inclusive practices at the present time. Called as a theoretical essay, the present article will critically examine the compliance with regulations that guarantee accessibility in Libras, for deaf candidates, in entrance exams. For this purpose, it will question the written test and the presence of a professional translator and interpreter of Libras/ Portuguese, defended as normative aspects of the national examination accomplishment, at this stage of teaching. Later, it will be analyzed the use of automatic translation software with avatars in this context, proposing reflections on the use of this technology in activities of this nature. Despite more than a decade of timely discussions on the subject, the accessibility of entrance exams in Libras warms up the debate about the potential and limitations of the professionals and the technologies available for this purpose, composing the necessary part of the analysis at the moment.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-04-24
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.marilia.unesp.br/index.php/dialogoseperspectivas/article/view/8342
10.36311/2358-8845.2018.v5n1.02.p13
url https://revistas.marilia.unesp.br/index.php/dialogoseperspectivas/article/view/8342
identifier_str_mv 10.36311/2358-8845.2018.v5n1.02.p13
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.marilia.unesp.br/index.php/dialogoseperspectivas/article/view/8342/5353
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2018 REVISTA DIÁLOGOS E PERSPECTIVAS EM EDUCAÇÃO ESPECIAL
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2018 REVISTA DIÁLOGOS E PERSPECTIVAS EM EDUCAÇÃO ESPECIAL
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Filosofia e Ciências
publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Filosofia e Ciências
dc.source.none.fl_str_mv Revista Diálogos e Perspectivas em Educação Especial; v. 5 n. 1 (2018); 13-26
Revista Diálogos e Perspectivas em Educação Especial; Vol. 5 No. 1 (2018); 13-26
Revista Diálogos e Perspectivas em Educação Especial; Vol. 5 Núm. 1 (2018); 13-26
2764-6440
2358-8845
reponame:Revista Diálogos e Perspectivas em Educação Especial (Online)
instname:Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Revista Diálogos e Perspectivas em Educação Especial (Online)
collection Revista Diálogos e Perspectivas em Educação Especial (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista Diálogos e Perspectivas em Educação Especial (Online) - Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv dialogoseperspectivas.marilia@unesp.br
_version_ 1797041697190838272