Feminism in focus: a critical reading on anthology culture translations

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Assis, Fabiana Gomes de
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Cadernos Pagu (Online)
Texto Completo: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/8664383
Resumo: The book that will be presented on the following pages is, above all, a hug. I speak in these terms because, as a woman and a feminist researcher, I see in this monumental work a breaking of boundaries that prevent me from looking only through the academic lens, because it also touches on the point of my own experience. It is in this sense that the personal and the political converge to become faces of the same event, allowing me to tell women that they criticize social inequalities, as I do, that it is always and increasingly necessary that we read about ourselves , that we are all ears and eyes and mouths collectively.
id UNICAMP-14_9058ea0801c66e51ac9ec6fe30013e9b
oai_identifier_str oai:ojs.periodicos.sbu.unicamp.br:article/8664383
network_acronym_str UNICAMP-14
network_name_str Cadernos Pagu (Online)
repository_id_str
spelling Feminism in focus: a critical reading on anthology culture translationsFeminismo en foco: una lectura crítica sobre antología traducciones culturalesFeminismo em foco: uma leitura crítica sobre a antologia traduções da culturaResenhaRevisiónReviewThe book that will be presented on the following pages is, above all, a hug. I speak in these terms because, as a woman and a feminist researcher, I see in this monumental work a breaking of boundaries that prevent me from looking only through the academic lens, because it also touches on the point of my own experience. It is in this sense that the personal and the political converge to become faces of the same event, allowing me to tell women that they criticize social inequalities, as I do, that it is always and increasingly necessary that we read about ourselves , that we are all ears and eyes and mouths collectively.El libro que se presentará en las páginas siguientes es, sobre todo, un abrazo. Hablo en estos términos porque, como mujer e investigadora feminista, veo en esta obra monumental una ruptura de fronteras que me impiden mirar solo a través del lente académico, porque también toca el punto de mi propia experiencia. Es en este sentido que lo personal y lo político convergen para convertirse en rostros de un mismo hecho, lo que me permite decirle a las mujeres que critican las desigualdades sociales, como yo, que es siempre y cada vez más necesario que leamos sobre nosotras mismas, que son todos oídos, ojos y bocas colectivamente.O livro que será apresentado nas páginas seguintes é, antes de tudo, um abraço. Falo nesses termos porque, enquanto mulher e pesquisadora feminista, vejo reverberar, nesse monumental trabalho, um rompimento de fronteiras que me impedem de olhar unicamente através da lente acadêmica, pois ele também toca no ponto de minha própria experiência. É nesse sentido que o pessoal e o político convergem para se tornarem faces de um mesmo evento, permitindo-me dizer às mulheres que se fazem críticas das desigualdades sociais, assim como eu, que é sempre e cada vez mais necessário que leiamos sobre nós mesmas, que sejamos todas ouvidos e olhos e bocas em coletividade.Universidade Estadual de Campinas2021-02-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTextoTextoinfo:eu-repo/semantics/otherapplication/pdfhttps://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/8664383Cadernos Pagu; n. 58 (2020); e205820Cadernos Pagu; No. 58 (2020); e205820Cadernos Pagu; Núm. 58 (2020); e2058201809-4449reponame:Cadernos Pagu (Online)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPporhttps://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/8664383/26012Brazil; ContemporaryBrasil; ContemporáneoBrasil; ContemporâneoCopyright (c) 2020 Cadernos Paguhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessAssis, Fabiana Gomes de 2022-03-25T18:03:44Zoai:ojs.periodicos.sbu.unicamp.br:article/8664383Revistahttps://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/indexPUBhttps://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/oaicadpagu@unicamp.br||cadpagu@unicamp.br0104-83331809-4449opendoar:2022-11-08T14:25:03.854387Cadernos Pagu (Online) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Feminism in focus: a critical reading on anthology culture translations
Feminismo en foco: una lectura crítica sobre antología traducciones culturales
Feminismo em foco: uma leitura crítica sobre a antologia traduções da cultura
title Feminism in focus: a critical reading on anthology culture translations
spellingShingle Feminism in focus: a critical reading on anthology culture translations
Assis, Fabiana Gomes de
Resenha
Revisión
Review
title_short Feminism in focus: a critical reading on anthology culture translations
title_full Feminism in focus: a critical reading on anthology culture translations
title_fullStr Feminism in focus: a critical reading on anthology culture translations
title_full_unstemmed Feminism in focus: a critical reading on anthology culture translations
title_sort Feminism in focus: a critical reading on anthology culture translations
author Assis, Fabiana Gomes de
author_facet Assis, Fabiana Gomes de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Assis, Fabiana Gomes de
dc.subject.por.fl_str_mv Resenha
Revisión
Review
topic Resenha
Revisión
Review
description The book that will be presented on the following pages is, above all, a hug. I speak in these terms because, as a woman and a feminist researcher, I see in this monumental work a breaking of boundaries that prevent me from looking only through the academic lens, because it also touches on the point of my own experience. It is in this sense that the personal and the political converge to become faces of the same event, allowing me to tell women that they criticize social inequalities, as I do, that it is always and increasingly necessary that we read about ourselves , that we are all ears and eyes and mouths collectively.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-02-12
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Texto
Texto
info:eu-repo/semantics/other
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/8664383
url https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/8664383
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/8664383/26012
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 Cadernos Pagu
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 Cadernos Pagu
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv Brazil; Contemporary
Brasil; Contemporáneo
Brasil; Contemporâneo
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Campinas
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Campinas
dc.source.none.fl_str_mv Cadernos Pagu; n. 58 (2020); e205820
Cadernos Pagu; No. 58 (2020); e205820
Cadernos Pagu; Núm. 58 (2020); e205820
1809-4449
reponame:Cadernos Pagu (Online)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Cadernos Pagu (Online)
collection Cadernos Pagu (Online)
repository.name.fl_str_mv Cadernos Pagu (Online) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv cadpagu@unicamp.br||cadpagu@unicamp.br
_version_ 1800216611413557248

Registros relacionados