Identidades em trânsito : ser-estar entre línguas-culturas e pobreza

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Peixoto, Mariana Rafaela Batista Silva, 1988-
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1619867
Resumo: Orientador: Maria José Rodrigues Faria Coracini
id UNICAMP-30_0db9e178601b9f987828da7d516cd13c
oai_identifier_str oai::904466
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling Identidades em trânsito : ser-estar entre línguas-culturas e pobrezaIdentities in transit : in-between languages-cultures and povertyLíngua estrangeiraMigraçãoPobrezaIdentidadeAnálise do discursoForeign languagesImmigrationPovertyIdentityDiscourse analysisOrientador: Maria José Rodrigues Faria CoraciniDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: Esta dissertação de mestrado pretende problematizar o modo como a língua-cultura do outro, a língua dita estrangeira, incide na construção identitária de imigrantes albergados no Brasil. Apostamos na hipótese de que a exclusão socioeconômica provocaria, nesses sujeitos, uma resistência à inscrição de si na língua-cultura do outro, o português. Partindo de uma perspectiva teórica discursivo-desconstrutivista, na sua interface com a psicanálise, analisamos excertos discursivos extraídos de dez entrevistas orais semiestruturadas, realizadas com imigrantes albergados em uma casa de passagem localizada na cidade de São Paulo. Objetivamos com a presente investigação, que se insere na Linguística Aplicada, na sub-área Língua estrangeira, contribuir para as reflexões da área sobre o que significa ser-estar entre línguas-culturas, em contexto de pobreza, na busca de subsídios para outras reflexões que incidam nos discursos sobre o ensino-aprendizagem das chamadas línguas estrangeiras. A partir da análise do material, foi possível depreender que, no que se refere aos efeitos de sentido que a pobreza provoca nas representações rastreadas, parece-nos que ela incide como uma resistência no aprendizado da língua portuguesa, que se manifesta no que temos chamado de corpo-língua (gem). O corpo-língua (gem) funciona, para o e no imigrante, como um território simbólico, mas também imaginário e imaginado. Pois, tanto o corpo como a língua-cultura configuram-se como o espaço discursivo que o sujeito habita, ou seja, onde quer que esteja ele carrega esse espaço dentro de si, como um território de si. No entanto, ainda que, na/para a maioria dos entrevistados, a pobreza incida como resistência à língua-cultura do outro, os sistemas de dispersão (FOUCAULT, [1969] 2010) do corpus nos mostram que, para alguns, a língua portuguesa parece ocupar o lugar de objeto de desejoAbstract: This Masters dissertation aims at discussing how a foreign language interferes in the identity construction of homeless immigrants in Brazil. The hypotheses which bounds this paper bets that poverty would provoke, in these subjects, a resistance to learning Portuguese. Based on a discoursive-desconstrutivist perspective, and on some psychoanalytical concepts, we analyzed excerpts taken from ten recorded interviews done with homeless immigrants, in a home named Casa do Migrante, located in the city of São Paulo. By means of discussing such issues, we intend to contribute to the studies of the learning process of a foreign language, especially in poverty contexts. When it comes to the results, data has shown that poverty seems to provoke, in homeless immigrants, a sort of resistance to the learning process of Portuguese. Such resistance seems to take place in what we have called "body-language", which is understood as a territory that wherever the immigrant goes, he/she takes it with him/her. Nevertheless, even though for the majority of the participants poverty seems to provoke resistance to the learning process of Portuguese, to some of them, the Portuguese language seems to signify an object of desireMestradoLíngua EstrangeiraMestra em Linguística Aplicada[s.n.]Coracini, Maria José Rodrigues Faria, 1949-Hashiguti, Simone TiemiCavallari, Juliana SantanaUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da LinguagemPrograma de Pós-Graduação em Linguística AplicadaUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASPeixoto, Mariana Rafaela Batista Silva, 1988-2013info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdf151 p.https://hdl.handle.net/20.500.12733/1619867PEIXOTO, Mariana Rafaela Batista Silva. Identidades em trânsito: ser-estar entre línguas-culturas e pobreza. 2013. 151 p. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1619867. Acesso em: 3 set. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/904466porreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2017-02-18T06:55:36Zoai::904466Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2017-02-18T06:55:36Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Identidades em trânsito : ser-estar entre línguas-culturas e pobreza
Identities in transit : in-between languages-cultures and poverty
title Identidades em trânsito : ser-estar entre línguas-culturas e pobreza
spellingShingle Identidades em trânsito : ser-estar entre línguas-culturas e pobreza
Peixoto, Mariana Rafaela Batista Silva, 1988-
Língua estrangeira
Migração
Pobreza
Identidade
Análise do discurso
Foreign languages
Immigration
Poverty
Identity
Discourse analysis
title_short Identidades em trânsito : ser-estar entre línguas-culturas e pobreza
title_full Identidades em trânsito : ser-estar entre línguas-culturas e pobreza
title_fullStr Identidades em trânsito : ser-estar entre línguas-culturas e pobreza
title_full_unstemmed Identidades em trânsito : ser-estar entre línguas-culturas e pobreza
title_sort Identidades em trânsito : ser-estar entre línguas-culturas e pobreza
author Peixoto, Mariana Rafaela Batista Silva, 1988-
author_facet Peixoto, Mariana Rafaela Batista Silva, 1988-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Coracini, Maria José Rodrigues Faria, 1949-
Hashiguti, Simone Tiemi
Cavallari, Juliana Santana
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem
Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Peixoto, Mariana Rafaela Batista Silva, 1988-
dc.subject.por.fl_str_mv Língua estrangeira
Migração
Pobreza
Identidade
Análise do discurso
Foreign languages
Immigration
Poverty
Identity
Discourse analysis
topic Língua estrangeira
Migração
Pobreza
Identidade
Análise do discurso
Foreign languages
Immigration
Poverty
Identity
Discourse analysis
description Orientador: Maria José Rodrigues Faria Coracini
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/1619867
PEIXOTO, Mariana Rafaela Batista Silva. Identidades em trânsito: ser-estar entre línguas-culturas e pobreza. 2013. 151 p. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1619867. Acesso em: 3 set. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/1619867
identifier_str_mv PEIXOTO, Mariana Rafaela Batista Silva. Identidades em trânsito: ser-estar entre línguas-culturas e pobreza. 2013. 151 p. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1619867. Acesso em: 3 set. 2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/904466
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
151 p.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1809189094682525696

Registros relacionados